安装和使用说明书 - Grundfos CR series Montage- Und Betriebsanleitung

中文 (CN) 安装和使用说明书
中文版本
目录
1. 手册中使用的符号
2. 一般信息
3. 相关的安装与操作指导
4. 接收产品
5. 防爆保护文档
6. 型号
7. 对于 CR 泵的 ATEX 分类范围
8. 安装产品
8.1 带轴封的泵
8.2 带 MAGdrive 的泵
8.3 带双轴封的泵
9. 工作环境
9.1 最高介质温度
9.2 温度计算
10. ATEX 许可的泵启动前和运行中
10.1 检查清单
11. 维护和检查
11.1 联轴器的拧紧力矩
1. 手册中使用的符号
警告
不执行这些安全须知可能会引起人身伤害。
警告
使用防爆泵时必须遵守这些操作指导。 使用标准泵时
也建议按照这些指导进行操作。
小心
不遵守这些指导可能会造成设备故障或设备损坏。
遵守注意事项或使用说明可以简化作业并可保证操作
注意
安全。
92
2. 一般信息
警告
页 装机前，先仔细阅读本安装操作手册。 安装和运行必
须遵守当地规章制度并符合公认的良好操作习惯。
92
92 该附加安装与操作指导适用于经ATEX批准的格兰富CR泵。
92 CR 泵符合 ATEX(欧洲防爆)指令 94/9/EC。
92 该型泵适合于在按照 1999/92/EC 号指令划分的区域内使用。 如有
任何疑问，请参照上述指令或与格兰富联系。
92
铭牌上的字母TX指的是温度限制，这些在安装与操作指导中有介
93
9. 工作环境
绍。 见章节
93
94
注意
泵不能用于过同步操作。
94
94
3. 相关的安装与操作指导
94
铭牌上的字母 X 表示该泵适用于特殊条件下的安全运行。 条件见章
94
6. 型号
节 中的表。
94
94 除了这些相关指导以外，还应遵守以下安装与操作指导:
95 • CR, CRI, CRN: 对于标准泵。
95
• CR, CRI, CRN, CRT: 拆下运输支架，安装电机。 对于不带电机
的泵。
95
95
• MG: 对于Grundfos标准电机。
对于特殊版本的CR泵，注意遵守相关的安装与操作指导:
•
CRN MAGdrive
• CR, CRI, CRN: 双重密封，背对背配置
• MG: 格兰富标准电机
• CR, CRI, CRN: 双重密封，串联配置。
4. 接收产品
如果泵在交货时不带电机，安装电机并按照在泵交货时提供的安装
与操作指导中的步骤说明调整腔体组件和轴封，"拆除运输支架并安
装电机"。
5. 防爆保护文档
确保按照1999/92/EC号指令在防爆文件中对CR泵和所有监控设备
的联合应用作出正确说明。
。