Produktidentifikation; Atex-Kategorien Für Cr-Pumpen - Grundfos CR series Montage- Und Betriebsanleitung

6. Produktidentifikation

Auf dem am Pumpenkopf angebrachten Typenschild sind fol-
gende Informationen angegeben:
• Daten der Pumpe in Standardausführung
• Angaben zur ATEX-Zulassung
– Technische Dokumentationsnummer
– Seriennummer
– Explosionsschutzkategorie
Type CR5-10AE-FGJ-A-E-HUBE
Model A96506961P10318
f 50 Hz
min
n 2900
3
m /h
Q 5,7
p /t
25/120
max max
Technical file no. 96499604
Serial No. 000001
II 2 G c TX
p (%)
1
Abb. 1 Beispiel für ein Typenschild einer CR-Pumpe mit
ATEX-Zulassung
Die Angaben zur ATEX-Zulassung beziehen sich nur
auf die Pumpe einschließlich Kupplung. Der Motor
verfügt über ein eigenes Typenschild.
Hinweis
Die ATEX-bezogene Angabe, Ex II 2G c TX, wird auf
dem Typenschild der Pumpe angegeben.
Legende - Abbildung 1
Pos. Beschreibung
ATEX-Klas-
sifizierung
II Gruppe II
1 2G/20 Kategorie 2 Gas/Staub
TX Betriebstemperatur-Grenzwerte
Technische Dokumentationsnummer
Bei DEKRA verwahrte Technische Doku-
98964685
mentation
2
Gibt an, dass die Apparaturen besonde-
X ren Bedingungen für die sichere Verwen-
dung unterliegen.
7. ATEX-Kategorien für CR-Pumpen
Richtlinie
Gruppe I
94/9/EC Kategorie M
1 2
2)
1999/92/EC
CR
CR-Pumpen Ohne CRI
CRN
Motoren Ohne Ohne
Achtung: Der Zusammenhang zwischen den Gruppen, Kategorien und Zonen ist in der Richtlinie 1999/92/EG beschrieben. Bitte beach-
ten Sie, dass in der Richtlinie nur die Mindestanforderungen definiert sind. Deshalb können in einigen EU-Mitgliedsstaaten strengere Vor-
schriften gelten. Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbauers/Betreibers, zu prüfen, ob die Explosionsschutzgruppe und -kategorie
der Pumpe mit der Zoneneinteilung am Montageort übereinstimmen.
P 1,5 kW
2
-1
H 68 m
max
H 49,8 m
bar/°C CCW
DK-8850 Bjerringbro, Denmark
2
CR-Pumpen mit ATEX-Zulassung
Kategorie 1
G D
Zone 0 Zone 20 Zone 1
Ohne Ohne
CRN
CRT
2G EEx e T3
Ohne Ohne
2G EEx d T4
Gruppe II
Kategorie 2
G D
Zone 21
CR CR
CRI CRI
CRN
1)
CRT
2D 125 °C
Kategorie 3
G D
Zone 2 Zone 22
CR CR
CRI CRI
CRN CRN
CRT CRT
2G EEx e T3
3D 125 °C
2G EEx d T4
17