Información General; Símbolos Utilizados En Este Documento; Recepción Del Producto; Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento - Grundfos CR series Montage- Und Betriebsanleitung

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
CONTENIDO
1. Símbolos utilizados en este documento
2. Información general
3. Instrucciones de instalación y funcionamiento rela-
cionadas
4. Recepción del producto
5. Documento sobre protección antideflagrante
6. Identificación
7. Ámbito de las categorías ATEX para bombas CR
8. Instalación del producto
8.1 Bomba con cierre sencillo
8.2 Bomba con MAGdrive
8.3 Bomba con cierre doble
9. Condiciones de funcionamiento
9.1 Temperatura máxima del líquido
9.2 Cálculo de la temperatura
10. Antes del arranque y durante el funcionamiento de
una bomba con homologación ATEX
10.1 Lista de pruebas
11. Mantenimiento e inspección
11.1 Pares de apriete del acoplamiento
1. Símbolos utilizados en este documento
Aviso
Si estas instrucciones no son observadas puede
tener como resultado daños personales.
Aviso
Estas instrucciones deben ser observadas para bom-
bas que pueden explosionar. También es recomen-
dable seguir estas instrucciones para bombas están-
dar.
Si no se respetan estas instrucciones de seguridad
Precaución
podrían producirse problemas o daños en el equipo.
Observaţii sau instrucțiuni care ușurează lucrul şi
Nota
asigură exploatarea în condiții de siguranță.
2. Información general
Aviso
Leer estas instrucciones de instalación y funciona-
Página
miento antes de realizar la instalación. La instalación
25
y el funcionamiento deben cumplir con las normati-
25
vas locales en vigor.
Estas instrucciones complementarias de instalación y funciona-
25
miento son válidas para bombas Grundfos CR con homologación
25
ATEX.
25 Las bombas CR cumplen los requisitos establecidos por la Direc-
tiva ATEX 94/9/CE.
26
Todas ellas son aptas para el uso en zonas clasificadas según la
26
Directiva 1999/92/CE. En caso de duda, consulte las directivas
27
indicadas o póngase en contacto con Grundfos.
27
Las letras TX que figuran en la placa de características hacen
27
referencia a los límites de temperatura descritos en estas instruc-
27
ciones de instalación y funcionamiento. Consulte la sección
27
9. Condiciones de
27
27
La bomba no es apta para el funcionamiento como
Nota
parte de sistemas marcadamente síncronos.
28
28
3. Instrucciones de instalación y funcionamiento
28 relacionadas
28
La letra X que figura en la placa de características indica que la
bomba se encuentra sujeta a condiciones especiales para el uso
seguro. Tales condiciones se describen en la tabla de la sección
6. Identificación.
Además de estas instrucciones, deben seguirse las siguientes
instrucciones de instalación y funcionamiento:
• CR, CRI, CRN: para bombas estándar.
• CR, CRI, CRN, CRT: retirada del soporte de transporte e ins-
talación del motor (para bombas sin motor).
• MG: para motores Grundfos estándar.
En el caso de las versiones especiales de las bombas CR, deben
seguirse las instrucciones de instalación y funcionamiento
correspondientes:
• CRN MAGdrive
• CR, CRI, CRN: cierre doble, en oposición.
• MG: motor Grundfos estándar.
• CR, CRI, CRN: cierre doble, en tándem.
4. Recepción del producto
Si la bomba se entrega sin motor, monte el motor y ajuste a con-
tinuación la estructura de la cámara y el cierre mecánico de
acuerdo con el procedimiento descrito en las instrucciones de
instalación y funcionamiento suministradas con la bomba ("Reti-
rada del soporte de transporte e instalación del motor").
5. Documento sobre protección antideflagrante
El conjunto formado por la bomba CR y todos los equipos de
monitorización debe describirse en el documento de protección
antideflagrante, de acuerdo con la Directiva 1999/92/CE.
funcionamiento.
25