Inhaltsverzeichnis
Werbung
r
Traitement approfondi des paramètres
La
technologie
Traitement
approfondi des
paramètres
permet
d'obtenir
avec le MiniDisc des enregistrements
de
très
haute qualité. Avant
d'enregistrer
un signal audio
sur
un MiniDisc, l'appareil
supprime
les
composantes qui
ne
sont
pas
audibles par I'oreille humaine
de
telle
manière que
1/5
du signal seulement est pris en compte.
Cette
technologie
est
dénommée ATRAC. Le MJ-D707 analyse, grâce
à
un
processeur DSB les
caractéristiques
en
fréquence
du signal
audio
et en
déduit
le
traitement
ATRAC le
plus adapté pour
tirer
profit
du spectre
des
fréquences
le
plus utile.
Cette dis-
position
permet d'effectuer
des
enregistrements
de
meilleure
qualité
et de
plus grande fidélité.
I
Réducteur numérique de
bruit
(Digital
NR)
ll
s'agit
d'une technique propre à
PIONEER
permettant
de
réduire le
bruit
au moment de l'enregistrement comme
au
moment
de la lecture.
Le
réducteur numérique
de
bruit,
Digital
NR,
que
comporte
cet appareil peut
traiter tous
les signaux
audio
contenant
du bruit,
par exemple ceux provenant
d'une
platine
à cas-
sette ou
d'un
récepteur
de
radio.
Sans
entrer dans
les
détails,
le réducteur
tire
parti
de ce
que
les
signaux audio
ne
sont
présents
dans
le
registre aigu que pendant une
période
brève.
Le
réducteur
agit
en
détectant
le
niveau de
bruit
du
signal d'entrée
et en abaissant ce niveau.
r
Commande numérique de niveau de sortie
Le
niveau
d'entrée
du signal
audionumérique
peut être réglé
avant
de
commencer l'enreoistrement numérioue.
r
Weiterfùhrende Parameter-Eingabe
Dank des variablen Weiterfûhrende
Parameter-Eingabe
lassen
sich auf
der
MD hochqualitative Audio-Aufnahmen
aufzeichnen.
Wâhrend der Aufnahme werden die
Audio-
Daten
vom
MD-Recorder
um
1/5tel
komprimiert,
wobei
die
fùr
das
menschliche
Ohr nicht
hôrbaren Audiosignale
eliminiert
werden.
Diese
neuartige
Technologie
wird
als
ATRAC-System
bezeich
net.
Das
Geràt
analysiert
fortla ufend
mit Hilfe eines
DSPs
(digitaler
Signalprozessor) die Frequenz-
Charakteristik
eines
Audiosignals, und
variiert
danach
den
ATRAC-Verarbeitungsprozess entsprechend, damit die
Daten
dem
Frequenzbereich
zugeordnet werden, der die
meisten
Audiosignale enthâlt.
Dies
gewâhrleistet
einen
gesteigerten
HôrgenuB
und grôBere
Klangtreue,
als dies
bei
herkômmlichen Wiedergabesystemen bisher môglich
war.
r
Digital NR-System (Gerâuschminderungl
Hierbei handelt es
sich um eine
Original-PIONEER-
Technologie
fri r
die Geràuschreduzierung
bei
Aufnahme
und
Wiedergabe.
Die Digital-NR-Funktion kann bei jedem Audiosignal
angewendet
werden,
das
Stôrgerâusche enthâlt,
einschlieBlich Wiedergabesignale
von
Kassettendecks und
stark verrauschte Sendesignale.
Diese
Technologie basiert
auf
der
Tatsache,
daB
Audiosignale im
Hochfrequenzbereich
nur kurzzeitig auftreten.
Die
Stôrgeràusche werden
bereits
im
Eingangssignal
erkannt und
abgeschwàcht,
was
eine
Reduzierung
der hôrbaren Stôrungen
zur Folge
hat.
r
Digitale Lautstàrkeregelung
Der
Pegel
des
digitalen Audio-Eingangssignals
kann
eingestellt werden, bevor
die digitale
Aufnahme
durchgefûhrt wird.
Anschlùsse
1
Die
Staubkappe
von der
DIGITAL
OUT
OPTICAL-
AnschluBbuchse
abnehmen.
2
Den Stecker
des Lichtleiterkabels so halten,
daB
dieser
der
AnschluBbuchsen-Form entspricht. dann fest einschieben.
ANMERKUNG:
Die Staubkappe zur
zukùnftigen
Verwendung
aufbewahren.
Vorsichtsh inweise
Lichtleiterkabels
zur
Handhabung
des
Um eine
Beschâdigung
des
Lichtleiterkabels zu vermeiden,
dieses
nicht
in
einem
scharfen
Winkel
biegen.
Insbesondere
beim
Einbau
in ein
HiFi-Gestell o.â.
ist
eine Verbiegung
des
Kabels
sorgfâltig zu vermeiden. Wenn das
Kabel
zur
Aufbewahrung
zusammengerollt
wird,
muB
die
Rolle
einen
Mindestdurchmesser
von
15
cm
besitzen. Beim AnschlieBen
des
Kabels
darauf achten, beide Stecker bis zum Anschlag
in
die
Buchsen zu schieben,
damit ein
einwandfreier AnschluB
I
I
Raccordements
1
Retirez le cache
de protection de
la
prise
DIGITAL OUT
OP-
TICAL.
2
Placez
la
prise
du
câble à
fibres
optiques en regard
du
connecteur puis introduisez
cette
fiche
à
fond.
REMABQUE:
Conservez
ce cache.
Précaution
lors du maniement du câble à
fibres
optiques
Ne
pliez
pas
fortement
le
câble optique car
il
pourrait
en être
endommagé.
Veillez
tout
spécialement
à
ne pas
le
plier,
par
exemple, lors
de
son installation dans un
rack.
Si
le
câble
doit
être
rangé sous
forme
d'une
boucle,
faites en sorte que
le
diamètre
soit
d'au-moins
15
centimètres.
Lors du
branchement
du
câble, vérifiez
que
les connecteurs
soient
insérés à fond,
afin d'assurer
une
parfaite connexion.
1
2
ryffi,
6l
,<q
FrlGe
<RRD1
19{
gewâhrleistet
ist.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
