Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pour
choisir les informations à afficher
Appuyez sur
la
touche
DISPLAY/CHARA. Chaque
pression
sur
cette
touche,
change
comme
suit
les
informations
affichées.
[Pendant
la
lecture ou
au cours
d'une
pausel
a
Affichage du
nom
Temps écoulé depuis
Ie
débul
de
l'enregistrement
*
t@
.----------------------.
Durée
encore disponible sur
le
disque
pour
l'en
reg
istre
m
ent
Pour
régler le niveau d'entrée numérique
(Commande du niveau numériquel
Dans
le
cas
d'un enregistrement numérique,
il
n'est
pas
nécessaire, en
principe,
de
régler
le
signal d'entrée.
ïoutefois,
cet appareil permet d'effectuer ce réglage au cours
des
ooérations
3
et
4.
Pour régler le niveau du signal d'entrée numérique,
procédez
comme il
est
indiqué
ci-après. Sachez que
vous
ne pouvez
pas
agir sur
le
commande
REC LEVEL
pour
cela.
I
Appuyez sur
la
touche
REC
MODE.
Si l'appareil contient un MD,
le
niveau d'entrée numérique
peut être réglé même si l'appareil
est à
l'arrêt.
_
L'indication
"DigitaIvol."
s'affiche sur I'appareil.
14
Poussez le
bouton rotatif.
L'indication
"D.vol
dB"
remplace
la précédente.
ETournez
le
bouton rotatif pour faire varier
le
niveau d'entrée du signal numérique.
La plage de
réglage varie
de +12 dB
à
0dB
à
-48
dB.
(La
valeur initiale
est 0
dB.)
!llPoussez sur
le
bouton rotatif lorsque
le
réglage est terminé.
Si vous
réglez
le
niveau
à
une
valeur
autre
que
la valeur
initiale
de
0
dB,
le
témoinl
DVôLl
s'éclaire sur l'afficheur
de
l'a ppa
reil.
Umschalten der angezeigten lnformationen
Die DISPLAY/CHARA-Taste
drûcken.
Bei
jedem
Drûcken werden
die
angezeigten
Informationen
wie
nachstehend gezeigt
u
mgesch
a
ltet.
flm
Wiedergabe-
oder
Pause-ModusI
o
Anzeige des Namens
q6 t@
.
------------------------
Abgelaufene Aufnahmezeit
I
des Titels,
der
gegenwàrtig
'
aufgenommen wird
^,@(@
Restliche
nufnahmezeit
der
I
Disc
Regeln des
Digital-Eingangspegels
(digitale Lautstârkeregelungl
Bei
Aufnahme eines Digitalsignals ist
es
normalerweise nicht
erforderlich,
den Digital-Eingangspegel einzustellen. An diesem
Gerât kann
allerdings der Digital-Eingangspegel
durch
AusfLihrung
der
Schritte
3
und
4
eingestellt werden.
Wenn
der
Digital-Eingangspegel
eingestellt werden
soll,
m
ûssen
die nachstehend
aufgef
r-i
h
rten
Anweisu
n
gen
a
usgeflih rt
werden.
Dabei ist
zu
beachten,
daB
der
REC
LEVEL-Regler
nicht
verwendet werden
kann.
E
Oie
REC
MODE-Taste
drûcken.
Wenn
eine
MD geladen
ist,
kann
der
Digital-Eingangs-
lautstârkepegel
eingestellt
werden, auch
wenn
das
Gerât auf
Stopp geschaltet
ist.
"Digital
vol."
(digitale
Lautstârke)
wird am
Display
des
_
Hauptgerâts
angezeigt.
Pl Das
Einstellrad drticken.
_
Das
Display àndert sich nun
zu
"D.vol
dB".
E_lDas
Einstellrad entsprechend drehen, um
Digital-Eingangspegel einzustellen.
Der
Einstellbereich liegt zwischen
+12 dB
und
OdB
und
-48 dB.
(Der
Anfangswert betrâgt
0
dB.)
Durch
Drehen
des Einstellrads
in
Richtung
O
erhUht
sich der
Digital-
E
i
nga
ngspegel.
Durch
Drehen
des Einstellrads
in
Richtung
@
reduziert sich der
Dig-
ita
l-E
inga
ngspegel.
Der
Wert
des
Digilal-Eingangspegels
erscheint
am
Display,
wie
naÇhstehend
gezeigt
Leuchtet auf
VORSICHT:
I
i i
i ii!
i
t--
1.
::i1it-:
6 ?
É
olc
--
--
I
:tt:]..:.t:..::.i
Eine
Steuerung
des
Digital-Eingangspegels
ist
nur dann
mUglich,
wenn
die
Abtastfrequenz
des
Eingangssignals
44,1 kHz
betràgt.
Nachdem
der
Digital-Eingangspegel
einmal
eingestellt
wurde,
bleibt dieserWert
im Speicher erhalten,
selbstwenn
die Stromversorgung
zum
Gerât
ausgeschaltet
wird
L4lNach
der Einstellung das Einstellrad
druicken.
Wenn
die
Lautstàrke
auf einen
anderen
Wert als
den
Anfangswert
von
0
dB
eingestellt ist, leuchtet die
E]/Ôfl
-
Anzeige
am Display des Hauptgerâts
auf.
I
I
Le niveau d'entrée numérique
augmente quand vous tournez
le
bouton rotatif dans
le
sens
O.
Le niveau d'entrée numérique
diminue
quand vous tournez
le
bou-
ton
rotatif dans
le sens
@.
Le
niveau
d'entrée est
indiqué
comme
le
montre
l'illustration
ci-dessous
Ceci
s'éclaire
-
'ç*,!'i
iii-, i
L
.-:::
i:.-,ii:::':lIÊ3
ffi-\
:r.rffi_FE_
ATTENTION:
La
commande
de
niveau d'entrée numérique n'a
d'effet
que
si
la fréquence
d'échantillonnage
du
signal d'entrée
est égale à
44,1
kHz.
Après réglage,
le
niveau d'entrée
du
signal
numérique
est
mis
en
mémoire
etconservé même
en
cas
de
mise
horstension
de
l'appareil.
FrlGe <RRD119t
Werbung
Inhaltsverzeichnis
