Inhaltsverzeichnis
Werbung
ïtre
une
plage musicale
Toute plage musicale existant
peut recevoir un
titre
ne
comportant
pas
plus de
100
caractères:
,
alphabet
(A
à
Z,
ou
a
à
z),
chiffres
et
svmboles.
1.
Choisissez la
plage musicale
à
titrer.
2.
Appuyez sur la touche NAME.
o
La
page de
frappe s'inscrit sur l'afficheur.
d'o ts
qui
cligno-eni
3.
Composez le
titre
de la plage musicale.
La
manière
de
composer
le
titre
est
expliquée
à
la
page
Page
40
.
opération
3
de "Titrer
un
disoue".
4.
Après
l'introduction
de
tous
les
caractères du
titre
de la plage musicale, appuyez sur
la
touche
NAME.
Benennen eines
ïtels
Ein aufgenommener
Titel
kann
mit einem
beliebigen
Namen
versehen werden,
wobei maximal
100
Zeichen einschlieBlich
der
Buchstaben
(A bis
Z
und a bis
z),
Ziffern und
Symbole
verwendet werden
kUnnen.
1.
Den zu
benennenden
Ttel
auswâhlen.
2. Die NAME-Taste drûcken.
o
Das
Eingabe-Bereitschaftsmenu erscheint am Display
des
Hauptgerâts.
@ï
.-
Die
Zeichen kUnnen
ôm
blinkenden Bereich eingegeben
werden
3. Den
ïtelnamen
eingeben.
Fùr
die Vorgehensweise beim Eingeben der Zeichen sich
auf
Schritt 3
im Abschnitt
"Benennen
einer
Disc" auf Seite
40
beziehe
n.
4.
Nachdem alle Zeichen fi.ir den
ïtelnamen
eingegeben wurden, die NAME-Taste driicken.
Pendant
la
lecture
La
plage musicale
en
cours
de
lecture peut être
titrée
sans
être choisie, puisque
cela est déjà
fait. Pourtitrer
une
autre plage musicale,
ilfaut
d'abord
la sélectionner.
Pendant
la
pause
La plage musicale
dont
la
lecture
est
interrompue
(pause) peut être
titrée
sans être
choisie, puisque
cela
est
déjà
fait.
Pour
titrer
une
autre plage
musicale,
il faut
d'abord
la
sélectionner.
Pendant
l'attente
d'en
registrement
La
plage musicale
en
attente
d'enregistrement,
ou
dont l'enregistrement
est
interrompu,
peut
être
titrée.
Pendant
l'arrêt
Aucune plage musicale ne peut être titrée
lorsque l'appareil est
à
l'arrêt. ll
faut
d'abord
sélectionner
la
plage
musicale.
Wâhrend
der
Wiedergabe
Der gegenwârtig wiedergegebene
Titel
kann
benannt werden. Um einen anderen Titel
zu
benennen, muB dieser gewàhlt
werden,
bevor
ein
Name
zugeordnet wird.
Wàhrend einer
Wiederga
bepa use
Der
gegenwârtig im
Pause-Modus
befindliche
Titel kann benannt
werden.
Um einen anderen
Titel
zu benennen, muB dieser
gewâhlt
werden, bevor ein
Name
zugeordnet wird.
Wâhrend einer
Aufnah
mepa use
Ein
Titel, der
gegenwârtig aufgenommen wird
oder zur
Aufnahme vorgesehen
ist,
kann
benannt
werden.
lm Stopp-Modus
lm
Stooo-Modus
kann kein
Titel
mit
einem
Namen versehen
werden.
In
diesem
Fall muB
der betreffende Titel
zuerst
gewâhlt werden.
Attribution
des
caractères aux
touches numérotées
Touche
du
boîtier
de
télécommande
Lettres
majuscules
(Lettres minuscules)*
1
key
2key
2AtsC
3key
3 DE
F
4key
4 GH
5key
5 J KL
6key
6MNO
7
key
7 P OR
S
Skey
8 T UV
9key
9 WX Y
Z
0key
0
Symboles"*
x
Si vous
choisissez
les lettres
minuscules,
la
frappe
d'une touche entraîne
I'introduction
d'une minuscule
au lieu d'une
majuscule.
xx Symboles
!
"#$%&'
(
)*+-/:;<=>?@-'-(espace)
Méthode de frappe
Chaque
pression
sur
la touche numérotée, change
le
caractère utilisé, dans l'ordre
du
tableau
ci-dessus
A
titre
d'exemple,
si
le
type
des
caractères choisi
au
moyen
de
la
touche
DISPLAY/CHARA
est "A-Z
(majuscules),
chiffres, symboles",
chaque pression
sur
la
touche "2"
change
le
caractère utilisé dans l'ordre suivant:
l+[+$+Ç
Zuordnung der Eingabezeichen
zu
den
Zifferntasten
Fernbedienungstaste
GroBbuchstaben
(Kleinbuchstaben)*
1
key
1
2Key
2AtsC
3key
3 DE
F
4Key
4 GH
Skey
5J
KL
6key
6IVI N
O
7
kev
7 P OR
S
bKey
8 T UV
9key
9 WX Y
Z
0key
0
Symbolex*
*
Wenn
die
Kleinbuchstaben
gewâhlt werden,
ândern
sich
die mit
jeder
Taste
einzugebenden Zeichen von
GroB- zu
Kleinbuchstaben.
"*
Svmbole
l
"#$%&'
(
)x+-/:;<=>l@_'_(
Lee
rstel le)
Vorgehensweise bei der Eingabe
Bei
jedem
Drûcken
der Zifferntaste ândert sich
das
Eingabezeichen
in der
Reihenfolge,
die
in der
obigen
Tabelle
gezeigt
ist.
Wenn
zum
Beispiel der Zeichentyp
mit der
DISPLAY/
CHARA-Taste
die Position
"A-Z
(G
roB
buchstaben),
ZiÎlern,
Symbole" gewàhlt wurde,
ândert
sich
bei
jedem
Drticken
der Taste
"2"
das
Eingabezeichen
in dieser
Reihenfolge:
f+[+$+Q
<RRD1198>
FrlGe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
