Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fusionner deux plages musicales contigués
(Fusionl
I
Fusionner deux plages musicales
Après
avoir choisi
une plage musicale,
vous
pouvez
provoquer
sa
fusion
avec la plage musicale précédente de manière à
ne
former
qu'une seule plage musicale.
Les
numéros des
plages
musicales qui suivent sont automatiquement mis
à
jour.
Kombinieren von zwei aufeinanderfolgenden
ïteln
zu
einem Einzeltitel (Kombinierfunktion)
r
Kombinieren von zwei
Tteln
zu einem
Einzeltitel
Ein
gewàhlter
ïtel
kann
mit dem davor
befindlichen
Ïtel
zu einem
Einzeltitel kombiniert werden.
Die
Ïtelnummern,
die auf
den
zusammengelegten
ïtel
folgen,
werden
automatisch
al<tualisierl.
E
Exemple de
fusion
des plages musicales 3
et
4
Beispie zum
Kombinieren der Titel
Nr
3
und
Nr
4
A
B
C
D
E
A
B
C
4
2.
3.
1.
Choisissez la
plage musicale qui porte
le
numéro le plus élevé des deux (la plage
D
qui
porte le numéro
4 dans
l'exemple ci-dessusl.
La
manière
de
sélectionner
une plage musicale est
décrite
à
la page 20,
"Localiser
le
début d'une plage musicale".
(L'indication "TRACK" s'affiche pour signaler
qu'une
plage
musicale
a été sélectionnée.)
La
fonction
de
fusion
n'étant
pas
disponible pendant
la
lec-
ture,
appuyez
sur
la
touche de
pause
(il) si
vous
désirez
effectuer
la
fusion de
la
plage musicale
en
cours
de lecture
Appuyez sur la touche EDIT/NO.
Tournez le
bouton rotatif
de
I'appareil, ou
appuyez sur les touches de saut (t<< ou
>>tl
de
la
télécommande, de façon que l'indication
"Combine" s'affiche.
4. Poussez
sur le bouton
rotatif
.
(ou appuyez
sur
la
touche
ENTER
de
la
télécommande)
o
Indications affichées pour
confirmation
de
la
fusion
Ceci
est
le
numéro
de
la
première
p
age musicale
Ceci
est
le
numéro
de
a
seconde plage musicale
Pour
annuler
la
fusion
en
cours, appuyez sur
la
touche
d'arrêt
(l)
ou sur
la
touche
EDIT/NO.
5. Poussez
sur le bouton
rotatif
.
(ou appuyez
sur
la
touche
ENTER
de
la
télécommande)
O
Auand deux plages musicales
portant un
nom sont
fusionnées,
le
nom
conservé est
celui de la
première
des deux plages musicales.
Si la première
plage
musicale
ne
porte pas
de
nom, celui
de
la seconde
est
alors
employé.
o
La
fusion
de
plages musicales
est
impossible
dans
les
cas
sutvants,
a
Une
plage musicale
est
enregistrée en monophonie et
longue durée, l'autre
en
stéréophonie.
o
Une
plage musicale est un enregistrement numérique,
l'autre
un
enregistrement analogique.
o
L'une des
plages musicales, ou
les
deux, durent moins
de
12
secondes.
1.
Vqn
den beiden zu kombinierenden
Tteln
die
hUhere
Titelnummer auswâhlen (im obigen
Beispiel ist dies
Ttel
Nr. 4
des
Ttels
D).
Fur
die
Vorgehensweise
zur Wahl
des
Titels sich auf
die
Anweisungen
im
Kapitel "Uberspringen
zum
Anfang
eines
Titels" auf
Seite 20 beziehen.
("TRACK"
(Ttel)wird
am Display
des
Hauptgeràts angezeigt,
nachdem
ein
Titel gewàhlt wurde.)
Da
die
KombinierJunktion wàhrend
derWiedergabe
nicht aldiviert
werden
kann, muB die
Pause-Taste
(l)
gedrûckt
werden, um
das
Gerât
in
den
Pause-Modus zu schalten; erst danach kann
der
gegenwârtig
wiedergegebene
Ïtel
editiert werden.
2. Die EDIT/NO-Taste
drùcken.
3. Qas
Einstellrad am Hauptgerât drehen oder die
Ubersprung-Taste (t<< oder >>t) an der
Fernbedienungseinheit drùcken, um "Com-
bine"
(Kombinieren) anzuzeigen.
4. Das
Einstellrad drûcken.
(oder
die
ENTER-Taste
an
der Fernbedienungseinheit)
o
Bestàtigungsdisplay der Kombinierfunktion.
Zeigt die Tite
nummer
des vorherigen Tite
s
Zeigt die Tite
nummer
des jetzigen Tite
s
Um den
Kombiniervorgang abzubrechen,
die
Stopp-Taste
(r)
oder die
EDIT/NO-Taste zu diesem
Zeitpunkt
drùcken.
5. Das
Einstellrad drùcken.
(oder die
ENTER-Taste
an
der Fernbedienungseinheit)
a
Wenn
die
zusammengelegten
Titel bereits einen Namen
aufwiesen,
wird
der
Name
des vorherigen
Titel dem
durch den Kombiniervorgang erhaltenen
Titel
zugeordnet.
Wenn
der vorherige
Titel
allerdings
Ketnen
Namen
aufwies,
wird
der kombinierte
Titel
mit
dem
Namen
des
jetzigen
Titels versehen.
o
In
den nachfolgend aufgefùhrten
Fàllen ist
ein
Kombinieren von
Titeln
nicht mUglich.
o
Wenn
einer der
Titel
mit
Hilfe der
Langzeit-Monaural-
Aufnahmefunktion, der
andere Titel
aber
in
Stereo
aufgenommen
wurde.
a
Wenn einer der Titel von einer
digitalen,
der andere Titel
aber von einer analogen
Aufnahmequelle aufgenommen
wuroe,
o
Wenn einer oder beide Titel kùrzer als
12
Sekunden sind.
<RRD1198> FrlGe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
