Inhaltsverzeichnis
Werbung
Répéter la lecture des plages musicales
(Lec-
ture
répétée)
Vous
pouvez
demander la répétition d'une plage musicale
ou
de
toutes
les plages musicales. Vous
avez
aussi la possibilité
de
demander
la
répétition d'un
passage
défini
par
deux points
q
ue
lco
nq
u
es.
Appuyez sur la touche
REPEAT.
Chaque pression sur cette
touche,
change
comme suit
le
mode
de
répétition.
a
RépéTition
d'une plage
musicale
(Le
témoin
REPEAT>1 est éclairé)
Répétition
de
touÏes les
plages
I
musicales(Le
témoin
REPEAT
esT
V
écla iré)
Ceci s'éclaire
Wiederholte Wiedergabe von TÏteln
(Wiederhol
u
ngswiedergabel
Ein einzelner oder alle
Titel einer
Disc kUnnen wiederholt
wiedergegeben
werden.
Ebenso kann
ein beliebiger
Bereich
zwischen zwei gewâhlten
Punkten
wiederholt werden.
Die REPEAT-Taste
drûcken.
Bei
jedem
DrLicken
der
Taste
wird
der Wiederholungsmodus
wie
nachstehend gezeigt umgeschaltet.
o
Wiederholung eines
Einzeltitels
(REPEAT>1
wird
angezeigt)
i:li ri i
r:i:..i,
o ? s
s
Wiederholung
aller Titel
(REPEAT
wird
angezeigt)
Leuchtet auf
i,.i
. ii _l:|,i,
3, s
s
I
I
o
Pas
de
répétition
r
Répétition de l'intervalle défini par deux points
Choisissez
le point
de départ
A
et le point d'arrivée
B
du
passage à répéter.
W
ie
d e r h
o
lu
n g
sf
u n
kt io
n
a
usgescha
lteT
I
Wiederholung eines Bereichs zwischen zwei
Punkten
Den
Anfangspunkt
A
und den Endpunkt B des
zu
wiederholenden
Bereichs
wâhlen.
Leuchtet
auJ
E
Pour marquer
Ie
point
A.
Tandis que vous écoutez le
signal
musical, appuyez
sur
la
touche
A-B au
moment
où
se
présente
le
point
de départ
de
l'intervalle
à réoéter.
E
Pour
marquer le point
B.
Tandis
que vous écoutez le
signal
musical, appuyez
sur
la
touche
A-B au
moment
ou se
présente
le
point d'arrivée
de
la
portion
à
effacer. Cela
définit
le
point
B.
Si
vous appuyez une nouvelle
fois
sur
la
touche
A-8,
le
point
d'arrivée
B
vient
se placer
à l'endroit qui
correspond
à
la
dernière action sur
la
touche A-8.
PAppuyez
sur la touche
REPEAT.
o
Une nouvelle pression
sur
la touche
REPEAT
annule
le
mode
de
répétition
et
provoque
la
lecture normale
à
partir
du début d'une plage
musicale.
o
Les
points
A
et
B
disparaissent
automatiquement
lorsque
la
lecture
cesse.
E
Den
Anfangspunkt A
eingeben.
Wâhrend einer Wiedergabe die
A-B-Taste
an dem
Punkt
drùcken,
von
dem die
Wiederholungswiedergabe
begonnen
werden soll.
EDen
Endpunkt
B
eingeben.
Wâhrend
der
Wiedergabe
die
A-B-Taste
an
dem
Punkt
drûcken,
der das Ende des zu lôschenden
Bereichs
bezeichnet.
Auf
diese Weise
wird
Endpunkt
B
eingegeben.
Wenn die A-B-Taste noch
einmal gedrùckt
wird,
ândert
sich
Endpunkt B zu
der Stelle,
an
der die
A-B-Taste zuletzt
_
gedrûckt wurde.
!l
Die REPEAT-Taste
drùcken.
o
Durch nochmaliges Drticken der
REPEAT-Taste
wird
der
Wiederholungs-Modus ausgeschaltet; danach
wird
die
normale
Wiedergabe
fortgesetzt, beginnend
mit
dem
Anfang
des
gegenwârtigen
Titels.
o
Die Einstellungen
fùr A
und
B
werden
automatisch
gelUscht, sobald
die
Wiedergabe abgebrochen wird.
,
i::,i
::,,:
i;;.i
,;i,
ii
i
r
':li,
;;,
"
"
FrlGe
<RRD119t
Werbung
Inhaltsverzeichnis
