Inhaltsverzeichnis
Werbung
Messages affichés
S
ig
n
if
ication
NoDisc
ALrcun
disque
n'a
été
mis en place
LoadinS
aoDarerl
contrent un
drsoue
Eiect
Le disque
est
en cours
d'éjection
BlankDisc
Le disque
est
vierge
PowerOn
La
mécanique de l'appareil
est
en cours d initialisation
DiscEnd
La
fin
du disque
a
été atteinte
pendant
la
lecture
TOCReading
Les données de
la
table des matrères
sont
en cours
de
lecture
UTOCWritinS
Les données
de
la
table des
matières
utilisâteur
sont
en cours de lecture
Analoq
L'entrée
analogique
a
été choisie au moven du
commutateur
INPUT
SELEC
IOH
Coaxia
L'entrée coaxiale
pour
signaux numériques
a
été choisie
au
moyen
du
commutateur
lN
PU
SELECTOR
Optica
L'entrée
oplique
pour
signaux numériques
a
été choisie
au
moyen
du
commutateur
INPU
SELECTOR
N a me
o v e
r
Le nombre de caractères
excéderait
100 si
le
titre
sous le presse-papiers
était
copié,
NotClipped
Tentative
est faite
de copler le
titre
placé
sous
le presse-papiers alors que ce
dernier
ne
contient
aucun nom
Rehearsa
L'écoute
préalable avant validation des réglages
fins est
choisie
au
cours du montage
C o mlr
I e t
e
Une opération
de
montage
a
été
réalisée avec succès
Can'tEdit
Une opération de
montage
n'a pas pu
étre
terminee
Am
Display
angezeigte
Mitteilung
Besch
rei
bu
n
g
NoDisc
Kelne
Disc eingelegt.
Loadins
Eine Disc
wird
geladen
Eiect
Eine Disc
wird
ausqeworien
BlankDisc
Die
eingelegte Disc ist unbesprelt
PowerOn
Der
interne Mechanismus wrrd
Inrtraltstert
DiscEnd
Das
Ende
der Disc ist wàhrend
der
Wiederqabe
erreicht
TOCReadins
Die TOC-Daten
werden
gelesen
U T O C
Wr
i
t
i
n
S
Die
UTOC-Daten
werden auf die
Disc
qeschrieben
Analog
Der Analog-EingangsanschluB
wurde mit dem
INPUT SFLECTOB-Schalter
gewâhlt
Coaxia
Der
Koaxial-EingangsanschluB
wurde
mit dem
INPUT SELECTOR-Schalter
gewâhlt
Optica
Der
optische
Dlgital-EingangsanschluB
wurde mit dem
INPUT SELECTOR Schalter gewâhlL
NameOver
Die
Anzahl
der
Zeichen
wùrde
100
ùberschreiten,
wenn ein
Name
mit
Hilfe
der
Namenzuordnunqs Funktion kopiert wird
NotClipped
Ein Kopieren
mit
Hilfe
der
Namenzuordnungs-Funktion wird versucht, obwohl kein Name
im
Speicher reqistriert ist
Rehearsa
Der Probemodus
fùr
Feineinstellunq der
Parameter
wird
wëhrend des Fditierens qewâhll
Complete
Ein
Fditiervorgang wurde erfolgreich abgeschlossen
Can'tEdit
Ein
Editiervorgang
wurde
nicht abgeschlossen
Panneau
arrière
de
l'appareil
Rùckseite des
Hauptgerâts
tr
l
u
tr
cl
tr
a
tr
tr
L9l
Prises
d'entrée audio
Prises de
sortie audio
Prise
d'entrée pour signaux
Prise
d'entrée pour signaux
Prise de
sortie pour signaux
numériques
(prise coaxiale)
numériques (prise optique)
numériques (prise optique)
Audio-Ei
ngan
gsbuchsen
Audio-Ausga ngsbuchsen
Digital-Eingangsbuchse
(koaxial)
Digital-Eingangsbuchse
(optisch)
Digita l-Ausgan
gsbuchsen (optisch)
<RRD1198> FrlGe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
