Inhaltsverzeichnis
Werbung
Diviser une plage musicale en deux (Divisionl
Après
enregistrement,
une plage
musicale
peut être divisée
en
deux autres
plages musicales. Cette
manière
de procéder crée
un
numéro
de plage musicale
qui s'inscrit
au
point
de partage.
Vous
emploierez cette possibilité pour décomposer une
plage
musicale
qui
comprend
en réalité plusieurs
morceaux
de
musique, ou bien
pour
marquer,
grâce
à un nouveau numéro
de
plage musicale,
le
début
d'un
passage
particulier.
Les
numéros
des
plages musicales
qui
suivent
sont
automatiquement mis
à
jour.
Teilen eines
Ttels in
zwdTeile
(Teilungsfunktion)
Ein
aufgenommener
Titel kann
je-derzeit
so
geteilt werden,
daB
zwei
Titel
entstehen. Dies
ermUglicht das
Hinzufugen einer
Titelnummer, die
zur
Bestimmung des Teilungspunkts
verwendet werden
kann.
Diese
Funktion erweist sich als praktisch, wenn ein
Einzeltitel
zwei oder
drei
Musikstùcke
enthàlt,
oder
wenn
eine
bestimmte
Stelle
in der Mitte
des
Titels markiert werden
soll.
Die
Titelnummern, die auf den geteilten Titel folgen,
werden
automatisch
aktua
I
isiert.
1.
Au cours de la lecture de la plage musicale,
appuyez sur la touche de pause
{ll)
lorsque
se
présente le point de partage.
2.
Appuyez
sur
la
touche
EDIT/NO
pour afficher
le
menu de montage.
3.
Tournez le
bouton rotatif
de
I'appareil, ou
appuyez sur
les
touches de saut (t<< ou >>t)
de la
télécommande, de façon que l'indication
"Divide"
s'affiche.
4. Poussez
sur le bouton
rotatif
.
(ou appuyez
sur
la
touche
ENTER
de
la
télécommande)
Le
passage
de
4
secondes
qui
précède le point de
partage,
correspondant
à
l'action sur
la
touche
pause
effectué en
1,
et
le
passage
de même durée
qui suit
le
point
de
partage,
sont
répétés sans
interruption.
Pour
modifier
la
position du point
de
partage,
passez
à
l'opération
5.
Si rien
ne
doit
être
modifié,
passez à
l'opération
6.
a
lndications
affichées
lors
de
la
ectufe a
lodications affichées
lors
de
la
lecture des
des 4 secondes qui
précèdent
le
point
4secondesquisuiventlepointdepartage
de
parlage
1.
Wâhrend der Wiedergabe des gegenwârtigen
Ttels
am
vorgesehenen Teilungspunkt die
Pause-Taste
(tt) drticken.
2. Die EDIT/NO-Taste
driicken, um
das
Editiermenii
anzuzeigen.
3.
Das.!instellrad am Hauptgerât drehen, oder
die Ubersprung-Taste (t<< oder
>>l)
an
der
Fernbedienungseinheit drùcken, um "Divide"
(Teilenl anzuzeigen.
4. Das
Einstellrad drricken.
(oder die
ENTER-Taste
an
der Fernbedienungseinheit)
Die 4
Sekunden
lange
Abschnitte
vor
und
nach
dem
Punkt,
an
dem
in
Schritt
1
die
Pause-Taste
gedruckt
wurde
(d.h.
der
Punkt,
an dem der Titel
geteilt wird) werden
nun
abwechselnd
und
wiederholt wiedergegeben.
Um den
Punkt zu
ândern,
an
dem
der
Ïtel
geteilt werden soll,
mit
Schritt
5
fortfahren. Wenn nicht, mit Schritt
6
fortfahren.
a
Ansicht
des
Displavs wâhrend
der a
Ansicht
des
Diso
avs wâhreod
def
Wiedergabe
des 4-Sekunden-
Wiedergabedes4-Sekunden-Abschnitts
Abschnltts
vor dem
Titelteilungspunkt
nach dem
Tlteltei
ungspunkt
5.
Tout en écoutant le signal émis, réglez très
précisément la position du point de partage.
Tout en écoutant
la
musique,
agissez
sur
la
touche
de
déplacement
vers la
fin
du disque,
ou la touche
de
déplacement
vers le début du disque, pour
réglez
précisément
le
point
de partage.
Cette
il
ustration montre
la
plage
de
fég
age du point
de
partage
a
Au cours
de
cette
opération,
chaque
incrément
de réglage corre-
spond
à
environ
0,01 seconde.
a
Le
point de partage peut être choisi
avec
précision à l'intérieur
d'une
plage
qui s'étend
sur a255
incréments.
a
Pour abandonner l'opération,
appuyez
sur
la
touche
d'arrêt
ou
sur
la
touche
EDIT/NO.
Poussez
sur le bouton
rotatif
.
(ou appuyez
sur
la
touche
ENTER
de
la
télécommande)
o
Si
la
plage musicale
quiva
être
divisée porte un nom,
ce
nom
est
utilisé
pour
les
deux plages musicales. Toutefois, dans
le
cas
oùr
la
table des
matières est pleine
(l'indication
"TOC
Full"
s'affiche),
la
seconde plage
musicale peut
fort
bien ne pas recevoir de
nom
(Page 58)
o
Vouspouvezprocéderainsi
à
ladivision deplage musicalejusqu'à
ce
que
le
nombre
total
des
plages
musicales
atteigne
254.
5.
Wàhrend der wiederholten Wiedergabe kann
die Feineinstellung des Teilungspunkts
vorgenommen werden.
Wâhrend
der
Musikwiedergabe
die
Schnellvorlauf-
oder die
Schnellrûcklauf-Taste drûcken, um
die
Feineinstellung
des
Teil
ungspunkts
vorzu
neh
men.
Diese
Abbildung
zeigt
deo
Elnstel
bereich,
der
fûr
den
Titelteilungspunkt zur
Verfùgung
steht
r
Bei
dieser
Eingabe
entspricht jeder Einstellungsschritt ungefâhr
0,01 Sekunden.
a
Der Teilungspunkt kann
in
einem Bereich
von
t255
Stufen
feinei
n
gestel
lt
werden.
.
Um die Eingabe abzubrechen, die Stopp- oder die EDIT/NO-Taste
driicken.
6. Das
Einstellrad driicken.
(oder
die
ENTER-Taste
an
der Fernbedienungseinheit)
o
Wenn der geteilte Titel einen Namen aufweist,
wird
der
gleiche
Name den durch
die
Teilung erhaltenen beiden Titeln zugeordnet.
Wenn
allerdings
"TOC
full"
angezeigt
wird,
kann dem letzten Titel
unter
Umstànden kein Name zuqeordnet
werden
(siehe Seite
59)
Titel kUnnen geteilt
werden,
bis
die Gesamtzahl
derTitel
auf einer
MD die
Zahl
254
erreicht
-
î-
o3-o
CI
l<
>>l
5
--l^."
o
o
o3*oÔ
I
t' lr-f
0)
6.
MD die Zahl
FrlGe <RRD119
Werbung
Inhaltsverzeichnis
