Inhaltsverzeichnis
Werbung
Commencer un
enregistrement
dès
qu'un signal
d'entrée est détecté (Enregistrement synchronisé)
L'enregistrement débute
et
s'interrompt
en
fonction
du
niveau
détecté
du signal
fourni
par
la
source.
Deux types
d'enregistrement synchronisé
existe:
I'enregistrement d'une seule plage musicale
qui
débute et
se
termine
avec la plage,
et l'enregistrement
de
toutes
les plages
musicales qui est
un
enregistrement d'une seule plage
répété
autant
de
fois
qu'il
y
a
de plages
sur
le disque.
Si,
pendant l'enregistrement synchronisé
de
toutes
les plages
musicales,
le
niveau
du
signal d'entrée demeure
inférieur
au
seuil de fonctionnement pendant plus de
3
secondes,
l'enregistrement
s'interrompt et
ne reprend que lorsque
le
niveau est
une
fois encore suoérieur
au
seuil
de
fonctionnement.
(Suppression
des zones de silence)
Lorsque
vous
effectuez
un enregistrement synchronisé
sachez
qu'une
pause
de plus de
30 minutes
conduit au
passage
de
l'appareil à l'arrêt afin de protéger
le
disque.
Beginn einer Aufnahme bei Erkennung
des
Ein
gangssignals (Synchron-Aufnahmel
Die
Synchron-Aufnahmefunktion beginnt
oder
unterbricht
eine
Aufnahme automatisch, indem der
Pegel des
Aufnahmequellen-
Eingangssignals erkannt wird.
Das Gerât
verfûgt
ûber eine Aufnahmefunktion
fLir Einzeltitel,
bei der nur ein Titel
automatisch aufgenommen und
nach
Ende
dieses
MusikstLicks
die Aufnahme
abgebrochen
wird,
sowie
tiber eine Gesamttitel-Aufnahmefunktion, bei der alle auf
der
Disc
vorhandenen Titel synchron aufgenommen werden.
Wenn
w,ii
hrend
einer
Gesamttitel-Synchronaufnah me
der
Eingangspegel
fùr
lànger als
3
Sekunden
unterhalb
des
Svnchronaufnahmen-Schwellenwerts
verbleibt, schaltet
das
Gerât
in
den
Pause-Modus;
die Aufnahme
wird
fortgesetzt,
sobald der
Eingangspegel
wieder uber
den
Synch
ronaufna hmen-Schwel
lenwert
ansteigt
(
Lee
rste
I I
en
red
uzieru
ng
).
Wenn bei
Synchronaufnahme mit diesem
Gerât die
Aufnahme
lânger
als etwa
30
Minuten auf
Pause
gestellt
wird,
schaltet
das Gerât
auf Stopp, um die
MD
zu schr.itzen.
J;}
secondes
J.D
}
.il )J
Plages
d'enregislremenl
Enregistrement
synchronisé d'une
ptage musrcate
Enfegistrement
synchronisé
de
toutes
les plages musicales
Titel
der
Aufnahmequel e
).1.n
4
Sekunder
).D
j
.n
)J,
}J-r.
3
)D.I'
m).1,
des zones de silence
f---l
Zones
de
sig-
f---l
Zones de s tencê
l____l
nal mus
cal |
|
r
Méthode de copie synchronisée
1.
Effectuez les préparations pour
l'enregistrement.
o
Pour l'enregistrement
d'un
signal d'entrée
numérique,
procédez
aux opérations
1
et 2 de la page
22.
o
Pour l'enregistrement
d'un signal d'entrée
analogique,
procédez
aux opérations
1
et 6 de la page
24.
2.
Appuyez sur la touche
SYNCHRO
REC.
o
Appuyez
une
fois
sur cette
touche pour copier
une plage
musicale.
o
Appuyez deux
fois sur
cette
touche pour
copier toutes
les plages musicales.
o
Indications affichées pendant I'enregistrement synchronisé
d'une plage musicale
Indications affichées pendant l'enregistrement synchronisé
de
toutes
les
plages
musicales,
Chaque
pression
exercée
sur
la
touche
SYNCHRO
REC
provoque l'adoption
de
l'enregistrement synchronisé d'une
plage
musicale
puis de toutes
les
plages
puis à
nouveau
d'une plage
et
ainsi
de suite.
3.
Commandez la lecture sur l'appareil source.
Lenregistrement commence automatique.
I
Pour
abandonner l'enregistrement synchronisé
Appuyez sur
la
touche d'arrêt
(t).
Suppression
Einzeltitel
Synchronaufnahme
Gesamttitel
SVnchronôufnahme
}J)
3
Sekunder
)DJ
.il
)J\
eer
stellenreduzierung
l----l
MJsil.signal
l----l
I
eers.errer
I
lBereiche
|
|
r
Vorgehensweise bei Synchron-Aufnahmen
1. Die
Vorbereitungen zur Aufnahme
durchfùhren.
o
Fùr
Aufnahmen
mit
einem
digitalen
Eingangssignal
die
Schritte
1 und 2 auf Seite
22
durchfuhren.
o
Fùr
Aufnahmen mit einem analogen Eingangssignal
die
Schritte
1
bis
6
auf
Seite 24
durchfuhren.
2"
Die SYNCHRO REC-Taste
drùcken.
o
Fûr eine
Einzeltitel-Aufnahme
die
Taste
nur
einmal
d ru
cke
n.
o
Fùr eine Gesamttitel-Aufnahme
die
Taste zweimal
d
rr-icke
n.
o
Display bei Einzeltitel-Synchronaufnahme
o
Display bei Gesamttitel-Synchronaufnahme
Bei
jedem
Drûcken der
SYNCHRO REC-Taste
wird
zwischen
Einzeltitel-Svnchronaufnahme
und
Gesamttitel-
Synch
ro
n a
ufn
a
hme
u
mgesch
altet.
3. Die
aufzunehmende Signalquellen-
Komponente wiedergeben.
Die
Aufnahme beginnt automatisch.
I
Ausschalten der Synchron-Aufnahmefunktion
Die Stopp-Taste
(t)
drùcken.
o
Werbung
Inhaltsverzeichnis
