Inhaltsverzeichnis
Werbung
Enregistrement sur un MiniDisc d'un signal
d'entrée analogique
Tout nouvel enregistrement
sur un
MiniDisc partiellement
enregistré,
est accolé
à
la
fin
du dernier enregistrement.
Cela
veut dire
que
vous
n'avez pas
à
rechercher la
fin
du
dernier
enregistrement, comme vous
êtes
tenu de
la
faire dans
le
cas
d'une
cassette.
Aufnahme eines analogen Eingangssignals auf
einer MD
Zusâtzliche
Aufnahmen
auf
einer
lViD
werden automatisch
an
das Ende bereits vorhandener Aufnahmen angefùgt.
Dies
bedeutet, daB es
nicht erforderlich ist, vor
Aufnahmebeginn
das Ende
der bestehenden
Aufnahme
aufzusuchen.
wie
das bei
einem
Kassettenband
der
Fall ist.
2
5
I
Pfeilma
rkierung
O
O
^\o
vo
1.
Introduisez un MiniDisc enregistrable.
Tenez
le disque
horizontalement,
face portant l'étiquette
tournée vers
le
haut,
et
introduisez doucement
le
disque dans
l'appareil comme
le montre la flèche.
A
mi-parcours,
l'appareil saisit
le
disque
et en
effectue
le
chargement.
2.
A l'aide du commutateur INPUT
SELECTOR,
choisissez I'entrée "ANALOG".
Si l'indication "MONO"
est
éclairée, I'enregistrement
s'effectue
en
monophonie
et la
durée
disponible
est
doublée.
Pour enregistrer en stéréophonie, reportez-vous à la
page
3.
Appuyez sur la touche d'enregistrement (ol.
L'appareil
passe en pause
d'enregistrement.
4. Pour
régler le niveau d'enregistrement,
commandez la lecture sur l'appareil source qui
est relié aux prises d'entrée pour signaux
audio analogiques.
5. Réglez le
niveau d'enregistrement en tournant
la
commande
REC LEVEL.
Réglez le niveau de
telle
manière que
les
bâtonnets
rouges
"OVER"
de
l'indicateurde l'appareil
ne
soient jamais atteints.
1.
Eine
bespielbare MD einlegen.
Eine
MD
waagerecht mit
der
Etikett-Seite
nach
oben
halten,
dann
vorsichtig
in
Pfeilrichtung bis zur
Mitte
einschieben.
Die MD
wird
nun automatisch
eingezogen.
2. Den
"ANALOG"-Eingang
mit
dem INPUT
SELECTOR-Schalter
wâhlen.
Wenn MONO
am
Displav aufleuchtet,
wird
die Aufnahme
im
Langzeit-Monaural-Modus
durchgefùhrt.
Wenn eine
Stereo-Aufnahme gewùnscht
wird,
sich
auf
Seite
34
beziehen.
3. Die
Aufnahmetaste (ol driicken.
Das
Gerât
schaltet in
den
Aufnahmeoause-Modus.
4.
Um den Aufnahmepegeleinzustellen, die
mit
den
Analog-Eingangsbuchsen verbundene
Audio-Signalquelle wiedergeben.
5. Den
Aufnahmepegel durch Drehen des
REG
LEVEL-Reglers
einstellen.
So
einstellen,
daB
der Spitzenpegelmesser am Display
des
Hauptgerâts
nicht bis
zum
OVER-Bereich
(rotes
Segment)
a
ussch
|
àgt.
So
einstellen,
daB
dieser Bereich
bei
Erreichen
des
Tonsignal-
Spitzenpegels
aufleuchtet.
6. Die
mit
den
Analog-Eingangsbuchsen
verbundene Audio-Signalquelle ausschalten.
Den
Anfang
des
aufzunehmenden Musikstùcks
aufsuchen.
7. Die
Wiedergabe- oder Pause-Taste
(>
bzw. ttl
driicken, um mit der Aufnahme zu beginnen.
8. Um
mit
der
Aufnahme zu beginnen, die
mit
den
Analog-Eingangsbuchsen verbundene
Audio-Signalquelle wiedergeben.
9.
Abbrechen der Aufnahme:
Die Stopp-Taste
(t)
drùcken.
I
Umschalten der angezeigten Informationen
Sich
auf die Schritt im Abschnitt "Umschalten
der
angezeigten Informationen
"
auf Seite 23 beziehen.
Réglez
le
niveau
de
manière
que
cette
partie s'éclaire
pour
les crôtes du signal.
6.
Arrêtez la lecture sur l'appareil source relié aux
prises
d'entrée pour signaux audio analogiques.
Recherchez
le
début
de
l'oeuvre
que
vous
désirez
enregistrer.
7.
Appuyez sur
la
touche de lecture
(>)
ou sur
la
touche
de pause
(ttl pour commencer
l'enregistrement.
8. Pour
commencer I'enregistrement,
commandez la lecture sur l'appareil source qui
est relié aux prises d'entrée pour signaux
audio analogiques.
9. Pour
arrêter l'enregistrement:
Appuyez sur
la
touche
d'arrêt
(r).
r
Pour
changer les indications affichées
Reportez-vous aux
instructions
données
à la
page 23,
"Pour
choisir
les
informations
à
afficher".
<RRD1198>
FrlGe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
