Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ecouter les plages musicales sans interruption
(Lecture sous forme d'un pot-pourri)
Toutes
les
plages musicales
peuvent être
écoutées
sans
qu'aucun silence
ne les
interrompe,
comme
si
elles
ne
formaient
qu'un seul
et
même morceau
de
musique. Les
10 dernières
secondes de
chaque plage
musicale
sont
coupées et un
fondu
à la fermeture est
créé avant
que
ne commence
la
plage
musicale
suivante.
Durchgehende Wiedergabe aller
ïtel
einer MD
(Potpourri-Wiedergabe)
Alle Titel auf einer
Disc
kUnnen ohne zwischenzeitliche
Pause
wiedergegeben
werden,
wie
wenn diese
Titel
ein
zusammenhângendes Musikstûck darstellen
wùrden.
Dies
wird
durch
die
Ausblendfunktion ermUglicht,
die den Endbereich der
Melodie (die letzten
10
Sekunden) ûberblendet
und
dann
ausblendet, bevor mit dem
nâchsten
Titel begonnen wird.
sonore
à
Portion coupée
lô
fermeture
Ausbenden
Uberblendung
tI
E
Plage
musicale précédente
Vorheriger Titel
P
age musicale suivante
Nâchster Tite
I
Fonctionnement
à
partir
de
l'appareil
1.
llappareil étant
à
l'arrêt, appuyez deux fois sur
la
touche
PLAY
MODE.
(Si
le
mode de
fonctionnement actuel
de
l'appareil est
la
lecture,
n'appuyez qu'une
seule
fois
sur
cette touche.)
2.
Tournez le
bouton rotatif pour mettre
en
service,
ou hors service, l'écoute
en
forme
de
pot-pourri.
r
Bedienungsschritte am Hauptgerât
1.
lm Stopp-Modus die
PLAY
MODE-Taste
zweimal drùcken.
(Wenn
sich das Gerât
gegenwârtig im Wiedergabe-Modus befindet,
die Taste
nur einmal driicken.)
2. Das
Einstellrad drehen, um die Potpourri-
Wiedergabe ein- bzw. auszuschalten.
Lorsque l'écoute
en
forme
de
pot
poutri
esl
en servtce
l
orsquê
l
ecou'ê
er
-o
mê
de
pot-
pourfi est
hors service
Wenn
die
Potpourri Wiedergabe
eingesÇha
tet
ist
Wenn
die
Potpourri Wledergabe
ausgeschaltet
rst
Tournez
le bouton rotatif
pour
choisir
soit
la
mise
en
service,
soit
la
mise hors service, puis appuyez
sur le
bouton rotatif pour
valider.
3.
Appuyez sur la touche de lecture (>).
r
Fonctionnement
à
partir de
la
télécommande
4.
Appuyez sur
la
touche
MDELEY
pendant
la
lecture ou la pause pour effectuer la mise
en
service ou hors service.
r
Pour
abandonner
la
lecture
en
forme
de
pot-pourri
Au cours de l'étape
2,
choisissez l'arrêt au moyen du
bouton
rotatif.
Pour
abandonner
la
lecture
en
cours
en
forme
de
pot-pourri, appuyez
sur
la
touche TIME
SKIP
ouis commandez la lecture normale.
Ecoute avec
réduction du bruit
(Réducteur
numérique de bruit-Digital
NRI
Le
réducteur numérique
de
bruit agit pendant
la lecture.
1.
Appuyez sur la touche DIGITAL
NR.
Sur l'afficheur
de
l'appareil,
le
témoinlDNRls'éclaire.
Das
Einstellrad drehen, um
die
Funktion ein-
bzw.
auszuschalten,
dann
zur Eingabe das
Einstellrad
d
rr.icken.
3. Die
Wiedergabetaste
(>l
drûcken, um
mit
der
Wiedergabe zu beginnen.
I
Bedienungsschrittean derFernbedienungseinheit
4.
Um die Potpourri-Wiedergabe ein- bzw.
auszuschalten, die
MEDLEY-Taste
wàhrend
der
Wiedergabe oder im Pause-Modus drûcken.
r
Ausschalten derPotpourri-Wiedergabe
ln Schritt
2
die Position
OFF
mit dem Einstellrad wâhlen.
Um die
Potpourri-Wiedergabe
abzubrechen, die TIME
SKIP-
Taste
drùcken,
worauf
die normale Wiedergabe beginnt.
Wiedergabe mit Gerâuschminderung (Digital
NRI
Die Digital
NR-Funktion
ermôglicht eine
Wiedergabe mit
reduziertem
Geràuschpegel.
1.
Die DIGITAL NR-Taste
driicken.
DielDNRfAnzeige
leuchtet am Display des Hauptgerâts
auf.
<RRD1198>
FrlGe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
