Inhaltsverzeichnis
Werbung
PRECAUTIONS CONCERNANT
LE I\4ANIEIV]ENT
Possibilités offertes par cet
appareil
.......................
Câble
à
fibres optiques
Assurez-vous de la orésence des accessoires
Mettez en place des piles
VORSICHTSHINWEISE
ZUM
BETRIEB
.....................,
4
Merkmale
dieses
Gerâts
...
.............
5
Lichtleiterkabel
...........
5
Die
Zubehôrteile
ûberprûfen
....
.............
6
Einlegen
der Batterien in die Fernbedienungseinheit........,..............
6
Anschlùsse
.............7
Bezeichnungen der
Teile...
...
9
Grundlegende
Informationen
ûber die
MD
....................
13
Vorsichtshinweise
bei
digitalem
Kopieren
......
13
Hinweise zur
Aufnahme von
digitalen
Eingangssignalen.
.....................
13
Bei
Stromausfall wâhrend
der
Aufnahme:
....
.
........................
13
Handhabung der
MD..,.
.......
15
Arten von
MDs
....,.............
.
.....
15
TOC-
und
UTOC-Daten
..................
.
17
Hinweise zu den
Titelnummern
.
..,...........
17
Beschrânkungen des MD-Systems,...............................................
17
Vereinfachte
Wiedergabe- und Aufnahmefunktionen .............
.
...
18
Wiedergabe einer
md...
18
Wahl
des
gewiinschten Titels
(direkte
Titelwahl)
................
.
.
20
Uberspringen
bis zum
Anfang
eines
Titels
...........................
.
,...
20
Suchfunktion im Disc-Schnellvorlauf
oder
Schnellrùcklauf
.............................
21
Suchlauf
mit
noch hôherer Geschwindiokeit
(Zeit-Ùberspringfunktion)...
..
....
.......-.........
..........................
21
Aufnahme
eines
digitalen Eingangssignals
auf
eine
lvlD
.................
...............................
22
Umschaltenderangezeigtenlnformationen
.....................23
Regeln des
Digital-Eingangspegels
(digitale
Lautstârkeregelung)...................................................
23
Aufnahme
eines
analogen
Eingangssignals
auf
einer
lV1D.............
.. ...
.........................
.
24
Weiterfuhrende Wiedergabefunktionen
............... ............................
25
Wiederholte Wiedergabe von
Titeln
(Wiederholungswiedergabe).....
25
Wiedergabe
der
Titel
in
Zufallsreihenfolge
(Zufallswiedergabe)...................
....................
26
Schnelles
Aufsuchen
eines
Musikstùcks
auf
einer
MD
(Highlight-Anspieifunktion)
...26
Wiedergabe mit doppelter
Geschwindi9kei|................................
27
Beginnen und
Beenden einer
Wiedergabe
durch
langsames ErhUhen bzw. Reduzieren des
Pegels
(EinblendenundAusblenden).........................
........27
Wiedergabe von Titeln in einer gewûnschten
Reihenfolge {programmierte Wiedergabe)
...........................
28
Durchgehende
Wiedergabe aller Titel einer
MD
(Potpourri-Wiedergabe)
.............
.............
30
Wiedergabe mit Gerâuschminderung {Digital
NR)
........
...........
30
Timer-WiedergabemitEinblendung...................
..........31
Weiterfuhrende
4ufnahmefunktionen...........................
...............32
Beginn
einer Aufnahme in
der
Mitte einer bereits vorhandenen Aufnahme
Aufnahmen
mit
Ein- und
Ausblenden
Langzeit-Monau
ra
l-Auf
na
h
men
Wiederherstel
lu
n
gs-Auf
na
h
mef
u
n
ktion
f ù
r
einen
um
2
Sekunden
vorverlegten Aufnahmebeginn
...............
.
......
35
Beginn einer Aufnahme
bei Erkennung des
Eingangssignals (Synchron-Aufnahme)
.........................
.
.
.
36
Zuordnung von Titelnummern
(automatische
Markierung)
.........
37
Editieren einer
MD
....
38
EditiermenLi
..
..
38
Benennen
einer
Disc
......
..........
40
Benennen eines
Titels
.
Korrigieren eines
Disc- oder
Titelnamens
........................... ...
-...
43
Kopieren eines
Namens
(Namenzuordnungsfunktion)
......
--
44
Teilen eines
Titels in
zwei Teile
(Teilungsfunktion).............
.
..
45
Kombinieren von
zwei
aufeinanderfolgenden
Titeln
zu
einem Einzeltitel (Kombinierfunktion)............
Versetzen
oder Umordnen von
Titeln
(Versetzu
n g
sf
u n
kti
o
n
)
.....................
Versetzen
oder Umordnen von
Titeln
(Versetzungsfunktion)
................
......
............
50
LUschen
einei
Einzeltitei"
"i;;;]i;;
ïii;i
,
(LUschfunktion)....
..........
LUschen eines
Einzeltitel.
.i;;';ii;;
ïii;i
(LUschfunktion)
5
5
6
6
Raccordement
Nomenclature
...................................
9
21
25
Présentation succincte
du MiniDisc..
.
Note
sur
la
copie numérique.
Ouelques mots
sur l'enregistrement numérique
En
cas de panne
d'alimentation
Différents types
de
MiniDisc
Table des
niàtières
(TOC)
et
tânf"
Oàs
'
matières utilisateur
(UTOC)
.
............................
16
Ouelques
mots sur
les
numéros
de
plage
musicale
..................
'16
Limitations
Dropres au
format
MiniDisc
...........
16
Lecture et
enregistrement
simplifiés
......................
18
Ecoute
d'un
MiniDisc
...............
18
Choisir une plage musicale donnée
(Choix direct
d'une
plage
musicale) .............................................
20
Localiser
le
début d'une plage
musicale
...........
20
Recherche
d'un
passage
musical vers
la
fin,
ou
vers
le
début, du
disoue..........................
Recherche à une
vitesse
plus élevée
(Saut
d'intervalle
de
temps)
.....,.......................
21
Enregistrement sur un MiniDisc
d'unsignald'entréenumérique.....................
-........22
Pour
choisir
les
informations
à
afficher..............
...
..
...............
23
Pour
régler
le
niveau d'entrée numérique
(Commandeduniveaunumérique)
......................23
Enregistrement sur un MiniDisc d'un signal
d'entrée
analogique
.
..........
24
Autres possibilités pour la
lecture
..,.......................
25
Répéter
la
lecture des
plages
musicales
(Lecture répétée)
13
13
13
IJ
14
14
31
éz
éz
56
58
60
62
I
I
Ecouter les plages musicales dans un
ordre
quelconque
(Lecture
au
hasard)
.......
..........
26
Localiser
une plage
musicale sur un MiniDisc
(Ecoute
d'extraits).........
26
Lecture
accélérée................
27
Wiederholte Wiedergabe von
Titeln
(Wiederholungswiedergabe)
.......,
POUR EFFACER
UNE
PLAGE
'''....''''''..''''',,..''''''
27
Ecouter des plages
musicales
dans un
ordre
donné
(Lecture
programmée)
Ecouter les plages
musicales
sans
interruption
(Lecture sous
forme d'un pot-pourri)
Ecoute avec
réduction du bruit
(Réducteur
numérique
de
bruit-Digital
NR)
................
Lecture
commandée par programmateur
et
commençant par
un
fondu
sonore
à
l'ouverture...........
Autres possibilités pour l'enregistrement.,
Commencer
un
enregistrement
au
milieu d'un enregistrement existant
Enregistrement
avec
fondu
sonore
28
30
30
35
36
37
..
42
32
55
34
à
l'ouverture
et
fondu sonore
à
la
fermeture
....
................
33
Enregistrement monophonique
de
longue durée
.......................
34
Anticipation
(2
secondes) du
commencement
de
l'enregistrement
......................
Commencer
un
enregistrement
dès
qu'un
signal
d'entrée
est détecté
(Enregistrement synchronisé)
......
Attribution
des
numéros
de plage musicale
(Marquage automatique)
.....
42
Possibilités offertes pour
le
montage
...................
38
Menu de
montage
..
38
...................
40
Titre
une
plage musicale.
Correction du nom d'un disoue.
ou
d'une
plage musicale
....
.
Copier
un
titre
(Répétition d'un
titre)
.................
44
Diviser une
plage
musicale
en
deux (Division).....
..
............
45
Fusionner deux
plages musicales
contiguës
(Fusion)
......
46
Déplacement
d'une plage
musicale ou
changement d'ordre (Déplacement)
.......................................
48
Déplacement
d'une plage
musicale ou
changement
d'ordre
(Déplacement)
...............
.
.
.
.
.........
50
Effacement
d'une ou
de
toutes
les
plages
musicales
(Effacement)
........................
51
Effacement
d'une ou
de
toutes
les plages musicales
(Effacement)
.........
.
..........
52
Annulation
de la
dernière ooération
de
montaoe
(Rétablissement
de
la
situation
antérieure)"...........................
54
Enregistrement ou lecture commandés
51
52
Rûckgàngigmachen des zuletzt
durchgefùhrten
Editiervorgangs (Rtickstellungsfunktion(Undo).
.
..
...........
54
Timer-Aufnahme,Timer-Wieder9abe..,...........
.................57
Fehlermeldungen und
Abhilfen
...........
,..................
59
Sturungsbeseitigung................
....
..........
61
46
4A
62
FrlGe <RRD119E
Technische Daten
Werbung
Inhaltsverzeichnis
