Descripción Del Funcionamiento - Bosch 0 986 612 950 Originalbetriebsanleitung

2.2 Requisitos
• Arranque correcto
• Mecánica del motor correcta
• Nivel de llenado de combustible, mínimo 10 l
• Combustible diésel normalizado
2.3 Volumen de suministro
Denominación
Aparato de medici n de caudal de re-
torno de inyectores
Instrucciones originales
2.4 Accesorios especiales
En algunos inyectores, los conectores del produc-
to 0 986 612 950 no se pueden conectar al retor-
no. Para conectarlos se necesitan tubos flexibles
con adaptador. Los tubos flexibles con adaptador
están disponibles como accesorio especial del
producto 0 986 612 950.
Puede obtener toda la informaci n sobre
los accesorios especiales del producto
0 986 612 950 a través de su concesionario.
2.5 Vista general del aparato de medi-
ción de caudal de retorno de inyec-
tores
 1: Aparato de medici n de caudal de retorno de inyec-
tores
(1) Carcasa con 6 cilindros de medición integrados
(2) Tapas roscadas
(3) Conector con válvula esférica
(4) Tubo flexible
(5) Cinturón con gancho
Robert Bosch GmbH
Descripción del producto |
2.6 Cantidades de llenado de los cilin-
dros de medición
Número de re-
ferencia
0 986 612 950
0 986 629 001
 2: Cantidades de llenado en las marcas indicadoras
2.7 Descripción del funcionamiento
El producto 0 986 612 950 se conecta a los inyec-
tores montados en el motor. Si los conectores del
producto 0 986 612 950 no se pueden conectar
directamente en el inyector, deberán utilizarse tu-
bos flexibles con adaptador apropiados. Con el
motor en marcha (o con el motor de arranque gi-
rando, en caso de que el motor no arranque), se
recoge el caudal de retorno de cada uno de los in-
yectores en los cilindros de medici n del produc-
to 0 986 612 950. Comparando el caudal de retor-
no recogido de los diferentes inyectores se puede
detectar un inyector defectuoso: el caudal de re-
torno máximo admisible es 3 veces mayor que el
caudal de retorno más bajo medido.
El caudal de retorno recogido en el producto
0 986 612 950 no debe coincidir con el caudal de
retorno que figura en los datos del fabricante de
los inyectores. La escala indicada sirve para facili-
tar la comparaci n del caudal de retorno medido.
2.7.1 Ejemplo: valoración del caudal de retorno
La siguiente imagen muestra, a modo de ejemplo,
el caudal de retorno de un motor de 4 cilindros
en marcha.
53 ml
45 ml
37 ml
29 ml
21 ml
13 ml
6.0 ml
4.0 ml
3.2 ml
2.4 ml
458919-09_shd
1.8 ml
de inyectores con el motor en marcha
0 986 629 001 | 2018-02-28
| 47 | es
0 986 612 950