Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OBJ_BUCH-167-002.book Page 1 Wednesday, October 18, 2006 1:5
DWM 40 L
DWM 40 L Set
PROFESSIONAL
Bedienungsanleitung . . . . . . . 6
Operating instructions . . . . . 13
Instructions d'emploi . . . . . . . 20
Instrucciones de servicio . . . 27
Manual de instruções . . . . . . 34
Istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . 41
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . 48
Betjeningsvejledning. . . . . . . 55
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . 61
Brukerveiledningen . . . . . . . . 67
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Οδηγία χειρισµού . . . . . . . . . . 79
Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . 87
取扱説明書
. . . . . . . . . . . . . . . . . 93
操作指南
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch DWM 40 L Professional
Inhaltszusammenfassung für Bosch DWM 40 L Professional
- Seite 1 OBJ_BUCH-167-002.book Page 1 Wednesday, October 18, 2006 1:5 DWM 40 L DWM 40 L Set PROFESSIONAL Bedienungsanleitung ..6 Operating instructions ..13 Instructions d’emploi ..20 Instrucciones de servicio .
- Seite 2 OBJ_BUCH-167-002.book Page 2 Wednesday, October 18, 2006 1 1 609 929 J96 • 18.10.06...
- Seite 3 OBJ_BUCH-167-002.book Page 3 Wednesday, October 18, 2006 1 609 929 J96 • 18.10.06...
- Seite 4 OBJ_BUCH-167-002.book Page 4 Wednesday, October 18, 2006 2:01 PM 2 607 001 312 2 605 439 024 1 609 929 J96 • 18.10.06...
-
Seite 5: Funktionsbeschreibung
OBJ_BUCH-167-002.book Page 6 Wednesday, October 18, 2006 1:5 Funktions- beschreibung Optimales Arbeiten mit dem Messwerk- zeug ist nur möglich, wenn Sie die Bedie- nungsanleitung Arbeitshinweise vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF. Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des Messwerkzeugs auf, und lassen Sie diese Seite aufge-... - Seite 6 OBJ_BUCH-167-002.book Page 7 Wednesday, October 18, 2006 1:5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist bestimmt zum Messen und Übertragen von Winkeln (horizon- tal und vertikal), z.B. für Maßanfertigun- gen im Innenausbau, im Treppenbau oder bei Außenverkleidungen. Technische Daten Digitaler DWM 40 L Winkelmesser PROFESSIONAL Sachnummer...
-
Seite 7: Montage
OBJ_BUCH-167-002.book Page 8 Wednesday, October 18, 2006 1:5 Montage Batterien einsetzen/ wechseln (siehe Bild B) Verwenden Sie ausschließlich Alkali- Mangan-Batterien oder Akkus. Zum Öffnen des Batteriefachdeckels 7 schieben Sie diesen in Richtung der Pfeilspitze und klappen ihn auf. Setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachs. -
Seite 8: Betrieb
OBJ_BUCH-167-002.book Page 9 Wednesday, October 18, 2006 1:5 Betrieb Inbetriebnahme Hinweis: Schützen Sie das Mess- werkzeug vor Nässe und direkter Son- neneinstrahlung. Ein-/Ausschalten Drücken Sie zum Ein- bzw. Ausschal- ten des Messwerkzeugs die Ein-Aus- Taste „ON/OFF“ 9. Nach dem Einsetzen bzw. Wechseln der Batterien schaltet sich das Mess- werkzeug automatisch ein. -
Seite 9: Wartung Und Service
OBJ_BUCH-167-002.book Page 10 Wednesday, October 18, 2006 1 Winkel antragen/übertragen (siehe Bild D) Legen Sie das Messwerkzeug mit Klapp- oder Basisschenkel an das Werkstück an. Stellen Sie mit dem anderen Schenkel den gewünschten Winkel ein und tragen Sie den Winkel am Werkstück an. -
Seite 10: Service Und Kundenberater
Sollte das Messwerkzeug trotz sorgfäl- tiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. Geben Sie bei allen Rückfragen und Er- satzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen- schild des Messwerkzeugs an. - Seite 11 OBJ_BUCH-167-002.book Page 12 Wednesday, October 18, 2006 1 Entsorgung Messwerkzeuge, Zubehör und Verpa- ckungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Nur für EU-Länder: Werfen Sie Messwerk- zeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäi- schen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Messwerkzeuge getrennt gesammelt...
-
Seite 12: Descrizione Del Funzionamento
OBJ_BUCH-167-002.book Page 41 Wednesday, October 18, 2006 1 Descrizione del funzionamento E’ possibile lavorare con lo strumento di mi- sura in maniera ottima- le soltanto dopo aver letto completamente le istruzioni per l’uso e le indicazioni operative e seguendo rigorosa- mente le istruzioni in esse conte- nute. - Seite 13 OBJ_BUCH-167-002.book Page 42 Wednesday, October 18, 2006 1 Uso conforme alle norme Lo strumento è idoneo per misurare e trasmettere valori di angoli (orizzontale e verticale), p. es. per misurazioni in ambito di lavori di finiture interne, di costruzioni di scale oppure di rivesti- menti esterni.
- Seite 14 OBJ_BUCH-167-002.book Page 43 Wednesday, October 18, 2006 1 Montaggio Applicazione/sostituzione delle batterie (vedi figura B) Utilizzare esclusivamente batterie all’al- cale-manganese oppure batterie ricari- cabili. Spingere il coperchio del vano batterie 7 in direzione delle punte delle frecce per aprirlo. Inserire le batterie. Accertar- si della corretta polarizzazione elettrica basandosi sulle indicazioni riportate sul lato interno del vano batterie.
-
Seite 15: Messa In Funzione
OBJ_BUCH-167-002.book Page 44 Wednesday, October 18, 2006 1 Messa in funzione Nota bene: Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall’esposizione diretta ai raggi solari. Accendere/spegnere Per accendere o spegnere lo strumento di misura, premere il pulsante inseri- mento/disinserimento «ON/OFF» 9. Dopo l’inserimento o la sostituzione delle batterie, lo strumento di misura si accende automaticamente. -
Seite 16: Manutenzione Ed Assistenza
OBJ_BUCH-167-002.book Page 45 Wednesday, October 18, 2006 1 Traccia/trasmissione dell’angolo (vedi figura D) Applicare lo strumento di misura con il braccio mobile oppure il braccio di ba- se sul pezzo interessato. Regolare con l’altro braccio l’angolo richiesto e trac- ciare l’angolo sul pezzo interessato. In caso di trasmissione diretta di un an- golo misurato su un pezzo, attenzione a non spostare reciprocamente il braccio... -
Seite 17: Parti Di Ricambio
Fax ..+39 02 / 36 96 26 62 ✆ Filo diretto con Bosch: ... . . +39 02 / 36 96 23 14 www.Bosch.it... - Seite 18 OBJ_BUCH-167-002.book Page 47 Wednesday, October 18, 2006 1 Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli imballaggi, gli strumen- ti di misura e gli accessori dismessi. Solo per i Paesi della CE: Non gettare tra i rifiuti domestici gli strumenti di misura dismessi! Conformemente alla norma della direttiva...