Bosch BEA 060 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bosch BEA 060. Wir haben 4 Bosch BEA 060 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

Bosch BEA 060 Originalbetriebsanleitung (282 Seiten)

Abgasmessgerät für Benzinfahrzeuge

Marke: Bosch | Kategorie: Messgeräte | Dateigröße: 6.43 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- De - Inhaltsverzeichnis
  
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
  - Wichtige Hinweise
    6
  - Sicherheitshinweise
    6
  - RED (Radio Equipment Directive)
    6
  - Funkverbindungen
    6
  - Bluetooth
    6
    
    Bluetooth-USB-Adapter
    6
    
    Hinweise bei Störungen
    6
  - Hinweise zu Bosch Connected Repair
    6
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Voraussetzungen
    7
    
    Hardware
    7
    
    Software
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Sonderzubehör
    7
  - Gerätebeschreibung
    8
  - LED Status
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
  - Abgasmessung an 2-Takt-Motoren
    9
- 4 Bedienung
  
  10
  - Spannungsversorgung
    10
  - Ein- / Ausschalten des Gerätes
    10
    
    Einschalten des Gerätes
    10
    
    Ausschalten des Gerätes
    10
  - Inbetriebnahme BEA 060 IM Stand-Alone Betrieb
    10
    
    Systemsoft BEA-PC Installieren
    10
    
    BEA 060 Konfigurieren
    11
  - Programmbeschreibung
    11
- 5 Instandhaltung
  
  11
  - Reinigung
    11
  - Eichung
    11
  - Wartungsintervalle
    11
    
    5.3.1 Halbjährliche Wartung
    11
    
    Jährliche Wartung
    11
  - Wartung
    12
    
    5.4.1 Dichtigkeit des Entnahmesystems
    12
    
    5.4.5 Überprüfung der Anzeigestabilität
    13
    
    O -Sensor
    13
    
    NO-Sensor (Sonderzubehör)
    14
  - Ersatz- und Verschleißteile
    14
- 6 Außerbetriebnahme
  
  14
  - 6.1 Vorübergehende Stilllegung
    14
  - 6.3 Entsorgung und Verschrottung
    14
- 7 Technische Daten
  
  15
  - Abgasmessung
    15
  - 7.3 Temperaturmessung/Drehzahl-Messung
    15
  - 7.4 Maße und Gewichte
    15
  - 7.5 Temperatur-, Luftdruckgrenzen
    15
    
    Luftdruck
    15
  - 10 7.6 Geräteklasse (MID)
    15
  - 10 7.8 Bluetooth Class
    15
  - RED (Radio Equipment Directive)
    15
English

16
- En - Contents
  
  16
  - In the Documentation
    17
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    17
    
    Symbols in this Documentation
    17
  - On the Product
    17
- 1 Symbols Used
  
  17
  - Bluetooth
    18
    
    Bluetooth USB Adapter
    18
    
    Troubleshooting
    18
  - Important Notes
    18
  - Information on Bosch Connected Repair
    18
  - RED (Radio Equipment Directive)
    18
  - Safety Instructions
    18
- 2 User Information
  
  18
  - Wireless Connections
    18
  - Intended Use
    19
  - Prerequisites
    19
    
    Hardware
    19
    
    Software
    19
- 3 Product Description
  
  19
  - Scope of Delivery
    19
  - Special Accessories
    19
  - Description of Function
    20
  - Description of Unit
    20
  - LED Status
    20
  - Emissions Test on Two-Stroke Engines
    21
- 4 Operation
  
  22
  - Power Supply
    22
  - Start-Up of BEA 060 in Stand-Alone Mode
    22
    
    Installing Systemsoft BEA-PC
    22
    
    BEA 060 Configuration
    23
  - Switching Unit on / off
    22
    
    Switch-On
    22
    
    Switch-Off
    22
  - 17 5.3 Service Intervals
    23
    
    17 5.3.1 Half-Yearly Maintenance
    23
    
    17 5.3.2 Annual Maintenance
    23
  - Calibration
    23
  - Maintenance
    23
    
    18 5.4.1 Leak-Tightness of Sampling System
    24
    
    18 5.4.2 Exhaust Gas Sampling Probe
    24
    
    18 5.4.3 Exhaust Gas Sampling Hose
    24
    
    18 5.4.5 Checking Display Stability
    25
    
    O Sensor
    25
    
    NO Sensor
    26
  - Program Description
    23
  - 19 6.1 Temporary Shutdown
    26
  - 19 6.2 Change of Location
    26
  - 19 6.3 Disposal and Scrapping
    26
- 6 Decommissioning
  
  26
  - Spare and Wearing Parts
    26
- 19 7. Technical Data
  
  27
- Bg - Съдържание
  
  28
- Da - Indholdsfortegnelse
  
  40
  - Advarsler - Opbygning Og Betydning
    41
  - Anvendte Symboler
    41
  - Symboler - Betegnelse Og Betydning
    41
  - Sikkerhedshenvisninger
    42
  - Vigtige Henvisninger
    42
  - Ekstraudstyr
    43
  - Korrekt Anvendelse
    43
  - Leveringsomfang
    43
  - Slukning Af Apparatet
    46
  - Vedligeholdelse
    47
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    50
  - Midlertidig Standsning
    50
  - Reserve- Og Sliddele
    50
  - Tekniske Data
    51
- El - Περιεχόμενα
  
  52
- Es - Índice
  
  64
  - Símbolos Empleados
    65
  - Símbolos en Esta Documentación
    65
  - Indicaciones de Seguridad
    66
  - Indicaciones Importantes
    66
  - Accesorios Especiales
    67
  - Descripción del Producto
    67
  - Uso Conforme al Previsto
    67
  - Volumen de Suministro
    67
  - Descripción del Equipo
    68
  - Descripción del Funcionamiento
    68
  - Indicador LED de Estado
    68
  - Alimentación de Tensión
    70
  - Conexión y Desconexión del Equipo
    70
  - Intervalos de Mantenimiento
    71
  - Piezas de Recambio y de Desgaste
    74
  - Puesta Fuera de Servicio
    74
  - Datos de Rendimiento
    75
  - Datos Técnicos
    75
  - Dimensiones y Pesos
    75
- Et - Sisukord
  
  76
  - Kasutatavad Sümbolid
    77
  - Sümbolid - Nimetus Ja Tähendus
    77
  - Märkused Kasutajale
    78
  - Olulised Märkused
    78
  - Otstarbekohane Kasutamine
    79
  - Tarnekomplekt
    79
  - Tootekirjeldus
    79
  - Seadme Kirjeldus
    80
  - Seadme Sisse- Ja Väljalülitamine
    82
  - Seadme Sisselülitamine
    82
  - Kasutuselt Kõrvaldamine
    86
  - Tehnilised Andmed
    87
- Fi - Sisällysluettelo
  
  88
  - Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
    89
  - Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    89
  - Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    89
  - Ohjeita Käyttäjälle
    90
  - Tärkeitä Suosituksia
    90
  - Määräystenmukainen Käyttö
    91
  - Toimituksen Sisältö
    91
  - Laitteen Kuvaus
    92
  - Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
    94
  - Laitteen Kytkeminen Päälle
    94
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    98
  - Väliaikainen Käytöstä Poisto
    98
  - Mitat Ja Painot
    99
  - Tekniset Tiedot
    99
Français

100
- Fr - Sommaire
  
  100
  - Dans la Documentation
    101
    
    Avertissements - Conception et Signification
    101
    
    Symboles - Désignation
    101
    
    Et Signification XXX
    101
  - Sur le Produit
    101
- 1 Symboles Utilisés
  
  101
  - Bluetooth
    102
    
    Adaptateur USB Bluetooth
    102
    
    Remarques en cas de Dysfonctionnements
    102
  - Connexions Radio
    102
- 2 Consignes D'utilisation
  
  102
  - Consignes de Sécurité
    102
  - Indications Sur Bosch Connected Repair
    102
  - RED (Directive RED)
    102
  - Remarques Importantes
    102
  - Accessoires Spéciaux
    103
  - Conditions
    103
    
    Matériel
    103
    
    Logiciel
    103
  - Contenu de la Livraison
    103
  - Description de L'appareil
    103
- 3 Description du Produit
  
  103
  - Utilisation Conforme
    103
  - Description du Fonctionnement
    104
  - Etat de la LED
    104
  - Mesure de Gaz D'échappement Sur Moteurs 2 Temps
    105
  - Alimentation Électrique
    106
  - Allumer / Éteindre L'appareil
    106
    
    Allumer L'appareil
    106
    
    Eteindre L'appareil
    106
  - Mise en Service du BEA 060 en Mode Autonome
    106
    
    Installation de Systemsoft BEA-PC
    106
    
    Configurer BEA
    107
- 4 Utilisation
  
  106
  - 101 5.3 Intervalles D'entretien
    107
    
    Entretien Semestriel
    107
    
    101 5.3.2 Entretien Annuel
    107
    
    Etanchéité du Système de
    108
    
    102 5.4.3 Tuyau de Prélèvement
    108
    
    102 5.4.6 Capteur de Mesure de L'o
    109
    
    Capteur de Mesure du no
    110
  - Description du Programme
    107
  - Etalonnage
    107
  - 102 5.5 Pièces de Rechange et D'usure
    110
  - 103 6.1 Mise Hors Service Provisoire
    110
  - 103 6.3 Elimination et Mise au Rebut
    110
- 6 Mise Hors Service
  
  110
- 103 7. Caractéristiques Techniques
  
  111
  - 103 7.1 Mesure des Fumées
    111
  - 103 7.2 Caractéristiques Électriques
    111
  - 104 7.4 Dimensions et Poids
    111
  - 104 7.5 Limites de Température et
    111
    
    De Pression de L'air
    111
    
    105 7.5.1 Pression de L'air
    111
    
    Humidité de L'air
    111
  - 106 7.7 Emissions Sonores
    111
  - RED (Radio Equipment Directive)
    111
- Hr - Sadržaj
  
  112
  - Korišteni Simboli
    113
  - Simboli - Naziv I Značenje
    113
  - Upozorenja - Postavljanje I Značenje
    113
  - Napomene Za Korisnika
    114
  - Sigurnosne Upute
    114
  - Važne Napomene
    114
  - Dodatna Oprema
    115
  - Opis Proizvoda
    115
  - Opseg Isporuke
    115
  - Propisna Upotreba
    115
  - Opis Funkcija
    116
  - Opis Uređaja
    116
  - Uključivanje I Isključivanje Uređaja
    118
  - Isključivanje Iz Pogona
    122
  - Rezervni I Potrošni Dijelovi
    122
  - Zbrinjavanje U Otpad I Prerada U Staro Željezo
    122
  - Tehnički Podaci
    123
- Hu - Tartalom
  
  124
  - Használt Szimbólumok
    125
  - Szimbólum - Megnevezés És Jelentés
    125
  - Biztonsági Utasítások
    126
  - Fontos Tanácsok
    126
  - Tanácsok a Felhasználó SzáMára
    126
  - Rendeltetésszerű Használat
    127
  - Szállítási Terjedelem
    127
  - Termékleírás
    127
  - A MűköDés Leírása
    128
  - Az Eszköz Leírása
    128
  - A Készülék Be- És Kikapcsolása
    130
  - Ártalmatlanítás És Hulladékkezelés
    134
  - Üzemen KíVül Helyezés
    134
  - Méretek És Súlyok
    135
  - Műszaki Adatok
    135
- It - Indice
  
  136
  - Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
    137
  - Simboli Nella Presente Documentazione
    137
  - Simboli Utilizzati
    137
  - Sul Prodotto
    137
  - Indicazioni DI Sicurezza
    138
  - Indicazioni Importanti
    138
  - Istruzioni Per L'utente
    138
  - Accessori Speciali
    139
  - Descrizione del Prodotto
    139
  - Impiego Previsto
    139
  - Descrizione del Dispositivo
    140
  - Descrizione del Funzionamento
    140
  - Stato Dei LED
    140
  - Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
    142
  - Alimentazione DI Tensione
    142
  - Disattivazione Dell'apparecchio
    142
  - Descrizione del Programma
    143
  - Intervalli DI Manutenzione
    143
  - Messa Fuori Servizio
    146
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    146
  - Smaltimento E Rottamazione
    146
  - Dati Tecnici
    147
  - Dimensioni E Pesi
    147
- Lt - Turinys
  
  148
  - Naudojama Simbolika
    149
  - Simboliai - Pavadinimai Ir ReikšMė
    149
  - Įspėjamosios Nuorodos - Struktūra Ir ReikšMė
    149
  - Saugos Nuorodos
    150
  - Gaminio Aprašymas
    151
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    151
  - Įrenginio Aprašymas
    152
  - Prietaiso Įjungimas / Išjungimas
    154
  - Techninė PriežIūra
    155
  - Eksploatacijos Sustabdymas
    158
  - Techniniai Duomenys
    159
- Lv - Saturs
  
  160
  - Brīdinājuma Norādes - Uzbūve un Skaidrojums
    161
  - Izmantotie Simboli
    161
  - Simboli - Nosaukums un Skaidrojums
    161
  - Drošības Norādes
    162
  - NorāDījumi Lietotājam
    162
  - Svarīgi NorāDījumi
    162
  - Noteikumiem Atbilstošs Pielietojums
    163
  - Piegādes Komplektācija
    163
  - Produkta Apraksts
    163
  - Funkcijas Apraksts
    164
  - Ierīces Apraksts
    164
  - Iekārtas Ieslēgšana
    166
  - Tehniskā Apkope
    167
  - Ekspluatācijas Pārtraukšana
    170
  - Tehniskie Dati
    171
- Nl - Inhoud
  
  172
  - Gebruikte Symbolen
    173
  - Symbolen - Benaming en Betekenis
    173
  - Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    173
  - Belangrijke Opmerkingen
    174
  - Veiligheidsinstructies
    174
  - Beoogd Gebruik
    175
  - Productbeschrijving
    175
  - Speciale Toebehoren
    175
  - Apparaatbeschrijving
    176
  - Omschrijving Van de Werking
    176
  - Inbedrijfname BEA 060 in Stand-Alone Werking
    178
  - Inschakelen Van Het Apparaat
    178
  - Uitschakelen Van Het Apparaat
    178
  - Buitenbedrijfstelling
    182
  - Reserve- en Slijtdelen
    182
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    182
  - Afmetingen en Gewichten
    183
  - Technische Gegevens
    183
- No - Innholdsfortegnelse
  
  184
  - Advarsler - Struktur Og Betydning
    185
  - Symboler Som Brukes
    185
  - Henvisninger for Bruker
    186
  - Viktige Henvisninger
    186
  - Korrekt Bruk
    187
  - Slå På Apparatet
    190
  - Deponering Og Kassering
    194
  - Reserve- Og Slitedeler
    194
  - Sette Ut Av Drift
    194
  - Mål Og Vekt
    195
- Pl - Spis TreśCI
  
  196
  - Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    197
  - Stosowane Symbole
    197
  - Symbole - Nazwa I Znaczenie
    197
  - Ważne Wskazówki
    198
  - Wskazówki Dla Użytkownika
    198
  - Wskazówki Dotyczące
    198
  - Zasady Bezpiecze Stwa
    198
  - Akcesoria Dodatkowe
    199
  - Opis Produktu
    199
  - Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    199
  - Zakres Dostawy
    199
  - Opis Działania
    200
  - Opis Urządzenia
    200
  - Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
    202
  - Konserwacja
    203
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    206
  - Usuwanie I Złomowanie
    206
  - Wyłączenie Z Eksploatacji
    206
  - Dane Techniczne
    207
  - Wymiary I Masa
    207
- Pt - Índice
  
  208
  - Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
    209
  - Símbolos Nesta Documentação
    209
  - Símbolos Utilizados
    209
  - Instruções de Segurança
    210
  - Instruções de Utilização
    210
  - Acessórios Especiais
    211
  - Condições Prévias
    211
  - Descrição Do Produto
    211
  - Utilização Adequada
    211
  - Âmbito Do Fornecimento
    211
  - Descrição Do Aparelho
    212
  - Descrição Do Funcionamento
    212
  - Alimentação de Tensão
    214
  - Ligar/ Desligar O Aparelho
    214
  - Manutenção
    216
  - Colocação Fora de Serviço
    218
  - Eliminação E Transformação Em Sucata
    218
  - Peças de Reposição E de Desgaste
    218
  - Dados Técnicos
    219
- Ro - Cuprins
  
  220
  - Simboluri - Denumire ŞI Semnificaţie
    221
  - Simboluri Utilizate
    221
  - Instrucţiuni de Siguranţă
    222
  - Accesorii Speciale
    223
  - Descriere Produs
    223
  - Pachetul de Livrare
    223
  - Utilizarea Conform Destinației
    223
  - Descrierea Aparatelor
    224
  - Mod de Utilizare
    226
  - Revizia Tehnică
    227
  - Scoaterea Din Funcţiune
    230
  - Îndepărtarea Ca Deşeu ŞI Casarea
    230
  - Date Tehnice
    231

Bosch BEA 060 Originalbetriebsanleitung (56 Seiten)

Bosch-Emissions-Analyse

Marke: Bosch | Kategorie: Analyseinstrumente | Dateigröße: 1.65 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Voraussetzungen
    7
    
    Hardware
    7
    
    Software
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Sonderzubehör
    7
  - Gerätebeschreibung
    7
    
    LED Status
    7
  - Bluetooth
    8
    
    Bluetooth-USB-Adapter
    8
    
    Hinweise zum
    8
    
    Bluetooth Manager-Symbol
    8
    
    Hinweise bei Störungen
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
    
    Wirkungsweise
    8
  - Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren
    9
    
    Bedienung
    10
  - Spannungsversorgung
    10
  - Ein- / Ausschalten des Gerätes
    10
    
    Einschalten des Gerätes
    10
    
    Systemsoft BEA-AU-OBD Installieren
    11
    
    AU-Fahrzeugdaten Installieren
    11
    
    BEA 060 Konfigurieren
    11
- 5 Instandhaltung
  
  12
  - Wartungsintervalle
    12
    
    Halbjährliche Wartung
    12
  - Jährliche Wartung
    12
    
    Dichtigkeit des Entnahmesystems
    12
    
    Abgasentnahmesonde
    12
    
    Entnahmeschlauch
    12
    
    Grobfilter
    13
    
    Überprüfung der Anzeigestabilität
    14
    
    Sensor
    14
    
    NO-Sensor (Sonderzubehör)
    14
  - Ersatz- und Verschleißteile
    14
- 6 Außerbetriebnahme
  
  15
  - Vorübergehende Stilllegung
    15
  - Ortswechsel
    15
  - Entsorgung und Verschrottung
    15
    
    BEA 060 und Zubehör
    15
  - Abgasmessung
    16
  - Leistungsangaben
    16
  - Temperaturmessung/Drehzahlmessung
    16
  - Maße und Gewichte
    16
  - Temperatur-, Luftdruckgrenzen
    16
    
    Luftdruck
    16
    
    Luftfeuchtigkeit
    16
  - MID Umweltklassen
    16
  - Bluetooth Class
    16
    
    Technische Daten
    16
English

17
- 1 Symbols Used
  
  18
  - In the Documentation
    18
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    18
    
    Symbols in this Documentation
    18
  - On the Product
    18
- 2 User Information
  
  19
  - Important Notes
    19
  - Safety Instructions
    19
  - Bluetooth Limitations
    19
  - Important Information on Bluetooth
    19
- 3 Product Description
  
  20
  - Intended Use
    20
  - Prerequisites
    20
    
    Hardware
    20
    
    Software
    20
  - Scope of Delivery
    20
  - Special Accessories
    20
  - Description of Unit
    20
    
    LED Status
    20
  - Bluetooth
    21
    
    Bluetooth USB Adapter
    21
    
    Notes on Bluetooth Manager Symbol
    21
    
    Information on Problems
    21
  - Functional Description
    21
    
    Mode of Operation
    21
  - Exhaust Measurements for 2 Cycle Engines
    22
- 4 Operation
  
  23
  - Power Supply
    23
  - Switching Unit on / off
    23
    
    Switch-On
    23
    
    Switch-Off
    23
  - Start-Up of BEA 060 in Stand-Alone Mode
    24
    
    Installing Systemsoft BEA-AU-OBD
    24
    
    Installing au Vehicle Data
    24
    
    BEA 060 Configuration
    24
- 5 Maintenance
  
  25
  - Maintenance Intervals
    25
    
    Half-Yearly Maintenance
    25
    
    Annual Maintenance
    25
    
    Freedom from Leaks of Sampling System
    25
    
    Exhaust Gas Sampling Probe
    25
    
    Sampling Hose
    25
    
    Coarse Filters
    26
    
    Checking Display Stability
    27
    
    Sensor
    27
    
    NO Sensor
    27
  - Spare and Wearing Parts
    27
- 6 Decommissioning
  
  28
  - Temporary Shutdown
    28
  - Change of Location
    28
  - Disposal and Scrapping
    28
    
    BEA 060 and Accessories
    28
- 7 Technical Data
  
  29
  - Exhaust Gas Measurement
    29
  - Specifications
    29
  - Temperature Measurement/ Speed Measurement
    29
  - Dimensions and Weights
    29
  - Temperature/Atmospheric Pressure Limits
    29
    
    Atmospheric Pressure
    29
    
    Humidity
    29
  - MID Environment Categories
    29
  - Noise Emissions
    29
Español

30
- 1 Símbolos Empleados
  
  31
  - En la Documentación
    31
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    31
    
    Símbolos en Esta Documentación
    31
  - En el Producto
    31
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  32
- 3 Descripción del Producto
  
  33
  - Uso Conforme al Previsto
    33
  - Requisitos
    33
    
    Hardware
    33
    
    Software
    33
  - Volumen de Suministro
    33
  - Accesorios Especiales
    33
  - Descripción del Equipo
    33
    
    Indicador LED de Estado
    34
  - Bluetooth
    34
    
    Adaptador Bluetooth USB
    34
    
    Indicaciones sobre el Símbolo de Bluetooth Manager
    34
    
    Instrucciones en Caso de Avería
    34
  - Descripción del Funcionamiento
    34
    
    Funcionamiento
    35
  - Mediciones de Gases de Escape en Motores de 2 Tiempos
    35
- 4 Manejo
  
  36
- 5 Mantenimiento
  
  38
  - Intervalos de Mantenimiento
    38
    
    Mantenimiento Semestral
    38
    
    Mantenimiento Anual
    38
    
    Estanqueidad del Sistema de Toma
    38
    
    Sonda de Toma de Gases de Escape
    38
    
    Manguera de Toma
    38
    
    Filtro
    39
    
    Comprobación de la Estabilidad de las Indicaciones
    40
    
    Sensor de O
    40
    
    Sensor de no (Accesorios Especiales)
    40
  - Piezas de Recambio y de Desgaste
    40
- 6 Puesta Fuera de Servicio
  
  41
  - Puesta Fuera de Servicio Pasajera
    41
  - Cambio de Ubicación
    41
  - Eliminación y Desguace
    41
    
    BEA 060 y Accesorios
    41
- 7 Datos Técnicos
  
  42
  - Medición de Gases de Escape
    42
  - Datos de Rendimiento
    42
  - Medición de Temperatura/ del Número de Revoluciones
    42
  - Dimensiones y Pesos
    42
  - Límites de Temperatura y Presión de Aire
    42
    
    Presión de Aire
    42
    
    Humedad del Aire
    42
  - Clases Medioambientales MID
    42
  - Emisión de Ruido
    42

Bosch BEA 060 Originalbetriebsanleitung (77 Seiten)

Abgasmessgerät für Benzinfahrzeuge

Marke: Bosch | Kategorie: Messgeräte | Dateigröße: 11.55 MB

Inhaltsverzeichnis

Contents English
3
Verwendete Symbolik
5
In der Dokumentation
5
Auf dem Produkt
5
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
Benutzerhinweise
6
Sicherheitshinweise
6
R&TTE-Richtlinie
6
Wichtige Hinweise zu Bluetooth
6
Produktbeschreibung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Voraussetzungen
7
Lieferumfang
7
Sonderzubehör
7
Gerätebeschreibung
8
Led-Status
8
Funktionsbeschreibung
9
Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren
10
Bedienung
11
Spannungsversorgung
11
Ein-/Ausschalten des Gerätes
11
Einschalten des Gerätes
11
BEA 060 Konfigurieren
12
Instandhaltung
13
Wartungsintervalle
13
Ersatz- und Verschleißteile
15
Außerbetriebnahme
16
Entsorgung und Verschrottung
16
Technische Daten
17
Abgasmessung
17
Temperaturmessung/Drehzahlmessung
17
Luftfeuchtigkeit
17
Symbols Used
19
In the Documentation
19
On the Product
19
Symbols in this Documentation
19
User Information
20
Safety Instructions
20
R&TTE Directive
20
Product Description
21
Intended Use
21
Scope of Delivery
21
Special Accessories
21
Description of Unit
22
Bluetooth USB Adapter
22
Functional Description
23
Power Supply
25
Switching Unit on / off
25
Start-Up of BEA 060 in Stand-Alone Mode
26
Maintenance Intervals
27
Spare and Wearing Parts
29
Disposal and Scrapping
30
Technical Data
31
Símbolos Empleados
33
Símbolos en Esta Documentación
33
Indicaciones Importantes
34
Indicaciones de Seguridad
34
Directiva R&TTE
34
Descripción del Producto
35
Uso Conforme al Previsto
35
Volumen de Suministro
35
Accesorios Especiales
35
Descripción del Equipo
36
Indicador LED de Estado
36
Instrucciones en Caso de Avería
37
Descripción del Funcionamiento
37
Alimentación de Tensión
39
Conexión y Desconexión del Equipo
39
Intervalos de Mantenimiento
41
Piezas de Recambio y de Desgaste
43
Puesta Fuera de Servicio
44
Datos Técnicos
45
Datos de Rendimiento
45
Dimensiones y Pesos
45
Símbolos Utilizados
47
Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
47
Símbolos Nesta Documentação
47
Instruções de Utilização
48
Instruções de Segurança
48
Descrição Do Produto
49
Utilização Adequada
49
Condições Prévias
49
Âmbito Do Fornecimento
49
Acessórios Especiais
49
Descrição Do Aparelho
50
Descrição Do Funcionamento
51
Alimentação de Tensão
53
Ligar/ Desligar O Aparelho
53
Intervalos de Manutenção
55
Peças de Reposição E de Desgaste
57
Colocação Fora de Serviço
58
Eliminação E Transformação Em Sucata
58
Dados Técnicos
59
Emissão de Ruído
59
Použitá Symbolika
61
Symboly - Označení a Význam
61
Upozornění Pro Uživatele
62

Bosch BEA 060 Originalbetriebsanleitung (44 Seiten)

Abgasmessgerät für Benzinfahrzeuge

Marke: Bosch | Kategorie: Messgeräte | Dateigröße: 1.75 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
  - Wichtige Hinweise
    6
  - Sicherheitshinweise
    6
  - RED (Radio Equipment Directive)
    6
  - Funkverbindungen
    6
  - Bluetooth
    6
    
    Bluetooth-USB-Adapter
    6
    
    Hinweise bei Störungen
    6
  - Hinweise zu Bosch Connected Repair
    6
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Voraussetzungen
    7
    
    Hardware
    7
    
    Software
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Sonderzubehör
    7
  - Gerätebeschreibung
    8
  - LED Status
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
  - Abgasmessung an 2-Takt-Motoren
    9
- 4 Bedienung
  
  10
  - Spannungsversorgung
    10
  - Ein- / Ausschalten des Gerätes
    10
    
    Einschalten des Gerätes
    10
    
    Ausschalten des Gerätes
    10
  - Inbetriebnahme BEA 060 IM Stand-Alone Betrieb
    10
    
    Systemsoft BEA-PC Installieren
    10
    
    AU-Fahrzeugdaten Installieren
    11
    
    BEA 060 Konfigurieren
    11
  - Programmbeschreibung
    11
- 5 Instandhaltung
  
  11
  - Reinigung
    11
  - Eichung
    11
  - Wartungsintervalle
    11
    
    5.3.1 Halbjährliche Wartung
    12
    
    Jährliche Wartung
    12
  - Wartung
    12
    
    5.4.1 Dichtigkeit des Entnahmesystems
    12
    
    5.4.5 Überprüfung der Anzeigestabilität
    13
    
    O -Sensor
    14
    
    NO-Sensor (Sonderzubehör)
    14
    
    5.5.1 Allgemeine Informationen
    14
    
    5.5.2 Jährliche Kalibrierung
    14
    
    Kennzeichnung
    14
  - 5.6 Ersatz- und Verschleißteile
    15
- 6 Außerbetriebnahme
  
  15
  - 6.1 Vorübergehende Stilllegung
    15
  - 6.3 Entsorgung und Verschrottung
    15
- 7 Technische Daten
  
  16
  - Abgasmessung
    16
  - 10 7.3 Temperaturmessung/Drehzahl-Messung
    16
  - 10 7.4 Maße und Gewichte
    16
  - 10 7.5 Temperatur-, Luftdruckgrenzen
    16
    
    Luftfeuchtigkeit
    16
  - 10 7.6 Geräteklasse (MID)
    16
    
    Geräuschemission
    16
  - 11 7.8 Bluetooth Class
    16
  - RED (Radio Equipment Directive)
    16
English

17
- 1 Symbols Used
  
  18
  - In the Documentation
    18
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    18
    
    Symbols in this Documentation
    18
  - On the Product
    18
- 2 User Information
  
  19
  - Important Notes
    19
  - Safety Instructions
    19
  - RED (Radio Equipment Directive)
    19
  - Wireless Connections
    19
  - Bluetooth
    19
    
    Bluetooth USB Adapter
    19
    
    Troubleshooting
    19
  - Information on Bosch Connected Repair
    19
- 3 Product Description
  
  20
  - Intended Use
    20
  - Prerequisites
    20
    
    Hardware
    20
    
    Software
    20
  - Scope of Delivery
    20
  - Special Accessories
    20
  - Description of Unit
    20
  - LED Status
    21
  - Functional Description
    21
  - Emissions Test on Two-Stroke Engines
    22
- 4 Operation
  
  23
  - Power Supply
    23
  - Switching Unit on / off
    23
    
    Switch-On
    23
    
    Switch-Off
    23
  - Start-Up of BEA 060 in Stand-Alone Mode
    24
    
    Installing Systemsoft BEA-PC UK
    24
    
    Installing Database Petrol UK
    24
    
    BEA 060 Configuration
    24
  - Program Description
    24
  - Calibration
    25
  - 18 5.3 Service Intervals
    25
    
    18 5.3.1 Half-Yearly Maintenance
    25
    
    18 5.3.2 Annual Maintenance
    25
  - Maintenance
    25
    
    19 5.4.1 Leak-Tightness of Sampling System
    26
    
    19 5.4.3 Exhaust Gas Sampling Hose
    26
    
    19 5.4.5 Checking Display Stability
    27
    
    O Sensor
    27
    
    NO Sensor
    27
  - Spare and Wearing Parts
    28
- 6 Decommissioning
  
  28
- 20 7. Technical Data
  
  29
  - 20 7.1 Exhaust Gas Measurement
    29
  - 20 7.3 Temperature Measurement/Speed
    29
    
    Measurement
    29
  - 21 7.4 Dimensions and Weights
    29
  - 22 7.5 Temperature/Atmospheric Pressure Limits
    29
    
    Atmospheric Pressure
    29
  - 23 7.7 Noise Emissions
    29
  - 23 7.8 Bluetooth Class
    29
  - RED (Radio Equipment Directive)
    29
    
    Použitá Symbolika
    31
    
    Symboly - Označení a Význam
    31
    
    Upozornění Pro Uživatele
    32
    
    Důležitá Upozornění
    32
    
    Bezpečnostní Pokyny
    32
    
    Popis Výrobku
    33
    
    Použití K Určenému Účelu
    33
    
    Obsah Dodávky
    33
    
    Zvláštní Příslušenství
    33
    
    Popis Přístroje
    34
    
    Popis Činnosti
    34
    
    Zapnutí/Vypnutí Přístroje
    36
    
    Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    40
    
    Vyřazení Z Provozu
    40
    
    Likvidace a Sešrotování
    40
    
    Technické Údaje
    41
    
    Rozměry a Hmotnosti
    41

Bosch Kategorien

Geschirrspüler

Waschmaschinen

Backöfen

Wäschetrockner

Staubsauger

Weitere Bosch Anleitungen

Bosch BEA 060 Handbücher

Bosch BEA 060 Originalbetriebsanleitung (282 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

De - Inhaltsverzeichnis

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Bedienung

5 Instandhaltung

6 Außerbetriebnahme

7 Technische Daten

English

En - Contents

1 Symbols Used

2 User Information

3 Product Description

4 Operation

6 Decommissioning

19 7. Technical Data

Bg - Съдържание

Da - Indholdsfortegnelse

El - Περιεχόμενα

Es - Índice

Et - Sisukord

Fi - Sisällysluettelo

Français

Fr - Sommaire

1 Symboles Utilisés

2 Consignes D'utilisation

3 Description du Produit

4 Utilisation

6 Mise Hors Service

103 7. Caractéristiques Techniques

Hr - Sadržaj

Hu - Tartalom

It - Indice

Lt - Turinys

Lv - Saturs

Nl - Inhoud

No - Innholdsfortegnelse

Pl - Spis TreśCI

Pt - Índice

Ro - Cuprins

Bosch BEA 060 Originalbetriebsanleitung (56 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

5 Instandhaltung

6 Außerbetriebnahme

English

1 Symbols Used

2 User Information

3 Product Description

4 Operation

5 Maintenance

6 Decommissioning

7 Technical Data

Español

1 Símbolos Empleados

2 Indicaciones para el Usuario

3 Descripción del Producto

4 Manejo

5 Mantenimiento

6 Puesta Fuera de Servicio

7 Datos Técnicos

Bosch BEA 060 Originalbetriebsanleitung (77 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Bosch BEA 060 Originalbetriebsanleitung (44 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Bedienung

5 Instandhaltung

6 Außerbetriebnahme

7 Technische Daten