Seite 1
Betriebsanleitung Instrucciones de manejo Operating Instructions Istruzioni per l´uso Instructions d’emploi Abgasmessgerät Analizador de gases de escape ETT 008.71 ETT 008.71 Exhaust-gas Analyser Analizzatore dei componenti ETT 008.71 dei gas di scarico ETT 008.71 Analyseurs de gaz d’échappement ETT 008.71...
Funktionen der Parametereinstellung und Testfunktionen Nachjustierung mit Prüfgas Durchführung eines Lecktests Einbau und Abgleich des O2-Messwertgebers Parametrierung des ETT 008.71 bei Verwendung in Deutschland für Übereinstimmung mit PTB-Bau- artzulassung Einbau und Erstkalibrierung des NO-Messwertgebers 14 Nachjustierung des NO-Messwertgebers mit Prüfgas 14...
- Der NO- und O -Messwertgeber sind Sondermüll und müssen - Prüfanschlüsse nur mit passenden Verbindungselementen vor- gesondert entsorgt werden. Bosch-Fachausrüster führen die nehmen (z. B. Bosch Prüfkabel-Set oder fahrzeugspezifischen Messwertgeber der sachgemäßen Entsorgung zu. Adapterleitungen). - Prüfsteckverbindungen richtig einrasten und auf einen festen Sitz der Verbindung achten.
Seite 7
Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr, Verbrennungsgefahr Quetschgefahr Bei nicht gegen wegrollen gesicherten Fahrzeugen besteht z. B. die Bei Arbeiten am heißen Motor besteht die Gefahr von Ver-brennun- Gefahr gegen eine Werkbank gedrückt zu werden. An laufenden gen, wenn man Komponenten wie z. B. Abgaskrümmer, Turbola- aber auch an stehenden Motoren gibt es drehende und bewegte der, Lambdasonde usw.
Konzentration in % vol, auch für HC Konversationsfaktor für HC von NDIR auf FID (Wert 8) Wasserstoff-Kohlenstoffverhältnis im Kraftstoff (typisch 1,7261) * Sauerstoff-Kohlenstoffverhältnis im Kraftstoff (typisch 0,0175) * Abhängig vom verwendeten Kraftstoff. Diese Werte können durch den Bosch-Kundendienst verändert werden.
Stelle (20) eingeschraubt. Die Umstellung auf eine andere Netzspannung erfolgt durch Die Sauerstoffmessung wird automatisch mit dem Luftsauerstoff den Bosch-Kundendienst. von 20,9 % Vol. abgeglichen. Sie ist abschaltbar, wird jedoch für die Lambda-Berechnung benötigt. – Das Abgasmessgerät an einer vorschriftsmäßig geerdeten Schutzkontaktsteckdose mit der beiliegenden Netzanschluss- Der O2-Messwertgeber ist ein Verschleißteil.
Anschuss an Testsysteme Für diese Alternative wird für die Zweitakt-Abgasmessung zusätz- lich nur der Aktivkohlefilter benötigt. Er muss für diese Messungen immer in den Gasweg eingesetzt werden. Die Messwerte des Abgasmessgerätes werden automatisch an das Testsystem übertragen. Dazu muss das Abgasmessgerät über die serielle Schnittstelle (22) mit dem Testsystem verbunden werden.
Abgasmessung Wartungsfristen Regelmäßige Wartungsarbeiten sind notwendig, um die Be- Vor der Abgasmessung sind zu prüfen triebssicherheit und die Messgenauigkeit zu erhalten. Wenn die Wartungsfrist überschritten ist erscheint auf dem Testsystem eine – Entnahmesonde (Beschädigung, Verstopfung) Warnung als Hinweis auf die fällige Wartung. –...
-Einstellungsänderung zulässig/gesperrt vrai zu erreichen. Einstellungen gemäß Landesvorschriften ja/nein NO-Messung ein/aus NO Kalibrier-Intervall-Einstellung Parametrierung des ETT 008.71 bei Verwendung NO Kalibrier-Folge-Einstellung in Deutschland für Übereinstimmung mit PTB- Bauartzulassung Testfunktionen Durchführung eines Lecktests Geräte-Einstellungen: Bestätigung einer durchgeführten Wartung Lambda-Berechnung Nachjustierung mit Prüfgas...
System-Analyse UBF 955/2 Bestellnummer. 1 689 979 659). – Eingangsfilter GF2 austauschen. – Entnahmesonde in Frischluft halten und Messung neu starten. i Verwenden Sie nur Original NO-Messwertgeber. Bringt dies keine Abhilfe, Bosch-Kundendienst mit Angabe der Schlüsselnummer verständigen. Der NO-Messwertgeber enthält Säure. Vorsicht ät- zend E r r 4 Aktivkohlefilter ist mit HC-Rückständen verseucht.
Seite 15
E r r 24 EEPROM-Fehler Abhilfe: Abhilfe: – Messung neu starten. Bosch-Kundendienst mit Angabe der Schlüsselnummer verstän- Bringt dies keine Abhilfe, Bosch-Kundendienst mit Angabe der digen. Schlüsselnummer verständigen. E r r 25 EEPROM-Fehler E r r 16 O2-Messwertgeber Mindestspannung unterschritten.
001/21-4 Bestellnummer. 7.4.2 Eingangsfilter GF2 1 689 980 194 kenntlich gemacht werden. Wir empfehlen Ihnen für die Ablage der Nachweise das Bosch- Das zweite Filter reinigt den Gasstrom von weiteren Partikeln und Wartungsbuch KDF 003/3 Bestellnummer. 1 689 980 241.
Nur original O2-Messwertgeber mit der Bezeichnung 7.4.3 Pumpenschutzfilter GF3 und GF4 (4) BOSCH A7-11.5, CLASS R-17A BOS, CLASS R-17A SIE oder W79085-G4003-X dürfen eingesetzt werden. Die Filter GF3 und GF4 sind zum Schutz der Pumpen vorgese- hen.
Pflege, Reinigung 10.1 Temperaturgrenzen – Lagertemperatur - 20 °C bis + 65 °C Das Gehäuse und die LCD-Anzeige darf nur mit weichen Tü- chern und neutralen Reinigungsmitteln gesäubert werden. Keine Entnahmesonde 1 680 790 049: scheuernde Reinigungsmittel und grobe Werkstattputzlappen –...