Bosch 0 986 612 950 Originalbetriebsanleitung Seite 97

インジェクター 1 は、4 ml の戻り流量を有しているため、
最大許容戻り流量の 2.7 ml を上回っています。従ってイ
ンジェクター 1 は不良であり、交換する必要があります。
3. 操作
刺激性のガスや物質による死亡または重傷。
 換気の良い場所でのみインジェクター戻り流
量計を使用するようにしてください。
 安全手袋を着用してください。
エンジンルーム内の回転部品、移動部品または
可動部品による挟まれる危険。致死や重傷をも
たらす可能性があります。
 回転部品、移動部品または可動部品の領域
には近づかないでください。
 作業服には、緩んだベルトやストラップを着用
しないでください。
3.1 エンジン稼働時に戻り流量を点検します
 危険 - 高温の表面で燃料が流出することによる火傷
の危険性。
1. 戻り流量を測定する前に、エンジンを最低 40 分間冷
却させてください。
2. 0 986 612 950 をエンジンルームに水平に安全に配
置します。
3. 2 人目のサポート要員を介して、0 986 612 950 がエ
ンジンルームに転倒するのを防ぎます。
4. 戻りラインの接続時に固定クリップを押して、インジェク
ターから戻りラインを引き出します。
5. シーリングプラグまたはケーブルクランプで戻りライン
を閉じます。
 戻りラインから燃料が流出することはありません。
6. 0 986 612 950 のオス コネクターがインジェクター
の戻りラインに接続することができるかどうか点検して
ください。
幾つかのインジェクターの場合、0 986 612 950
のオス コネクターを戻りラインに接続することがで
きません。アダプターホースラインが接続に対して
必要となります。
7. 0 986 612 950 のオス コネクターをインジェクターの
戻りラインに直接接続します。
8. 直接接続できない場合は、対応するアダプターホース
ラインを 0 986 612 950 のオス コネクターに接続し、
アダプターホースラインをインジェクターの戻りラインに
接続します。
Robert Bosch GmbH
警告
警告
1
 5:
アダプターホースラインでオス コネクターを接続します
(1) 0 986 612 950 のオス コネクター
(2) 適切なアダプターホースライン
9. エンジンを始動させます。
10. 測定シリンダーのいずれかの戻り流量が最上部のマ
ーク (53 ml) に達したら、すぐにエンジンを停止させ
ます。
11. オス コネクター (またはアダプターホースライン) をイ
ンジェクターから外します。
12. 測定シリンダーキャップの開口部にオス コネクターを
10(2)
配置します  。
13. 0 986 612 950 を水平に置き、測定シリンダーの戻
り流量を比較します。
最大許容戻り流量は、測定された最小戻り流量の
3 倍です。
14. 過剰な戻り流量でインジェクターを交換してください。
15. 測定シリンダーを空にします
空にします"。
3.2 スターター回転時 (エンジンが始動してい
ない状態) の戻り流量を点検します
1. 0 986 612 950 をエンジンルームに水平に安全に配
置します。
2. 2 人目のサポート要員を介して、0 986 612 950 がエ
ンジンルームに転倒するのを防ぎます。
3. 戻りラインの接続時に固定クリップを押して、インジェク
ターから戻りラインを引き出します。
4. シーリングプラグまたはケーブルクランプで戻りライン
を閉じます。
 戻りラインから燃料が流出することはありません。
5. 0 986 612 950 のオス コネクターがインジェクター
の戻りラインに接続することができるかどうか点検して
ください。
幾つかのインジェクターの場合、0 986 612 950
のオス コネクターを戻りラインに接続することがで
きません。アダプターホースラインが接続に対して
必要となります。
6. 0 986 612 950 のオス コネクターをインジェクターの
戻りラインに直接接続します。
7. 直接接続できない場合は、アダプターホースラインを
0 986 612 950 のソケットに接続し、アダプターホー
スラインをインジェクターの戻りラインに接続します。
操作 | | 97 | ja
0 986 612 950
458919_03_shd
2
 98 "測定シリンダーを
0 986 629 001 | 2018-02-28