Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch BEA 060 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. BEA 060
  6. Originalbetriebsanleitung

Bosch BEA 060 Originalbetriebsanleitung

Abgasmessgerät für benzinfahrzeuge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BEA 060:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

BEA 060
de Originalbetriebsanleitung
Abgasmessgerät für Benzinfahrzeuge
pt Manual original
Analisador de gases de escapamento
para veículos a gasolina
en Original instructions
Exhaust gas analyzer for gasoline
vehicle
cs Původní návod k používání
Přístroj pro měření emisí u vozidel s
benzínovým motorem
es Manual original
Instrumento de medición de gases de
escape para vehículos de gasolina

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch BEA 060

Inhaltszusammenfassung für Bosch BEA 060

  • Seite 1 BEA 060 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions es Manual original Abgasmessgerät für Benzinfahrzeuge Exhaust gas analyzer for gasoline Instrumento de medición de gases de vehicle escape para vehículos de gasolina pt Manual original cs Původní návod k používání Analisador de gases de escapamento Přístroj pro měření...

  • Seite 3: Contents English

    | BEA 060 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Índice español Índice português Obsah česky Robert Bosch GmbH 1 689 989 112 2016-05-12...
  • Seite 4 4 | BEA 060 | Inhaltsverzeichnis Deutsch Verwendete Symbolik Instandhaltung In der Dokumentation Wartungsintervalle 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 5.1.1 Halbjährliche Wartung 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 5.1.2 Jährliche Wartung Auf dem Produkt Wartung 5.2.1 Dichtigkeit des Entnahmesystems Benutzerhinweise 5.2.2...

  • Seite 5: Verwendete Symbolik

    Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung unterwiesene Personen unter Leitung und der Gefahr. Aufsicht einer Elektrofachkraft arbeiten. ¶ Vor dem Öffnen BEA 060 vom Spannungs- Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie netz trennen. die Schwere der Gefahr bei Missachtung: Entsorgung Signalwort...

  • Seite 6: Benutzerhinweise

    Hindernisse, wie z. B. Stahltüren und Betonwände, das Funksignal von und zum BEA 060 stören können. 2. Steht der PC in einem Bosch-Fahrwagen (z. B. BEA 950) sollte der Bluetooth-USB-Adapter mit einer USB- Verbindungsleitung außerhalb des Fahrwagens verlegt werden.

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    1 684 461 119 Voraussetzungen Netzteil BEA 030 und BEA 060 Kabelbinder zur Zugentlastung 1 681 316 008 BEA 060 kann nur über PC/Laptop und mit der System- der Netzanschlussleitung Soft BEA-AU-OBD bedient werden. USB-Verbindungsleitung (3 m) 1 684 465 562 Bluetooth-USB-Adapter –...

  • Seite 8: Gerätebeschreibung

    Bluetooth-USB-Adapter betreiben. BEA 060 vor Nässe schützen. Nur der im Lieferumfang beigelegte Bluetooth-USB-Adap- ter ermöglicht die Funkverbindung zu BEA 060. BEA 060 besteht aus Rechner-Leiterplatte mit Tempera- Es ist nicht möglich, eine weitere im PC/Laptop turmessung, Drehzahlmessung und Abgasmessung. Die...

  • Seite 9: Funktionsbeschreibung

    | BEA 060 | 9 3.7.4 Hinweise bei Störungen Anwärmzeit Die Anwärmzeit beträgt bei BEA 060 ca. 1 Minute. Wäh- Bei Bluetooth-Übertragungsproblemen während der rend dieser Zeit ist keine Messung möglich. Abgasmessung bitte Hinweise im Kapitel 2.4 beachten. Nullabgleich beim Start der Abgasmessung...

  • Seite 10: Abgasmessungen An 2-Takt-Motoren

    10 | BEA 060 | Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren Der in diesem 2-Takt-Set verwendete Abgasentnahme- schlauch besteht aus Silikon. Abgasentnahmeschläuche Bei Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren immer den aus Silikon und das Aktivkohlefilter (1 687 432 025) Aktivkohlefilter 1 687 432 025 verwenden. Dieser dürfen jedoch nur für CO-Messungen, nicht aber für HC- Aktivkohlefilter muss nach dem Grobfilter in den und Lambda-Messungen eingesetzt werden.

  • Seite 11: Bedienung

    Spannungsquelle zu verwenden, die über einen FI- Ein-/Aus-Taste drei Sekunden drücken. " Schutzschalter abgesichert ist. Das Gerät darf nur LED (Fig. 1, Pos. 16) geht aus, BEA 060 ist ausge- im Trockenen betrieben werden! schaltet. Zur Vermeidung der Bildung von Kondenswasser darf...

  • Seite 12: Bea 060 Konfigurieren

    Mit <F1> wird die Online-Hilfe geöffnet. Hier werden die wichtigsten Informationen zur Schnittstellenein- 1. Alle offenen Anwendungen schließen. stellung angezeigt. 2. CD "SystemSoft BEA-AU-OBD" ins DVD-Laufwerk 3. BEA 060 in Gruppe GAM konfigurieren (USB oder einlegen. 3. "Windows Explorer" starten. Bluetooth).  BEA 060 ist betriebsbereit.

  • Seite 13: Instandhaltung

    Wartung und zusätzlich aus folgenden -Sensor Punkten: 6 Messgasausgang (PVC-Schlauch klar) ¶ 7 Gasausgang und Kondensatausgang (PVC-Schlauch klar) Überprüfen der Messgenauigkeit des BEA 060 mit 8 Grobfilter GF1 einem Prüfgas. 9 30 cm Vitonschlauch (schwarz) ¶ Wechsel des Aktivkohlefilters (Fig. 3, Pos. 4) im 10 Abgasentnahmesonde Nullgasweg.
  • Seite 14 Staub und Ruß. Aerosole sind winzige Flüssigkeitströpf- chen. Sie können sich im Gasweg und in den Analyse- kammern niederschlagen und dort Beläge bilden. Um Schäden im BEA 060 zu vermeiden, ist auf den regelmä- Abb. 4: Tausch des Grobfilters ßigen Filterwechsel zu achten.

  • Seite 15: Ersatz- Und Verschleißteile

    Nullpunkt der NO-Messung ständig über- wacht. Bei Abweichungen erscheint ein Störungshin- In der Umgebung des BEA 060 dürfen sich in der weis. Der NO-Sensor muss dann gewechselt werden. Luft keine Motorenabgase, Benzin- oder Reinigungs- dämpfe befinden.

  • Seite 16: Außerbetriebnahme

    1. BEA 060 vom Stromnetz trennen und Netzanschluss- Bei längerem Nichtbenutzen: leitung entfernen. ¶ BEA 060 vom Stromnetz trennen. 2. BEA 060 zerlegen, nach Material sortieren und ge- mäß den geltenden Vorschriften entsorgen. Ortswechsel ¶ Bei Weitergabe von BEA 060 die im Lieferumfang vor- BEA 060, Zubehör und Verpackungen sollen...

  • Seite 17: Technische Daten

    | BEA 060 | 17 Technische Daten Maße und Gewichte Abgasmessung Eigenschaft Wert/Bereich Abmessungen B x H x T: 410 x 330 x 275 mm 16.1 x 13.0 x 10.8 inch Komponente Messbereich Auflösung Gewicht (ohne Zubehör) 8,8 kg 0,000 ... 10,000 %vol 0,001 %vol 19.4 lb...
  • Seite 18 Noise emissions Power supply Bluetooth Class 1 Switching unit on / off 4.2.1 Switch-on 4.2.2 Switch-off Start-up of BEA 060 in stand-alone mode 4.3.1 Installing SystemSoft BEA-AU-OBD 4.3.2 Installing AU vehicle data 4.3.3 BEA 060 configuration 1 689 989 112...

  • Seite 19: Symbols Used

    The key word indicates the likelihood of occurrence and cian. ¶ the severity of the hazard in the event of non-obser- Disconnect the BEA 060 from the mains vance: before opening. Key word Probability of...

  • Seite 20: User Information

    BEA 060. 2. If the PC is standing on a Bosch trolley (e.g. BEA 950), the Bluetooth USB adapter should be connected by way of a USB connecting cable from outside the trolley.

  • Seite 21: Product Description

    1 684 460 196 Prerequisites Power supply unit for BEA 030 1 687 023 620 The BEA 060 can only be operated by way of a PC/ 2x power cord (1.5 m) for 1 684 461 119 BEA 030 and BEA 060 power supply unit Laptop and together with SystemSoft BEA-AU-OBD.

  • Seite 22: Description Of Unit

    22 | BEA 060 | Description of unit Bluetooth The BEA 060 is only to be operated in enclosed work- 3.7.1 Bluetooth USB adapter shop areas. Protect the BEA 060 against moisture. Only the Bluetooth USB adapter included in the scope of delivery provides a radio link with the BEA 060.

  • Seite 23: Functional Description

        The BEA 060 is used to measure the exhaust gas com- ponents CO, HC, CO and NO (NO can be retrofit- [] Concentration in % by vol, also for HC Conversion factor for HC from NDIR to FID (value 8) ted).
  • Seite 24 24 | BEA 060 | Exhaust measurements for 2 cycle The exhaust extraction hose in this 2 cycle set is engines made of silicon. However, exhaust extraction hoses Vehicles with two cycle engines have higher HC emis- made of silicon and activated carbon filter can only...

  • Seite 25: Power Supply

    4.2.1 Switch-on the BEA 060 is tilted during transportation, con- 1. Plug in the power cord at the BEA 060 and attach densate may escape and damage the measurement the power cord at the holes (Fig. 1, Pos. 4) with chamber.

  • Seite 26: Start-Up Of Bea 060 In Stand-Alone Mode

    After installing the BEA software, the device interface The following description of installation of System- of the BEA 060 has to be set. The BEA 060 can be con- Soft BEA-AU-OBD and the AU vehicle data, as well as nected by way of either the USB connecting cable or BEA 060 configuration, only apply to BEA 060 stand- Bluetooth to a PC/Laptop.

  • Seite 27: Maintenance Intervals

    BEA 060 and the following additional items: 1 Coarse filter GF2 ¶ 2 Coarse filter GF3 Checking of BEA 060 measurement accuracy with 3 8 m hose a test gas. 4 Activated charcoal filter AF1 ¶ Replacement of activated charcoal filter sensor (Fig.
  • Seite 28 Replace the filter if severely contaminated (fault Datum/Date message: Poor flow) and in the event of HC residue. Depending on the rate of use of the BEA 060, the filter Unterschrift/Sign should be replaced roughly once a month to once a year.

  • Seite 29: Spare And Wearing Parts

    ". The NO sensor must then be replaced in the vicinity of the BEA 060. and the NO channel re-adjusted (refer to program description of test system). Select "Diagnosis >> Engine/gas values" in the Bosch Emissions Analysis.

  • Seite 30: Disposal And Scrapping

    Temporary shutdown the power cord. In the event of lengthy periods of non-use: 2. Dismantle the BEA 060 and sort out and dispose of ¶ Disconnect the BEA 060 from the mains. the different materials in accordance with the ap- plicable regulations.

  • Seite 31: Technical Data

    | BEA 060 | 31 Technical data Dimensions and weights Exhaust gas measurement Feature Value/Range Dimensions W x H x D: 410 x 330 x 275 mm 16.1 x 13.0 x 10.8 inch Component Measuring range Resolution Weight (without accessories) 8,8 kg 0.000 ...
  • Seite 32 Bluetooth clase 1 Alimentación de tensión Conexión y desconexión del equipo 4.2.1 Conexión del equipo 4.2.2 Desconexión del equipo Puesta en marcha del BEA 060 en funcionamiento autónomo 4.3.1 Instalar el SystemSoft BEA-AU-OBD 4.3.2 Instalar datos de gases de escape de vehículos 4.3.3...

  • Seite 33: Símbolos Empleados

    ¶ Antes de abrir BEA 060, separarlo de la La palabra clave indica la probabilidad de ocurrencia red de tensión. del peligro, así como la gravedad del mismo en caso de inobservancia: Eliminación como residuo...

  • Seite 34: Indicaciones Importantes

    BEA 060. 2. Si el PC está en un carro Bosch (p. ej. BEA 950) es ne- cesario dotar al adaptador Bluetooth USB de un cable de conexión USB que alcance fuera del carro. Utilizar para ello el cable de conexión USB (accesorios especia-...

  • Seite 35: Descripción Del Producto

    Uso conforme al previsto El volumen de suministro depende de la variante de El analizador de gases de escape BEA 060 sirve para producto solicitada y de los accesorios especiales facilitar la medición de gases de escape en vehículos de pedidos, y puede variar de la lista siguiente.

  • Seite 36: Descripción Del Equipo

    Sólo el adaptador Bluetooth USB incluido en el suministro permite establecer una conexión de radio con BEA 060. BEA 060 consta de una placa de circuito impreso de No es posible utilizar otro hardware Bluetooth inte- ordenador con medición de temperatura, medición de número de revoluciones y medición de gases de esca-...

  • Seite 37: Instrucciones En Caso De Avería

    CDC: A partir de las concentraciones de HC, CO, CO y oxíge- "Ajustes >> Interfaces del equipo", no, BEA 060 calcula el factor de exceso de aire Lambda. Grupo: GAM, Tipo de equipo: BEA 060 Para este cálculo es importante efectuar una medición Conexión:...
  • Seite 38 38 | BEA 060 | Mediciones de gases de escape en La manguera de toma de gases de escape utilizada en motores de 2 tiempos este juego de 2 tiempos se compone de silicona. Las mangueras de toma de gases de escape de silicona y el Para mediciones de gases de escape en motores de filtro de carbón activo (1 687 432 025) sólo deben utili-...

  • Seite 39: Alimentación De Tensión

    Conexión del equipo el BEA 060 se transporta ladeado, se puede salir el 1. Conectar el cable de conexión a red en el BEA 060 condensado y dañar la cámara de medición. Selec- y fijarlo con sujetacables en los orificios (Fig. 1, cionar el lugar de la instalación de modo que no...
  • Seite 40 Después de instalar el software de BEA se debe confi- " BEA está instalado. gurar la interfaz de equipo del BEA 060. El BEA 060 se puede conectar al PC/ordenador portátil a través del cable de conexión USB o mediante Bluetooth.

  • Seite 41: Intervalos De Mantenimiento

    7 Salida de gas y de condensado (tubo flexible de PVC, claro) Comprobación de la precisión de medición del 8 Filtro grueso GF1 BEA 060 con un gas de prueba 9 Manguera Viton de 30 cm (negra) ¶ Sustitución del filtro de carbón activo (Fig. 3, Pos.
  • Seite 42 Los aerosoles son gotitas diminutas de líquido. Se pueden precipitar en el recorrido del gas y en las cámaras de análisis, formando allí sedimenta- ciones. Para evitar daños en el BEA 060 se debe prestar atención al cambio periódico del filtro. Filtro GF1 El filtro grueso GF1 elimina de la corriente de gas las partículas más gruesas.

  • Seite 43: Piezas De Recambio Y De Desgaste

    BEA 060. supervisa constantemente. En caso de discrepancias aparece una advertencia. Entonces hay que cambiar el En el entorno del BEA 060 no deben haber en el aire sensor de NO. gases de escape de motores, ni vapores de gasolina o vapores de productos de limpieza.

  • Seite 44: Puesta Fuera De Servicio

    44 | BEA 060 | Puesta fuera de servicio Eliminación y desguace 1. Separar la BEA 060 de la red eléctrica y retirar el Puesta fuera de servicio pasajera cable de conexión a la red. Cuando no se utiliza durante un tiempo prolongado: 2.

  • Seite 45: Datos Técnicos

    6000 rpm Bluetooth clase 1 Accesorios especiales Dimensiones y pesos Conexión de radio de Alcance mínimo BEA 060 con el PC/ordenador portátil Entorno del taller en un campo libre 30 metros Propiedad Valor/rango Con la puerta del vehículo o la ventanilla...
  • Seite 46 46 | BEA 060 | Índice português Símbolos utilizados Conservação Na documentação Intervalos de manutenção 1.1.1 Indicações de aviso – 5.1.1 Manutenção semestral estrutura e significado 5.1.2 Manutenção anual 1.1.2 Símbolos nesta documentação Manutenção No produto 5.2.1 Estanqueidade do sistema de saída 5.2.2...

  • Seite 47: Símbolos Utilizados

    Medidas e indicações para evitar o e vigilância de um eletricista. ¶ perigo. Desligar o BEA 060 da rede de tensão antes de abrir. A palavra de advertência indica a probabilidade e gravi- dade do perigo em caso de desrespeito: Eliminação...

  • Seite 48: Instruções De Utilização

    As antenas dos aparelhos Bluetooth e dos aparelhos Diretiva R&TTE WLAN devem ter uma distância mínima entre si de O BEA 060 é um aparelho de rádio de classe 2 (R&TTE pelo menos 30 centímetros. Não introduza os adap- 1999/55/CE) e autorizado para o funcionamento dentro tadores USB Bluetooth e os dispositivos WLAN em da Europa.

  • Seite 49: Descrição Do Produto

    1 684 460 196 Alimentador para BEA 030 1 687 023 620 O BEA 060 só pode ser operado através do PC/laptop 2 cabos de ligação à rede (1,5 m) para o 1 684 461 119 e com o SystemSoft BEA-AU-OBD.

  • Seite 50: Descrição Do Aparelho

    A co- montado ou encaixado no PC/laptop, por interferir municação entre o PC/laptop e o BEA 060 tanto pode com a comunicação de dados entre o BEA 060 e o ser realizada através de uma ligação Bluetooth, como PC/laptop.

  • Seite 51: Descrição Do Funcionamento

    Grupo: GAM, A partir das concentrações medidas de HC, CO, CO Tipo de aparelho: BEA 060 oxigênio, o BEA 060 calcula o coeficiente de ar Lambda. Ligação: USB / BTB (Bluetooth) Para o cálculo Lambda, é importante que a medição de Ligação Bluetooth...
  • Seite 52 52 | BEA 060 | Medições de gases de escapamento A mangueira de saída dos gases de escapamento usada em motores de 2 tempos neste kit para motores de 2 tempos é de silicone. Con- tudo, as mangueiras de saída dos gases de escapamen- Para as medições de gases de escapamento de...

  • Seite 53: Alimentação De Tensão

    Ligar o aparelho BEA 060 for transportado inclinado, pode escorrer 1. Encaixar o cabo de ligação à rede no BEA 060 e fixar água de condensação e a câmara de medição ser nos furos (Fig. 1, Pos. 4) com uma braçadeira de assim danificada.
  • Seite 54 DVD). Após a instalação do software BEA, a interface do  O setup BEA se inicia. aparelho do BEA 060 tem de ser ajustada. O BEA 060 5. Confirmar com <Continuar>. pode ser ligado ao PC/laptop, tanto através do cabo 6.

  • Seite 55: Intervalos De Manutenção

    3 Mangueira 8 m manutenção semestral acrescida dos seguintes pontos: 4 Filtro de carvão ativo AF1 ¶ Verificação da precisão de medição do BEA 060 com 5 Sensor O um gás de teste. 6 Saída de medição (mangueira em PVC transparente) ¶...
  • Seite 56 Caso se verifique muita sujeira (mensagem de erro: débito insuficiente) e existam resíduos HC, deve-se Unterschrift/Sign trocar o filtro. Conforme a frequência de utilização do BEA 060, a troca deve ser feita de uma vez por mês a 459558/24 Ha uma vez por ano, aproximadamente. Fig. 5: Autocolante 1 698 980 296 Filtro de proteção da bomba GF3...

  • Seite 57: Peças De Reposição E De Desgaste

    NO é constantemente monitorado. Em caso de desvios, aparece uma indicação de falha: Nas imediações do BEA 060, não pode haver no ar O sensor NO terá então de ser substituído. gases de escapamento do motor, nem vapores de gasolina ou de detergente.

  • Seite 58: Colocação Fora De Serviço

    58 | BEA 060 | Colocação fora de serviço Eliminação e transformação em sucata 1. Desligue o BEA 060 da rede elétrica e retire o cabo Colocação temporária fora de serviço de ligação à rede. No caso de inutilização prolongada: 2.

  • Seite 59: Dados Técnicos

    | BEA 060 | 59 Dados técnicos Limites de temperatura, limites de ar comprimido Medição de gases de escapamento Característica Valor/faixa Componente Faixa de medição Resolução Função 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F 0,000 ... 10,000 % vol...
  • Seite 60 60 | BEA 060 | Obsah česky Použitá symbolika Technická údržba V dokumentaci Intervaly údržby 1.1.1 Výstražné pokyny – struktura a 5.1.1 Pololetní údržba význam xxx 5.1.2 Roční údržba 1.1.2 Symboly – označení a význam Údržba Na produktu 5.2.1 Těsnost odběrového systému 5.2.2...

  • Seite 61: Použitá Symbolika

    čitelném stavu. Výstražné pokyny varují před nebezpečím pro uživatele nebo osoby, které se nachází v blízkosti. Kromě toho vý- NEBEZPEČÍ – Otevřením BEA 060 byste odkryli součásti, které jsou pod napětím! stražné pokyny popisují následky hrozícího nebezpečí a opatření...

  • Seite 62: Upozornění Pro Uživatele

    30 centimetrů. Bluetooth USB adaptér a konek- BEA 060 je rádiový přístroj třídy 2 (R&TTE 1999/55/ES), tory WLAN nezasunujte do sousedních zásuvných který je schválen pro provoz v rámci Evropy. BEA 060 se smí pozic USB počítače/laptopu. Prodlužovací kabel USB ve Francii používat výhradně v uzavřených prostorách.

  • Seite 63: Popis Výrobku

    Hadicové vedení pro BEA 060 a 1 680 703 043 výfuková sonda (benzín) 1 680 790 049 BEA 060 je možné používat jako nezávislý přístroj a u Připojovací kabel USB (5 m) 1 684 465 563 BEA 550. Snímač pro měření teploty oleje 1 687 230 068 Kabely k připojení...

  • Seite 64: Popis Přístroje

    BEA 060 chraňte před vlhkem. Pouze adaptér Bluetooth-USB, který je obsažen v dodávce, umožňuje bezdrátové připojení k BEA 060. BEA 060 se skládá s vodivé desky počítače a měřením Není možné používat další hardware Bluetooth teploty, měřením otáček a měřením emisí. Komunikace mezi počítačem/laptopem a BEA 060 je možná...

  • Seite 65: Upozornění Při Poruchách

    řiďte pokyny v kapitole 2.4. plyn) (trvání 30 sekund). Žádná komunikace mezi BEA 060 a PC/laptopem Nastavení nuly během měření emisí Po spuštění měření emisí provádí BEA 060 v nepravidel- Možné příčiny Co lze udělat ných intervalech automaticky kontrolu systému porovná- Chybí...
  • Seite 66 66 | BEA 060 | Měření emisí u 2taktních motorů Při měření emisí u 2taktních motorů používejte vždy filtr s aktivním uhlím 1 687 432 025. Filtr s aktivním uhlím musí být do plynové cesty zařazen až za hrubý filtr. Filtr s aktivním uhlím 1 687 432 014 nesmí být použit při měření...

  • Seite 67: Zapnutí/Vypnutí Přístroje

    3. Stiskněte tlačítko zap/vyp. Napájení " LED (obr. 1, pol. 16) bliká střídavě oranžově a zeleně. Napájení je ze světelné sítě. BEA 060 je připraven k provo- zu mezi 100 V a 240 V, 50/60 Hz. 4.2.2 Vypnutí přístroje Aby se stupeň znečištění BEA 060 udržel co nejmenší, BEA 060 je možné...
  • Seite 68 Po instalace softwaru BEA je nutné nastavit rozhraní Následující popis pro instalaci SystemSoft BEA-AU- zařízení BEA 060. BEA 060 může být k počítači/laptopu -OBD a údajů o vozidle AU, stejně tak jako konfigurace připojen buď pomocí připojovacího kabelu USB nebo BEA 060 musí...

  • Seite 69: Technická Údržba

    Tyto údržbářské práce musí provádět odborná údržbář- ská služba. Obsahuje úkony pololetní údržby a navíc následující úkony: Abb. 3: BEA 060 ¶ Zkontrolujte přesnost měření BEA 060 s použitím 1 Hrubý filtr GF2 2 Hrubý filtr GF3 zkušebního plynu. 3 Hadicové vedení 8 m ¶...
  • Seite 70 HC filtr vyměňte. sovač nerozpustný ve vodě (typ permanent). Interval pro výměnu, podle četnosti použití přístroje BEA 060, je přibližně jednou za měsíc až jednou za rok. Datum/Date Ochranný filtr čerpadla GF3 Hrubý filtr GF3 je určen k ochraně čerpadel. Při správ- Unterschrift/Sign ném použití...

  • Seite 71: Náhradní Díly A Spotřební Materiál

    BEA 060. vý bod měření NO trvale sledován. Při odchylkách se zobrazí poruchové hlášení. Snímač NO pak musí být V okolí BEA 060 se ve vzduchu nesmí vyskytovat žád- vyměněn. né výfukové plyny motorů, benzínové páry nebo páry čisticích prostředků.

  • Seite 72: Vyřazení Z Provozu

    2. BEA 060 rozmontujte, roztřiďte podle materiálu a zli- kvidujte v souladu s platnými předpisy. Změna místa ¶ Při předání BEA 060 musí být spolu s ním předána také BEA 060, příslušenství a obal by měly být úplná dokumentace, která je obsažena v dodávce. likvidovány ekologicky.

  • Seite 73: Technické Údaje

    | BEA 060 | 73 Technické údaje Meze teploty a tlaku vzduchu Měření spalin Vlastnost Hodnota/rozsah Funkce 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Komponenta Rozsah měření Rozlišení Skladování a přeprava -25 °C – 60 °C 0,000 ... 10,000 % obj.
  • Seite 76 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 112 | 2016-05-12...

Inhaltsverzeichnis