Saurer K 525-23 Betriebsanleitung Seite 153

!
)
I
I
© © <§
151
Luftfederschema (Die Nummern bis 60 sind mit denen des Bremsschemas identisch)
l Druckprüfanschluss der Vorderachs-Luftfederbälge
5 Druckprüfanschluss der Hinterachs-Luftfederbälge
13 Zum autom. lastabhängigen Bremskraftregler Nr. 13
28 Zu den Luftfederbälgen links vorne
29 Zu den Luftfederbälgen rechts vorne
47 Druckluftvorratsbehälter
49 Zum autom. lastabhängigen Bremskraftregler Nr. 49
50 Leitung vomLuftfederbalg rechts zum autom. lastabhängigenBremskraftregler Nr. 49
57 Niveauregulierventil
58 Hinterachsluftfederbälge
60 Druckluftvorratsmanometer
61 Vorderachsluftfederbälge
62 Konsole der Prüfanschlüsse
63 Führungsstange
64 Zusatzvolumen der Hinterachsluftfederbälge
65 Zusatzvolumen der Vorderachsluftfederbälge
66 Speiseleitung zu den Nebenbe:rieben
A - 165 mm
B - 159 mm
D - mehr Druck
O = neutral
C = weniger Druck
Schema de l'installation Suspension pneumatique (Le numerotage jusqu'ä 60
correspond au schema pneumatique)
4 Branchement de contröle de pression des elements pneumatiques essieu avant
5 Branchement de contröle de pression des elements pneumatiques pont arriere
13 Au regulateur autom. de la force de freinage No. 13
28 Aux elements pneumatiques avant gauche
29 Aux elements pneumatiques avant droite
47 Reservoir d'air
49 Au regulateur autom. de la force de freinage No. 49
50 Conduite de l'element pneumatique droite au regulateur autom. de la force de freinage No. 49
57 Soupape de regulation de la hauteur
58 Elements pneumatiques pont arriere
6C Manometre pression de reserve d"air
61 Elements pneumatiques essieu avant
62 Support pour branchements de contröle
63 Lame pour guidage de l'essieu
6'! Volumes supplementaire pont arriere
65 Volume supplementaire essieu avant
66 Conduite pour Systeme auxiliaire
A = 165 mm
B - 159 mm
D = augmentation de pression
O = neutre
C = diminutation de pression