Saurer K 525-23 Betriebsanleitung Seite 152

i
)
i
150
Hochdruck und Notlösung
Haute pression et desserrage secours
Schema der Druckluftanlage für Bremsen und Nebenbetriebe
Schema de linstallation d'air comprime pour les freins et Services auxiliaires
Bremsflüssigkeit
Liquide pour (reins
Handbremse u. Haltestellenbremse Vorderachsbremskreis
Frein ä main et frein darret ä la Station Circuit de (rein essieu avant
Circuit de treln pont arriere
Nebenbetriebe
r i
Services auxiliaires
VBZ
9324
1 Hochdruck-Prüfanschluss (17,0 bar)
2 Vorderachsdruckluftvorrat Prüfanschluss (8,1 bar)
3 Hinterachsdruckluftvorrat Prüfanschluss (8,1 bar)
4 Vorderachs-Luftfederbalgdruck Prüfanschluss
5 Hinterachs-Luftfederbalgdruck Prüfanschluss
6 Vorderachs-Bremszylinderdruck Prüfanschluss
7 Hinterachs-Bremszylinderdruck Prüfanschluss
8 Federspeicher-Notlösedruck Prüfanschluss (min. 5,5 bar)
9 Bremsflüssigkeitsausgleichsbehälter
10 Hauptbremszylinder der Vorderachse
11 Zweiwegventil Hinterachsdruckluftvorrat
12 Hydraulikprüfanschluss (Ate)
13 Autom. lastabhängiger Bremskraftregler
14 EP-Schalter zur Kolbenhubüberwachung
15 EP-Schalter für Haltestellenbremse
16 EP-Schalter für Stopplicht
17 EP-Schalter für Hinterachsdruckluftvorrat
18 EP-Schalter für Vorderachsdruckluftvorrat
19 EP-Schalter für Federspeicherhandbremse
20 Druckwarner
21 Doppelmanometer für Fussbremssteuerdruck
22 Manometer für Federspeicherzylinderdruck
23 Doppelmanometer für Hinter- und Vorderachsdruckluftvorrat
24 Trittplattenbremsventil
25 Federspeicher-Notlösehahn
26 Handbremsventil
27 Leitungsfilter
28 Zum Luftfederbalg links
29 Zum Luftfederbalg rechts
30 Druckreduzierventil (8,1 - 3,0 bar)
31 EP-Ventil der Haltestellenbremse
32 Hydraulische Vorderradbremse (Scheibenbremse)
33 Vier-Kreis-Schutzventil
34 Druckregler (17,0 bar)
35 Autom. Frostschutzpumpe
36 EP-Ventil zu Motorabstellzylinder
37 Druckreduzierventil (17,0 - 8.1 bar)
38 Druckluftreiniger (Aerofiner)
39 Rückschlagventil
40 Fremdspeiseanschluss für Hochdruck (17,0 bar)
41 Fremdspeiseanschluss für Federspeicher Notlösung (8,1 bar)
42 Hochdruckvorratsbehälter (17 bar)
43 Vorderachsdruckluft-Vorratsbehälter
44 Hinterachsdruckluft-Vorratsbehälter
45 Hinterachsdruckluft-Vorratsbehälter
46 Druckluftvorratsbehälter für Federspeicher-Notlösung
47 Druckluftvorratsbehälter für Luftfederung und Nebenbetriebe
48 Zur Vorderachs-Luftfederung
49 Autom. lastabhängiger Bremskraftregler
50 Zum Luftfederbalg rechts
51 Fussbremsrelaisventil
52 Handbremsrelaisventil
53 Federspeicherbremszylinder
54 Luftkompressor
55 Motorabstellzylinder
56 Zum Niveauregulierventil rechts
57 Niveauregulierventil
58 Luftfederbalg
59 Manometer für Hochdruckvorrat
60 Manometer für Druckluftvorrat - Luftfederung/Nebenbetrieb
g
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Branchement de contröle (17,0 bar)
Branchement de contröle (reserve de pression essieu avant 8,1 bar)
Branchement de contröle (reserve de pression pont arriere 8,1 bar)
Branchement de contröle Suspension pneumatique essieu avant
Branchement de contröle Suspension pneumatique pont arriere
Branchement de contröle cylindre de frein essieu avant
Branchement de contröle cylindre de frein pont arriere
Branchement de contröle pour pression dans le Systeme de desserrage
secours des cylindres ä ressort accumulateur (p min. = 5,5 bar)
Reservoir pour liquide de frein
Cylindre principal essieu avant
Soupape ä deux voies
Branchement de contröle de pression hydraulique (ATE)
Regulateur automatique de la force de freinage
Interrupteur de contröle pour la course du cylindre principal
Interrupteur pour frein d'arret
Interrupteur feu de stop
Interrupteur de contröle pour pression de reserve pont arriere
Interrupteur de contröle pour pression de reserve essieu avant
Interrupteur de contröle pour pression dans le Systeme de cylindres
ä ressort accumulateur
Indicateur de pression
Manometre double pour pression de commande frein ä pied
Manometre pour pression dans le Systeme frein ä main
Manometre double pour pression de reserve dans les circuits avant et arriere
Soupape de freinage ä pedale
Robinet ä air pour desserrage secours des cylindres ä ressorts
Soupape frein ä main
Filtre de conduite
Vers l'element pneumatique gauche
Vers l'element pneumatique droite
Soupape reductrice de pression (8,1 ä 3 bar)
Soupape electro-pneumatique pour le frein d'arret
Frein ä disque hydraulique essieu avant
Soupape de protection ä 4 voies
Regulateur de pression (17,0 bar)
Pompe d'antigel automatique
Soupape electro-pneumatique pour le cylindre d'arret du moteur
Soupape reductrice de pression (17,0 - 8.1 bar)
Appareil de nettoyage de l'air (Aerofiner)
Soupape antiretour
Branchement d'alimentation d'air (17 bar)
Branchement d'alimentation d'air pour Systeme de desserrage
secours (8,1 bar)
Reservoir d'air (17 bar)
Reservoir d'air essieu avant
Reservoir d'air pont arriere
Reservoir d'air pont arriere
Reservoir d'air pour Systeme de desserrage secours
Reservoir d'air pour Suspension pneumatique et Services auxiliaires
Vers Suspension essieu avant
Regulateur automatique de la force de freinage
Vers l'element de Suspension pneumatique droite
Soupape relais frein ä pied
Soupape relais frein ä main
Cylindre ä ressort accumulateur
Compresseur ä air
Cylindre d'arret du moteur
Vers la soupape de reglage de la hauteur droite
Soupape de reglage de la hauteur droite
Element pneumatique de Suspension
Manometre pour haute pression (17 bar)
Manometre pour pression de reserve Suspension pneumatique
et Services auxiliaires