Husqvarna 128C Bedienungsanweisung Seite 493

—–œ ...ƒœ—œ...«"«!
ÒÂηÌÙß ‰Â ÏðÔÒÂß Ì· ÒõËÏÈÛÙÂß
›ÙÛÈ þÛÙÂ Ì· ÛÙ·Ï·ÙÞÛÂÈ ÙÔ
ÍÔðÙÈ͸ ÂÓ‹ÒÙÁÏ·, ÂðÈÍÔÈÌùÌÞÛÙÂ
ÏÂ ÙÔ ÛõÌÂÒ„ÂßÔ Û›Ò‚ÈÚ Û·Ú. ÃÁ
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÞÛÂÙ ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ·
Ï›˜ÒÈ Ì· ÒõËÏÈÛÙÂß ÛùÛÙ‹ Þ Ì·
ÂðÈÛÍÂõ·ÛÙÂß.
"õÛÍÂõÞ/¡Ûˆ‹ÎÂÈ· "õÌÙÞÒÁÛÁÚ
¡ðÔÛõ̉›ÛÙ ÙÔ ÏðÔõÊß ðÒÈÌ
ÂÍÙÂΛÛÂÙ ÔðÔÈ·‰ÞðÔÙ ÂÒ„·Ûß·
ÛõÌÙÞÒÁÛÁÚ, ÂÍÙ¸Ú ·ð¸ ÒõËÏßÛÂÈÚ ÙÔõ
Í·ÒÏðõÒ·Ù›Ò.
"ÈηÌÛÈ›
—–œ"œ «! 'Ô ÛÈηÌÛÈ› ÂßÌ·È
ÓÔðÎÈÛÏ›ÌÔ Ï ͷٷÎõÙÈ͸ ÏÂÙ·ÙÒÔð›·
Ô ÔðÔßÔÚ ÂßÌ·È Û˜Â‰È·ÛÏ›ÌÔÚ „È· ÙÁ
ÏÂßùÛÁ ÙùÌ ‚η‚ÂÒþÌ Í·õÛ·ÂÒßùÌ.
'Ô ÛÈηÌÛÈ› ÂßÌ·È Û˜Â‰È·ÛÏ›ÌÔ ›ÙÛÈ
þÛÙ ̷ ðÂÒÈÔÒßÊÂÈ ÙÔ ÂðßðÂ‰Ô ËÔÒý‚Ôõ
Í·ËþÚ Í·È „È· Ì· Í·ÙÂõËýÌÂÈ Ù·
Í·õÛ·›ÒÈ· ÙÔõ ÍÈÌÁÙÞÒ· Ï·ÍÒÈ‹ ·ð¸ ÙÔ
˜ÂÈÒÈÛÙÞ. '· Í·õÛ·›ÒÈ· ÂßÌ·È ðÔÎý
ÊÂÛÙ‹ Í·È ÂßÌ·È ðÈ˷̸ Ì· ðÂÒÈ›˜ÔõÌ
ÛðÈÌËÞÒÂÚ, ÔÈ ÔðÔßÔÈ ÏðÔÒÂß Ì·
ðÒÔͷΛÛÔõÌ ðõÒÍ·„È‹ Û ðÂÒßðÙùÛÁ
ðÔõ ÂÍÙÈÌ·˜ËÔýÌ ð‹Ìù Û ÓÁÒ¸ Í·È
ÂýˆÎÂÍÙÔ õÎÈ͸.
'· ÛÈηÌÛÈ› ÂßÌ·È ÂÓÔðÎÈÛϛ̷ ÏÂ
ÂȉÈ͸ ‰ÈÍÙõùÙ¸ ðΛ„Ï· ðÒÔÛÙ·Ûß·Ú
·ð¸ ÛðÈÌËÞÒÂÚ. 'Ô ‰ÈÍÙõùÙ¸ ðΛ„Ï· Ë·
ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂΛ„˜ÂÙ·È Í·È, Â‹Ì ÂßÌ·È
·ð·Ò·ßÙÁÙÔ, Ì· Í·Ë·ÒßÊÂÙ·È
ÙÔõ΋˜ÈÛÙÔÌ ÏÈ‹ ˆÔÒ‹ ÙÔ ÏÞÌ·.
ÒÁÛÈÏÔðÔÈÞÛÙÂ „È· Í·ÎýÙÂÒÔ
·ðÔÙ›ÎÂÛÏ· ÏÈ· ·Ù۷θ‚ÔõÒÙÛ·. ‹Ì
ÙÔ ‰ÈÍÙõùÙ¸ ðΛ„Ï· ð·ÒÔõÛÈ‹ÊÂÈ
‚΋‚ÂÚ, Ë· ðÒ›ðÂÈ Ì·
·ÌÙÈÍ·ËßÛٷٷÈ.
‰ÈÍÙõùÙ¸ ðΛ„Ï· ðÒÔÍ·ÎÂß
õðÂÒË›ÒÏ·ÌÛÁ ÙÔõ ÍÈÌÁÙÞÒ·, ÏÂ
·ðÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÁÌ ðÒ¸ÍÎÁÛÁ ‚η‚þÌ
ÛÙÔÌ ÍýÎÈ̉ÒÔ Í·È ÙÔ ›Ï‚ÔÎÔ.
"'Õ'«–«"«
‹Ì ÙÔ
Ì· ‚ÔõÎùÏ›ÌÔ
—–œ"œ «! ÃÁ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂßÙ ðÔÙ›
ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· ¸Ù·Ì ÙÔ ÛÈηÌÛÈ› ÙÔõ
ð·ÒÔõÛÈ‹ÊÂÈ ðÒ¸‚ÎÁÏ· Þ ›˜ÂÈ
˜·Î·ÒþÛÂÈ. ¬Â‚·ÈùËÂßÙ ¸ÙÈ Ù·
ÏðÔõθÌÈ· ÙÔõ ÛÈηÌÛÈ› ÂßÌ·È ÛˆÈ„Ï›Ì·
ͷ΋.
—–œ ...ƒœ—œ...«"«!
ÛÈηÌÛÈ› Ï ͷٷÎõÙÈ͸
ÏÂÙ·ÙÒÔð›· ÊÂÛÙ·ßÌÔÌÙ·È
õðÂÒ‚ÔÎÈÍ‹ Í·Ù‹ ÙÁ ˜ÒÞÛÁ Í·È
ð·Ò·Ï›ÌÔõÌ Û ·õÙÞ ÙÁÌ
Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ „È· Îß„Á þÒ· ÏÂÙ‹ ÙÔ
ÛÙ·Ï‹ÙÁÏ· ÙÔõ ÏÁ˜·ÌÞÏ·ÙÔÚ. ¡õÙ¸
ÈÛ˜ýÂÈ Í·È ¸Ù·Ì Ô ÍÈÌÁÙÞÒ·Ú
ÎÂÈÙÔõÒ„Âß ÛÙÔ ÒÂηÌÙß. « Âð·ˆÞ
Ï ÙÔ ÛÈηÌÛÈ› ÏðÔÒÂß Ì·
ðÒÔͷΛÛÂÈ Â„Í·ýÏ·Ù· ÛÙÔ ‰›ÒÏ·.
ÃÁÌ Ó˜̋Ù ¸ÙÈ õð‹Ò˜ÂÈ Í·È
Íß̉õÌÔÚ ðõÒÍ·„È‹Ú!
—–œ ...ƒœ—œ...«"«!
ÂÛùÙÂÒÈ͸ ÙÔõ ÛÈηÌÛÈ› ðÂÒÈ›˜ÂÈ
˜ÁÏÈÍ‹ Ù· ÔðÔß· ßÛùÚ ÂßÌ·È
Í·ÒÍÈÌÔ„¸Ì·. ¡ðÔˆý„ÂÙ ÙÁÌ
Âð·ˆÞ Ï ·õÙ‹ Ù· ÛÙÔȘÂß· ÛÂ
ðÂÒßðÙùÛÁ ðÔõ ÙÔ ÛÈηÌÛÈ›
ð·ÒÔõÛÈ‹ÛÂÈ ‚΋‚Á.
—–œ ...ƒœ—œ...«"«!
¸¯Á Û·Ú ¸ÙÈ: '· Í·õÛ·›ÒÈ· ÙÔõ
ÍÈÌÁÙÞÒ· ðÂÒÈ›˜ÔõÌ ÏÔÌÔÓÂ߉ÈÔ ÙÔõ
‹ÌËÒ·Í·, ÙÔ ÔðÔßÔ ÏðÔÒÂß Ì·
ðÒÔͷΛÛÂÈ ‰ÁÎÁÙÁÒß·ÛÁ. È' ·õÙ¸
ÙÔ Î¸„Ô ‰ÂÌ ðÒ›ðÂÈ Ì· ‚‹ÊÂÙÂ
ÂÏðÒ¸Ú Þ Ì· ÎÂÈÙÔõÒ„ÂßÙÂ ÙÔ
ÏÁ˜‹ÌÁÏ· Û ÂÛùÙÂÒÈÍÔýÚ ˜þÒÔõÚ
Þ Û ÔðÔÈÔ‰ÞðÔÙ ˜þÒÔ ¸ðÔõ ‰ÂÌ
õð‹Ò˜ÂÈ Âð·ÒÍÞÚ ÂÓ·ÂÒÈÛϸÚ. '·
Í·õÛ·›ÒÈ· ÙÔõ ÍÈÌÁÙÞÒ· ÂßÌ·È
ÊÂÛÙ‹ Í·È ÂßÌ·È ðÈ˷̸ Ì·
ðÂÒÈ›˜ÔõÌ ÛðÈÌËÞÒÂÚ ðÔõ ÏðÔÒÂß
Ì· ðÒÔͷΛÛÔõÌ ðõÒÍ·„È‹. —ÔÙ›
ÏÁ ‚‹ÊÂÙ ÂÏðÒ¸Ú ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· ÛÂ
ÂÛùÙÂÒÈÍÔýÚ ˜þÒÔõÚ Þ ÍÔÌÙ‹ ÛÂ
ÂýˆÎÂÍÙ· õÎÈÍ‹!
493
ÃðÔõθÌÈ·
ÛÈηÌÛÈ›
ƒÈÍÙõùÙ¸ ˆßÎÙÒÔ
ÛðÈÌËÞÒùÌ
'·
'Ô
˜ÂÙ õð'