Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Husqvarna Anleitungen
Rasentrimmer
143RII
Husqvarna 143RII Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Husqvarna 143RII. Wir haben
4
Husqvarna 143RII Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanweisung
Husqvarna 143RII Bedienungsanweisung (268 Seiten)
Marke:
Husqvarna
| Kategorie:
Rasentrimmer
| Dateigröße: 31.81 MB
Inhaltsverzeichnis
English
3
Key to Symbols
2
Symbols
2
Inhaltsverzeichnis
3
Contents
3
Note the Following before Starting
3
Introduction
4
Dear Customer
4
What Is What
5
What Is What on the Brush Cutter
5
General Safety Precautions
6
Important
6
Personal Protective Equipment
6
Machine's Safety Equipment
7
Cutting Attachment Guard
8
Stop Switch
8
Quick Release
9
Cutting Equipment
10
Sharpening the Saw Blade
11
Assembly
13
Fitting the Main Body
13
Assembling the Handlebar and Throttle
13
Connecting Throttle Cable and Stop Switch Wires
13
Fitting Blades and Trimmer Heads
14
Fitting the Trimmer Guard and Trimmer Head
16
Fitting the Transport Guard
16
Adjusting the Harness and Brush Cutter
17
Fuel Handling
18
Fuel Safety
18
Transport and Storage
18
Fuel
18
Fueling
19
Starting and Stopping
20
Check before Starting
20
Working Techniques
22
General Working Instructions
22
Basic Safety Rules
22
Maintenance
26
Cleaning the Air Filter
26
Carburettor
26
Air Filter
26
Fuel Filter
27
Bevel Gear
27
Spark Plug
27
Maintenance Schedule
27
Technical Data
29
EC Declaration of Conformity
30
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole
31
Deutsch
32
Inhalt
32
Vor dem Start ist Folgendes zu Beachten
32
Einleitung
33
Sehr Geehrter Kunde
33
Was ist was
34
Was ist was am Freischneider
34
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
35
Persönliche Schutzausrüstung
35
Wichtig
35
Sicherheitsausrüstung des Gerätes
36
Schutz für die Schneidausrüstung
37
Schneidausrüstung
39
Feilen der Sägeklinge
40
Feilen von Grasmesser und Grasklinge
40
Beschleunigungskabel und Ein-/Ausschalterdraht Anschließen
42
Hauptgehäuse Anbringen
42
Montage
42
Montage von Lenkung und Gasgriff
42
Montage der Schutzabdeckung
43
Montage von Klinge und Trimmerkopf
43
Montage von Klingenschutz und Sägeklinge
44
Montage von Klingenschutz, Grasklinge und Grasmesser
44
Montage des Transportschutzes
45
Montage von Trimmerschutz und Trimmerkopf
45
Anpassung von Tragegurt und Freischneider
46
Kraftstoff
47
Sicherer Umgang mit Kraftstoff
47
Transport und Aufbewahrung
47
Umgang mit Kraftstoff
47
Tanken
48
Zweitaktöl
48
Kontrolle vor dem Start
49
Starten und Stoppen
49
Für Gashandgriffe mit Startgassperre Gilt
50
Allgemeine Arbeitsvorschriften
51
Arbeitstechnik
51
Grundlegende Sicherheitsvorschriften
51
Forstfreischneiden mit Sägeklinge
53
Gestrüppfreischneiden mit Sägeklinge
54
Grasfreischneiden mit Grasklinge
54
Grastrimmen mit Trimmerkopf
54
Einstellung des Leerlaufs (T)
56
Luftfilter
56
Reinigung des Luftfilters
56
Vergaser
56
Wartung
56
Kraftstofffilter
57
Wartungsschema
57
Winkelgetriebe
57
Zündkerze
57
Technische Daten
59
EG-Konformitätserklärung
60
A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA Egyezményes Jelek
61
Magyar
62
Tartalomjegyzék
62
Indítás Elœtt a Következœkre Ügyeljen
62
Bevezetés
63
Tisztelt Vásárlónk
63
MI Micsoda
64
MI Micsoda a Tisztítófırészen
64
Fontos
65
Személyi VéDœfelszerelés
65
Általános Biztonsági Intézkedések
65
A Gép Biztonsági Felszerelése
66
Vágószerkezet
69
A Gázbowden És a Leállítókapcsoló Kábelének Csatlakoztatása
71
A KormányrúD És a Gázszabályozó Kar Összeszerelése
71
A Tisztítófırész Összeszerelése
71
Összeszerelés
71
A Penge És a Nyírófej Összeszerelése
72
A Heveder És a Tisztítófırész Beállítása
74
A Szállítási VéDœsapka Felszerelése
74
A TrimmervéDœ És a Nyírófej Felszerelése
74
Üzemanyagbiztonság
76
Üzemanyagkeverék
76
Üzemanyagkezelés
76
Tankolás
77
Beindítás És Leállítás
78
Indítás Elœtti Ellenœrzés
78
Munkatechnika
80
Általános Munkavédelmi Utasítások
80
Karbantartás
84
Levegœszırœ
84
Porlasztó
84
Gyújtógyertya
85
Karbantartási Séma
85
SzögváltóMı
85
Üzemanyagszırœ
85
Mıszaki Adatok
87
Mùszaki Adatok
87
EK-Megfelelœségi Nyilatkozat
88
Kªúâ K SYMBOLOM Symboly
89
Slovenčina
90
Obsah
90
Pred Na‰TartovaníM Dbajte Na Nasledovné
90
Váïen˘ Zákazník
91
Úvod
91
Âo JE Âo?
92
Âo Je Ão Na Ãistiacej Píle
92
Dôleïité
93
EOBECNÉ Bezpeânostné OPATRENIA
93
Osobné Ochranné Prostriedky
93
Bezpeãnostné Vybavenie Stroja
94
Rezacia Ãasè
97
Montáî
100
Montáï Drïadiel a Rukoväte Ovládania Plynu
100
Pripevnenie Hlavnej Ãasti
100
Zapojenie Lanka Plynu a Káblov Vypínaãa
100
Montáï Noïa a Trimovacích HláV
101
Nastavovanie Postroja Krovinorezy
103
Upevnenie Prepravného Krytu
103
Bezpeãnosè Práce S Palivom
105
Narábanie S Palivom
105
Palivo
105
Preprava a Uchovávanie
105
Dopæàanie Paliva
106
Pred Na‰TartovaníM Skontrolujte
107
Tart a Stop
107
Eobecné Pracovné Pokyny
109
Pracovné Techniky
109
Karburátor
113
Vzduchov˘ Filter
113
Údrîba
113
Kuïeºov˘ Prevod
114
Palivov˘ Filter
114
Plán Údrïby
114
Zapaºovacia Svieãka
114
Technické Údaje
116
EÚ Vyhlásenie O Zhode
117
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli
118
Slovenščina
119
Vsebina
119
Pred Vïigom Bodite Pozorni Na Naslednje
119
Spo‰Tovani Kupec
120
Uvod
120
Kaj Je Kaj
121
Kaj Je Kaj Pri Ïagi Za ÃI‰Ãenje
121
Osebna Za‰Ãitna Oprema
122
Pomembno
122
Splo·na Navodila Za Varnost
122
Varnostna Oprema Stroja
123
Rezila
126
Montaîa
128
Montaïa Glavnega Telesa
128
Name‰Ãanje Roãice in Vzvoda Za Plin
128
Prikljuãite Kabel Du‰Ilke in Ïice Stikala Za Zaustavitev
128
Montaïa ‰Ãitnika Rezila in Ïaginega Lista
129
Pritrditev Rezilna in Glave Za Trimer
129
Kako Prikljuãimo ‰Ãitnik, Rezilno Plo‰Ão in Noï
130
Name‰Ãanje Varovala Za Prevoz
131
Prilagoditev Oprtnika in Ïage Za ÃI‰Ãenje
131
Pogonsko Gorivo
133
Ravnanje Z Gorivom
133
Varna Uporaba Goriva
133
Toãenje Goriva
134
Pregled Pred Vïigom
135
Vîig in Izklop
135
Vïig in Izklop
135
Delovna Tehnika
137
Splo‰Na Navodila Za Delo
137
Uplinjaã
141
Vzdrîevanje
141
Zraãni Filter
141
Filter Za Gorivo
142
Kotni Menjalnik
142
Sveãka
142
Urnik Vzdrïevanja
142
Tehniâni PODATKI
144
Tehniãni Podatki
144
ES-Izjava O Skladnosti
145
ZNACZENIE SYMBOLI Symbole
146
Polski
147
Spis TreâCI
147
Przyst´pujàC Do Uruchomienia Nale˝y Pami´taç O Przestrzeganiu Nast´pujàcych Zasad
147
Spis TreêCI
147
Szanowny Kliencie
148
Wst¢P
148
Co Jet Co W Wykaszarce
149
Opis Urzñdzenia
149
Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa
150
Wa˝ne
150
Ârodki Ochrony Osobistej
150
Zespo∏Y Zabezpieczajàce Maszyny
151
Osprz´t Tnàcy
153
Mocowanie Korpusu
155
Monta
155
Monta˝ Uchwytu Sterowniczego I Ràczki Gazu
156
Zak∏Adanie Linki Gazu I Przewodów Wy∏Àcznika Zap∏Onu
156
Monta˝ Ostrza I G∏Owicy ˝Y∏Kowej
157
Monta˝ Os∏Ony Przycinarki I G∏Owicy ˝Y∏Kowej
158
Dopasowywanie Szelek I Zawieszenia Wykaszarki
159
Zak∏Adanie Os∏Ony Transportowej
159
Obchodzenie Si¢ Z Paliwem
160
Paliwo
160
Zasady Bezpieczeƒstwa - Paliwo
160
Tankowanie
161
Kontrola Przed Uruchomieniem
162
Uruchamianie I Wy¸ñczanie
162
Uruchamianie I Wy∏Àczanie
162
Ogólne Zasady Pracy Maszynà
164
Technika Pracy
164
Czyszczenie Filtra Powietrza
169
Filtr Powietrza
169
Gaênik
169
Konserwacja
169
Filtr Paliwa
170
Plan Konserwacji
170
Przek∏Adnia Kàtowa
170
Âwieca Zap∏Onowa
170
Dane Techniczne
172
Deklaracja ZgodnoêCI WE
173
Vysvùtlení SYMBOLÒ Symboly
174
Čeština
175
Obsah
175
Pfied StartováníM Nezapomínejte Na NásledujíCí
175
Váïen˘ Zákazníku
176
Úvod
176
Co Je Co
177
Co Je Co Na LesníM Kfiovinofiezu
177
OBECNÁ Bezpeânostní OPAT¤ENÍ
178
Osobní Ochranné Pomûcky
178
Upozornûní
178
Bezpeãnostní Vybavení Stroje
179
Ezn˘ Mechanismus
181
Montáî
184
Nasazení Hlavního Tûlesa
184
Smontování Rukojeti a OvláDání ‰Krticí Klapky
184
Zapojení Lanka Plynu a Vodiãû Vypínaãe STOP
184
Montáï Kotouãe a Strunové Hlavy
185
Montáï Krytu Strunové Hlavy a Strunové Hlavy
186
Nasazení Pfiepravního Krytu
187
Sefiizování Popruhu a Lesního Kfiovinofiezu
187
Bezpeãnost PfiI Manipulaci S Palivem
188
Manipulace S Palivem
188
Palivo
188
Plnûní Paliva
189
Kontrola Pfied Startem
190
Startování a Vypínání
190
Obecné Pracovní Pokyny
192
Pracovní Postup
192
Karburátor
196
Vzduchov˘ Filtr
196
Údrîba
196
Kolm˘ Ozuben˘ Pfievod
197
Palivov˘ Filtr
197
Schema Technické Údrïby
197
Zapalovací Svíãka
197
Technické Údaje
199
ES Prohlá‰Ení O Shodû
200
Ñëîâíè Îáîçíà÷Åíèß
201
Úäúðæàíèå
202
Ñëåäíîòî
202
Âàæàåìè Ïîòðåáèòåëþ
203
Š€Š'Ž - Šš
204
Šîå Êúäå Íà Õðàñòîðåçà
204
X8E;™ˆ ˆ ''"Š-ˆˆ ‡€ 
205
X8F;
205
È÷Íà Çàùèòíà Åêèïèðîâêà
205
Àùèòíîòî Îáîðóäâàíå Íà Ìàøèíàòà
206
X90;Åæåùî Îáîðóäâàíå
209
Âúðçâàíå Íà Êàáåëà Çà Ãàçòà È Êàáåëèòå
212
Çà Ñòîï-Èçêëþ÷Âàòåëß
212
ŒŽ 'ˆ€
212
Œîíòèðàíå Íà Ãëàâíîòî Òßëî
212
Œîíòèðàíå Íà Óïðàâëåíèåòî È Ãàçòà
212
X8F;
213
Œîíòèðàíå Íà Òðèìåðíàòà Çàùèòà È Òðèìåðíàòà Ãëàâà
215
Œîíòèðàíå Íà Ðåçåö È Òðèìåðíà Ãëàâà
213
Àãëàñßíå Íà Ñàìàðà È Íà Õðàñòîðåçà
216
Œîíòèðàíå Íà Òðàíñïîðòíàòà Çàùèòà
216
X81;Åçîïàñíîñò Ïðè Áîðàâåíå Ñ Ãîðèâî
217
Ðàíñïîðò È Ñúõðàíåíèå
217
X90;€Ž'€ ' ƑŽˆ'Ž'Ž
217
Ƒîðèâíà Ñìåñ
217
Àðåæäàíå Ñ Ãîðèâî
218
X80;'ˆ€
219
Òàðòèðàíå È Èçêëþ÷Âàíå
219
Šîíòðîë Ïðåäè Ñòàðòèðàíå
219
X80;-ˆ € €Ž'€
221
X8E;Ñíîâíè Óêàçàíèß Çà Ðàáîòà
221
X8F;Ž„„Š†Š€
226
Úçäóøåí Ôèëòúð
226
Šàðáóðàòîð
226
Àïàëèòåëíà Ñâåù
227
Åõíè÷Åñêî Îáñëóæâàíå
227
Šãëîâà Çúáíà Ïðåäàâêà
227
Ƒîðèâåí Ôèëòúð
227
Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè
229
X8E;-Óâåðåíèå Çà Ñúîòâåòñòâèå
230
EXPLICAÖIA SIMBOLURILOR Simboluri
231
Werbung
Husqvarna 143RII Bedienungsanweisung (248 Seiten)
Marke:
Husqvarna
| Kategorie:
Trimmer
| Dateigröße: 10.79 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Symbolerklärung
2
Symbole
2
Inhaltsverzeichnis
3
Inhalt
3
Vor dem Start ist Folgendes zu Beachten
3
Einleitung
4
Sehr Geehrter Kunde
4
Was ist was
5
Was ist was am Freischneider
5
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
6
Wichtig
6
Persönliche Schutzausrüstung
6
Sicherheitsausrüstung des Gerätes
7
Schutz für die Schneidausrüstung
8
Schneidausrüstung
10
Feilen von Grasmesser und Grasklinge
11
Montage
12
Hauptgehäuse Anbringen
12
Montage von Lenkung und Gasgriff
12
Beschleunigungskabel und Ein-/Ausschalterdraht Anschließen
12
Montage von Klinge und Trimmerkopf
13
Montage der Schutzabdeckung
13
Montage von Klingenschutz, Grasklinge und Grasmesser
14
Montage von Trimmerschutz und Trimmerkopf
14
Montage des Transportschutzes
15
Anpassung von Tragegurt und Freischneider
15
Die Richtige Höhe
16
Das Richtige Gleichgewicht
16
Umgang mit Kraftstoff
17
Zweitaktöl
17
Sicherer Umgang mit Kraftstoff
17
Kraftstoff
17
Tanken
18
Starten und Stoppen
19
Kontrolle vor dem Start
19
Für Gashandgriffe mit Startgassperre Gilt
20
Arbeitstechnik
21
Allgemeine Arbeitsvorschriften
21
Grundlegende Sicherheitsvorschriften
21
Grundlegende Arbeitstechnik
22
Grasfreischneiden mit Grasklinge
22
Grastrimmen mit Trimmerkopf
23
Wartung
24
Vergaser
24
Einstellung des Leerlaufs (T)
24
Luftfilter
24
Reinigung des Luftfilters
24
Kraftstofffilter
25
Winkelgetriebe
25
Zündkerze
25
Wartungsschema
26
Technische Daten
27
EG-Konformitätserklärung
28
A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA Egyezményes Jelek
29
Magyar
30
Tartalomjegyzék
30
Indítás Elœtt a Következœkre Ügyeljen
30
Bevezetés
31
Tisztelt Vásárlónk
31
MI Micsoda
32
MI Micsoda a Tisztítófırészen
32
Fontos
33
Személyi VéDœfelszerelés
33
Általános Biztonsági Intézkedések
33
A Gép Biztonsági Felszerelése
34
Vágószerkezet
37
A Gázbowden És a Leállítókapcsoló Kábelének Csatlakoztatása
39
A KormányrúD És a Gázszabályozó Kar Összeszerelése
39
A Tisztítófırész Összeszerelése
39
Összeszerelés
39
A Penge És a Nyírófej Összeszerelése
40
A TrimmervéDœ És a Nyírófej Felszerelése
41
A Heveder És a Tisztítófırész Beállítása
42
A Szállítási VéDœsapka Felszerelése
42
Üzemanyagbiztonság
44
Üzemanyagkeverék
44
Üzemanyagkezelés
44
Tankolás
45
Beindítás És Leállítás
46
Indítás Elœtti Ellenœrzés
46
Munkatechnika
48
Általános Munkavédelmi Utasítások
48
Alapvetœ Szabály
49
Karbantartás
51
Levegœszırœ
51
Porlasztó
51
Üzemanyagszırœ
51
Gyújtógyertya
52
SzögváltóMı
52
Karbantartási Séma
53
Mıszaki Adatok
54
Mùszaki Adatok
54
Termékazonossági EGK-Bizonyítvány
55
Kªúâ K SYMBOLOM Symboly
56
Slovenčina
57
Obsah
57
Pred Na‰TartovaníM Dbajte Na Nasledovné
57
Váïen˘ Zákazník
58
Úvod
58
Âo JE Âo?
59
Âo Je Ão Na Ãistiacej Píle
59
Dôleïité
60
EOBECNÉ Bezpeânostné OPATRENIA
60
Osobné Ochranné Prostriedky
60
Bezpeãnostné Vybavenie Stroja
61
Rezacia Ãasè
64
Montáî
66
Montáï Drïadiel a Rukoväte Ovládania Plynu
66
Pripevnenie Hlavnej Ãasti
66
Zapojenie Lanka Plynu a Káblov Vypínaãa
66
Montáï Noïa a Trimovacích HláV
67
Montáï Krytu Trimovacieho Nástroja a Montáï Trimovacej Hlavy
68
Nastavovanie Postroja Krovinorezy
69
Upevnenie Prepravného Krytu
69
Bezpeãnosè Práce S Palivom
70
Narábanie S Palivom
70
Palivo
70
Preprava a Uchovávanie
70
Dopæàanie Paliva
71
Pred Na‰TartovaníM Skontrolujte
72
Tart a Stop
72
Eobecné Pracovné Pokyny
74
Pracovné Techniky
74
Základné Pracovné Techniky
75
Karburátor
77
Palivov˘ Filter
77
Vzduchov˘ Filter
77
Údrîba
77
Kuïeºov˘ Prevod
78
Zapaºovacia Svieãka
78
Plán Údrïby
79
Technické Údaje
80
EÚ Vyhlásenie O Zhode
81
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli
82
Slovenščina
83
Vsebina
83
Pred Vïigom Bodite Pozorni Na Naslednje
83
Spo‰Tovani Kupec
84
Uvod
84
Kaj Je Kaj
85
Kaj Je Kaj Pri Ïagi Za ÃI‰Ãenje
85
Osebna Za‰Ãitna Oprema
86
Pomembno
86
Splo·na Navodila Za Vamost
86
Varnostna Oprema Stroja
87
Rezila
89
Montaîa
91
Montaïa Glavnega Telesa
91
Name‰Ãanje Roãice in Vzvoda Za Plin
91
Prikljuãite Kabel Du‰Ilke in Ïice Stikala Za Zaustavitev
91
Pritrditev Rezilna in Glave Za Trimer
92
Kako Prikljuãimo ‰Ãitnik, Rezilno Plo‰Ão in Noï
93
Montaïa ‰Ãitnika Trimerja in Glave Trimerja
93
Name‰Ãanje Varovala Za Prevoz
94
Prilagoditev Oprtnika in Ïage Za ÃI‰Ãenje
94
Pogonsko Gorivo
95
Ravnanje Z Gorivom
95
Varna Uporaba Goriva
95
Toãenje Goriva
96
Pregled Pred Vïigom
97
Vîig in Izklop
97
Vïig in Izklop
97
Delovna Tehnika
99
Splo‰Na Navodila Za Delo
99
Osnovna Tehnika Ko ‰Enja in ÃI ‰Ãenja Podrasti
100
Filter Za Gorivo
102
Uplinjaã
102
Vzdrîevanje
102
Zraãni Filter
102
Kotni Menjalnik
103
Sveãka
103
Urnik Vzdrïevanja
104
Tehniâni PODATKI
105
Tehniãni Podatki
105
EU-Zagotovilo O Ujemanju
106
Ñëîâíè Îáîçíà÷Åíèß
107
Úäúðæàíèå
108
X8F;Ðåäè Ñòàðòèðàíå Îáúðíåòå Âíèìàíèå Íà Ñëåäíîòî
108
Âàæàåìè Ïîòðåáèòåëþ
109
Š€Š'Ž - Šš
110
Šîå Êúäå Íà Õðàñòîðåçà
110
X8E;™ˆ ˆ ''"Š-ˆˆ ‡€ 
111
X8F;
111
È÷Íà Çàùèòíà Åêèïèðîâêà
111
Àùèòíîòî Îáîðóäâàíå Íà Ìàøèíàòà
112
X90;Åæåùî Îáîðóäâàíå
116
Âúðçâàíå Íà Êàáåëà Çà Ãàçòà È Êàáåëèòå Çà Ñòîï-Èçêëþ÷Âàòåëß
118
ŒŽ 'ˆ€
118
Œîíòèðàíå Íà Ãëàâíîòî Òßëî
118
Œîíòèðàíå Íà Óïðàâëåíèåòî È Ãàçòà
118
X8F;
120
Œîíòèðàíå Íà Ðåçåö È Òðèìåðíà Ãëàâà
120
Œîíòèðàíå Íà Òðàíñïîðòíàòà Çàùèòà
121
Œîíòèðàíå Íà Òðèìåðíàòà Çàùèòà È Òðèìåðíàòà Ãëàâà
121
Àãëàñßíå Íà Ñàìàðà È Íà Õðàñòîðåçà
122
X81;Åçîïàñíîñò Ïðè Áîðàâåíå Ñ Ãîðèâî
123
Ðàíñïîðò È Ñúõðàíåíèå
123
X90;€Ž'€ ' ƑŽˆ'Ž'Ž
123
Ƒîðèâíà Ñìåñ
123
Àðåæäàíå Ñ Ãîðèâî
124
X80;'ˆ€
125
Òàðòèðàíå È Èçêëþ÷Âàíå
125
Šîíòðîë Ïðåäè Ñòàðòèðàíå
125
X80;-ˆ € €Ž'€
127
X8E;Ñíîâíè Óêàçàíèß Çà Ðàáîòà
127
X8E;Ñíîâíè Ïðèíöèïè Íà Ðàáîòà
128
X8F;Ž„„Š†Š€
130
Úçäóøåí Ôèëòúð
130
Šàðáóðàòîð
130
Ƒîðèâåí Ôèëòúð
130
Àïàëèòåëíà Ñâåù
131
Šãëîâà Çúáíà Ïðåäàâêà
131
Åõíè÷Åñêî Îáñëóæâàíå
132
Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè
133
X8E;-Óâåðåíèå Çà Ñúîòâåòñòâèå
134
EXPLICAÖIA SIMBOLURILOR Simboluri
135
Română
136
Cuprins
136
Conöinut
136
Înaintea Pornirii Trebuie Observate Urmãtoarele
136
Introducere
137
Stimate Client
137
Pâröile Componente
138
Piesele Componente Ale Ferãstrãului de Defriäare
138
Mâsuri Generale de Protecöia Muncii
139
Important
139
Echipament Personal de Protecöia Muncii
139
Echipamentul de Siguranöã al Maäinii
140
Toba de Eäapament
142
Mecanismul de Tãiere
143
Montaj
145
Montarea Corpului Principal
145
Montajul Ghidonului ÄI al Mânerului de Acceleraöie
145
Conectarea Cablurilor de Admisie ÄI Ale Întrerupãtorului de Oprire
145
Montajul Lamei ÄI a Capului Tãietor
146
Montarea Protecöiei Trimerului ÄI a Capului Tãietor
147
Montarea Apãrãtorii Pentru Transport
148
Reglarea Curelelor de Prindere ÄI a Ferãstrãului de Defriäare
148
Manipularea Combustibilului
149
Siguranöa Manipulãrii Combustibilului
149
Amestecul de Combustibil
149
Alimentarea
150
Pornire ÄI Oprire
151
Control Înaintea Pornirii
151
Reguli de Lucru
153
Instrucöiuni Generale de Lucru
153
Reguli Principale de Lucru
154
Întreöinere
156
Carburatorul
156
Filtrul de Aer
156
Filtrul de Combustibil
156
Angrenajul Cotit
157
Bujia
157
Planificarea Întreöinerii
158
Date Tehnice
159
Date Tehnice
160
Declaratie de Conformitate EC
160
KEY to SYMBOLS Symbols
161
English
162
Contents
162
Note the Following before Starting
162
Dear Customer
163
Introduction
163
What Is What
164
What Is What on the Brushcutter
164
General Safety Precautions
165
Important
165
Personal Protective Equipment
165
Machine's Safety Equipment
166
Cutting Attachment Guard
167
Quick Release
167
Stop Switch
167
Cutting Equipment
169
Assembling the Handlebar and Throttle
171
Assembly
171
Connecting Throttle Cable and Stop Switch Wires
171
Fitting the Main Body
171
Fitting Blades and Trimmer Heads
172
Fitting the Trimmer Guard and Trimmer Head
173
Adjusting the Harness and Brush Cutter
174
Fitting the Transport Guard
174
Fuel
175
Fuel Handling
175
Fuel Safety
175
Transport and Storage
175
Fuelling
176
Check before Starting
177
Starting and Stopping
177
Basic Safety Rules
179
General Working Instructions
179
Working Techniques
179
Basic Working Techniques
180
Air Filter
182
Carburettor
182
Fuel Filter
182
Maintenance
182
Bevel Gear
183
Spark Plug
183
Maintenance Schedule
184
Monthly Maintenance
184
TECHNICAL DATA Technical Data
185
EC-Declaration of Conformity
186
ZNACZENIE SYMBOLI Symbole
187
Polski
188
Spis TreâCI
188
Spis TreêCI
188
Przyst´pujàC Do Uruchomienia Nale˝y Pami´taç O Przestrzeganiu Nast´pujàcych Zasad
188
Wst¢P
189
Szanowny Kliencie
189
Co Jest Co
190
Co Jet Co W Wykaszarce
190
Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa
191
Wa˝ne
191
Ârodki Ochrony Osobistej
191
Zespo∏Y Zabezpieczajàce Maszyny
192
Osprz´t Tnàcy
195
Monta
197
Mocowanie Korpusu
197
Monta˝ Uchwytu Sterowniczego I Ràczki Gazu
197
Zak∏Adanie Linki Gazu I Przewodów Wy∏Àcznika Zap∏Onu
197
Monta˝ Ostrza I G∏Owicy ˝Y∏Kowej
198
Monta˝ Os∏Ony Przycinarki I G∏Owicy ˝Y∏Kowej
199
Zak∏Adanie Os∏Ony Transportowej
200
Dopasowywanie Szelek I Zawieszenia Wykaszarki
200
Przygotowywanie I Obchodzenie Si¢ Zpaliwem
201
Zasady Bezpieczeƒstwa - Paliwo
201
Transport I Przechowywanie
201
Paliwo
201
Tankowanie
202
Uruchamianie I Wy¸ñczanie
203
Kontrola Przed Uruchomieniem
203
Uruchamianie I Wy∏Àczanie
203
Technika Pracy
205
Ogólne Zasady Pracy Maszynà
205
G∏Ówne Techniki Pracy
206
Gaênik
208
Konserwacja
208
Filtr Powietrza
208
Czyszczenie Filtra Powietrza
208
Filtr Paliwa
208
Przek∏Adnia Kàtowa
209
Âwieca Zap∏Onowa
209
Plan Konserwacji
210
DANE TECHNICZNE Dane Techniczne
211
Zapewnienie O ZgodnoêCI Z Normami WE
212
Vysvùtlení SYMBOLÒ Symboly
213
Husqvarna 143RII Bedienungsanweisung (100 Seiten)
Marke:
Husqvarna
| Kategorie:
Freischneider
| Dateigröße: 14.63 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Symbolerklärung
2
Symbole
2
Inhaltsverzeichnis
3
Inhalt
3
Vor dem Start ist Folgendes zu Beachten
3
Einleitung
4
Sehr Geehrter Kunde
4
Was ist was
5
Was ist was am Freischneider
5
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
6
Wichtig
6
Persönliche Schutzausrüstung
6
Sicherheitsausrüstung des Gerätes
7
Schutz für die Schneidausrüstung
8
Schneidausrüstung
10
Feilen von Grasmesser und Grasklinge
11
Feilen der Sägeklinge
12
Montage
13
Hauptgehäuse Anbringen
13
Montage von Lenkung und Gasgriff
13
Beschleunigungskabel und Ein-/Ausschalterdraht Anschließen
13
Montage von Klinge und Trimmerkopf
14
Montage der Schutzabdeckung
14
Montage von Klingenschutz und Sägeklinge
14
Montage von Klingenschutz, Grasklinge und Grasmesser
15
Montage von Trimmerschutz und Trimmerkopf
16
Montage des Transportschutzes
16
Anpassung von Tragegurt und Freischneider
17
Umgang mit Kraftstoff
18
Sicherer Umgang mit Kraftstoff
18
Kraftstoff
18
Tanken
19
Starten und Stoppen
20
Kontrolle vor dem Start
20
Für Gashandgriffe mit Startgassperre Gilt
21
Arbeitstechnik
22
Forstfreischneiden mit Sägeklinge
24
Gestrüppfreischneiden mit Sägeklinge
25
Grastrimmen mit Trimmerkopf
25
Grasfreischneiden mit Grasklinge
25
Allgemeine Arbeitsvorschriften
22
Grundlegende Sicherheitsvorschriften
22
Wartung
27
Reinigung des Luftfilters
27
Vergaser
27
Einstellung des Leerlaufs (T)
27
Luftfilter
27
Kraftstofffilter
28
Winkelgetriebe
28
Zündkerze
28
Wartungsschema
28
Technische Daten
30
EG-Konformitätserklärung
31
Français
33
EXPLICATION des SYMBOLES Symboles
32
Contrôler les Points Suivants Avant la Mise en Marche
33
Sommaire
33
Cher Client
34
Introduction
34
Quels Sont les Composants
35
Quels Sont les Composants de la Débroussailleuse
35
Important
36
Instructions Générales de Sécurité
36
Équipement de Protection Personnelle
36
Équipement de Sécurité de la Machine
37
Équipement de Coupe
40
Connexion du Câble de L'accélérateur et des Fils du Bouton D'arrêt
43
Mise en Place du Corps Principal
43
Montage
43
Montage du Guidon et de la Poignée D'accélération
43
Montage de la Lame et de la Tête de Désherbage
44
Montage du Bouclier de Protection
44
Montage du Protège-Lame et de la Lame D'éclaircissage
44
Montage du Protège-Lame, de la Lame à Herbe et du Couteau à Herbe
45
Montage de la Protection de la Tête et de la Tête de Désherbage
46
Montage de la Protection de Transport
46
Adaptation du Harnais et de la Débroussailleuse
47
Carburant
48
Manipulation du Carburant
48
Sécurité Carburant
48
Remplissage de Carburant
49
Contrôles Avant la Mise en Marche
50
Démarrage et Arrêt
50
Méthodes de Travail
52
Règles Élémentaires de Sécurité
52
Techniques de Travail
52
Carburateur
57
Entretien
57
Nettoyage du Filtre à Air
57
Filtre à Air
57
Bougie
58
Filtre à Carburant
58
Renvoi D'angle
58
Schéma D'entretien
58
Caractéristiques Techniques
60
Déclaration CE de Conformité
61
Dutch
63
VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen
62
Inhoud
63
Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met de Volgende Punten
63
Beste Klant
64
Inleiding
64
Wat Is Wat
65
Wat Is Wat Op de Motorzeis
65
Algemene Veiligheidsinstructies
66
Belangrijk
66
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
66
Veiligheidsuitrusting Van de Machine
67
Trillingdempingssysteem
69
Snijuitrusting
70
Vijlen Van Grasmes en Grasmaaiblad
71
De Gaskabel en de Kabels Voor de Stopschakelaar Aansluiten
73
De Machine in Elkaar Zetten
73
Monteren
73
Monteren Van Stuur en Gashandgreep
73
Montage Van Blad en Trimmerkop
74
Bescherming Monteren
74
Monteren Van Bladbeschermkap en Zaagblad
74
Monteren Van Bladbeschermkap, Maaiblad en Maaimes
75
Monteren Van Trimmerbeschermkap en Trimmerkop
76
Monteren Van de Transportbeschermkap
76
Aanpassen Van Draagstel en Motorzeis
77
Brandstof
78
Brandstofhantering
78
Brandstofveiligheid
78
Tanken
79
Controle Voor Het Starten
80
Starten en Stoppen
80
Algemene Werkinstructies
82
Arbeidstechniek
82
Carburateur
87
Luchtfilter
87
Onderhoud
87
Luchtfilter Schoonmaken
87
Bougie
88
Brandstoffilter
88
Hoekoverbrenging
88
Onderhoudsschema
88
Technische Gegevens
90
EG-Verklaring Van Overeenstemming
91
Werbung
Husqvarna 143RII Bedienungsanweisung (88 Seiten)
Marke:
Husqvarna
| Kategorie:
Rasentrimmer
| Dateigröße: 5.2 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Symbolerklärung
2
Symbole
2
Inhaltsverzeichnis
3
Inhalt
3
Vor dem Start ist Folgendes zu Beachten
3
Einleitung
4
Sehr Geehrter Kunde
4
Was ist was
5
Was ist was am Freischneider
5
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
6
Wichtig
6
Persönliche Schutzausrüstung
6
Sicherheitsausrüstung des Gerätes
7
Schutz für die Schneidausrüstung
8
Schneidausrüstung
10
Feilen von Grasmesser und Grasklinge
11
Montage
12
Hauptgehäuse Anbringen
12
Montage von Lenkung und Gasgriff
12
Beschleunigungskabel und Ein-/Ausschalterdraht Anschließen
12
Montage von Klinge und Trimmerkopf
13
Montage der Schutzabdeckung
13
Montage von Klingenschutz, Grasklinge und Grasmesser
14
Montage von Trimmerschutz und Trimmerkopf
14
Montage des Transportschutzes
15
Anpassung von Tragegurt und Freischneider
15
Umgang mit Kraftstoff
16
Sicherer Umgang mit Kraftstoff
16
Kraftstoff
16
Tanken
17
Starten und Stoppen
18
Kontrolle vor dem Start
18
Für Gashandgriffe mit Startgassperre Gilt
19
Allgemeine Arbeitsvorschriften
20
Grundlegende Sicherheitsvorschriften
20
Arbeitstechnik
20
Grundlegende Arbeitstechnik
21
Grasfreischneiden mit Grasklinge
21
Grastrimmen mit Trimmerkopf
22
Wartung
23
Vergaser
23
Luftfilter
23
Kraftstofffilter
23
Winkelgetriebe
24
Zündkerze
24
Wartungsschema
25
Technische Daten
26
EG-Konformitätserklärung
27
Français
29
EXPLICATION des SYMBOLES Symboles
28
Sommaire
29
Contrôler les Points Suivants Avant la Mise en Marche
29
Introduction
30
Cher Client
30
Quels Sont les Composants
31
Quels Sont les Composants de la Débroussailleuse
31
Instructions Générales de Sécurité
32
Important
32
Équipement de Protection Personnelle
32
Équipement de Sécurité de la Machine
33
Équipement de Coupe
36
Montage
38
Mise en Place du Corps Principal
38
Montage du Guidon et de la Poignée D'accélération
38
Connexion du Câble de L'accélérateur et des Fils du Bouton D'arrêt
38
Montage de la Lame et de la Tête de Désherbage
39
Montage du Bouclier de Protection
39
Montage du Protège-Lame, de la Lame à Herbe et du Couteau à Herbe
40
Montage de la Protection de la Tête et de la Tête de Désherbage
40
Montage de la Protection de Transport
41
Adaptation du Harnais et de la Débroussailleuse
41
Manipulation du Carburant
42
Sécurité Carburant
42
Carburant
42
Remplissage de Carburant
43
Démarrage et Arrêt
44
Contrôles Avant la Mise en Marche
44
Techniques de Travail
46
Méthodes de Travail
46
Règles Élémentaires de Sécurité
46
Techniques de Travail de Base
47
Entretien
49
Carburateur
49
Filtre à Air
49
Filtre à Carburant
49
Renvoi D'angle
50
Bougie
50
Schéma D'entretien
51
Caractéristiques Techniques
52
Assurance de Conformité UE
53
Dutch
55
VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen
54
Inhoud
55
Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met de Volgende Punten
55
Inleiding
56
Beste Klant
56
Wat Is Wat
57
Wat Is Wat Op de Motorzeis
57
Algemene Veiligheidsinstructies
58
Belangrijk
58
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
58
Veiligheidsuitrusting Van de Machine
59
Trillingdempingssysteem
60
Snijuitrusting
62
Vijlen Van Grasmes en Grasmaaiblad
63
Monteren
64
De Machine in Elkaar Zetten
64
Monteren Van Stuur en Gashandgreep
64
De Gaskabel en de Kabels Voor de Stopschakelaar Aansluiten
64
Montage Van Blad en Trimmerkop
65
Bescherming Monteren
65
Monteren Van Bladbeschermkap, Maaiblad en Maaimes
66
Monteren Van Trimmerbeschermkap en Trimmerkop
66
Monteren Van de Transportbeschermkap
67
Aanpassen Van Draagstel en Motorzeis
67
Brandstofhantering
68
Brandstofveiligheid
68
Brandstof
68
Tanken
69
Starten en Stoppen
70
Controle Voor Het Starten
70
Arbeidstechniek
72
Algemene Werkinstructies
72
Onderhoud
75
Carburateur
75
Luchtfilter
75
Brandstoffilter
75
Hoekoverbrenging
76
Bougie
76
Onderhoudsschema
77
Technische Gegevens
78
EG-Verklaring Van Overeenstemming
79
Werbung
Verwandte Produkte
Husqvarna 143 R II
Husqvarna 142RB
Husqvarna 142R
Husqvarna 135R
Husqvarna 152RB
Husqvarna 132R
Husqvarna 123HD60
Husqvarna 128 C
Husqvarna 129 R
Husqvarna 115iL
Husqvarna Kategorien
Rasenmäher
Rasentrimmer
Kettensäge
Kettensägen
Trimmer
Weitere Husqvarna Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen