Husqvarna 128C Bedienungsanweisung Seite 490

‹Ì Ùõ˜¸Ì ðÎÁÛÈ‹ÛÂÈ
ÔðÔÈÔÛ‰ÞðÔÙÂ, ÛÙ·Ï·ÙÞÛÙÂ
·Ï›ÛùÚ ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ·.
—ÔÙ ÏÁÌ ÛÙÒ›ˆÂÙ ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ·
„ýÒù Û·Ú ˜ùÒÈÚ ðÒþÙ· Ì·
‚‚·ÈùËÂßÙ ¸ÙÈ ðßÛù Û·Ú ‰ÂÌ
õð‹Ò˜ÂÈ Í·ÌÂßÚ ÂÌÙ¸Ú ÙÁÚ ÊþÌÁÚ
·Ûˆ·ÎÂß·Ú.
¬·ÛÈÍ›Ú Ù˜ÌÈÍ›Ú ÂÒ„·Ûß·Ú
ï ÃÂÈþÌÂÙ ð‹ÌÙÔÙ ÙÈÚ ÛÙÒÔˆ›Ú ÙÔõ
ÍÈÌÁÙÞÒ· ÛÙÔ ÒÂηÌÙß ÏÂÙ‹ ÙÁÌ
ÔÎÔÍÎÞÒùÛÁ Í‹ËÂ ÂÒ„·Ûß·Ú. «
ÎÂÈÙÔõÒ„ß· ÙÔõ ÍÈÌÁÙÞÒ· ÛÙÔ Ù›ÒÏ·
„Í‹ÊÈ „È· Ï„‹Î· ˜ÒÔÌÈÍ‹
‰È·ÛÙÞÏ·Ù· ˜ùÒßÚ ˆÔÒÙßÔ (‰ÁÎ.
˜ùÒßÚ ·ÌÙßÛÙ·ÛÁ, ÙÁÌ ÔðÔß· ÛõÌ·ÌÙ‹
Ô ÍÈÌÁÙÞÒ·Ú ·ð¸ ÙÔÌ ÍÔðÙÈ͸
ÂÓÔðÎÈÛϸ Í·Ù‹ ÙÁÌ ÍÔðÞ ˜¸ÒÙùÌ)
ÏðÔÒÂß Ì· Ô‰Á„ÞÛÂÈ Û ÛÔ‚·ÒÞ ‚΋‚Á
ÙÔõ ÍÈÌÁÙÞÒ·.
—–œ ...ƒœ—œ...«"«!
ˆÔÒ›Ú ÂßÌ·È ðÈ˷̸ Ì· "ðÈ·ÛÙÔýÌ"
Íη‰È‹, „Ò·Ûß‰È Þ ÓýÎÔ ÏÂÙ·Óý ÙÔõ
ðÒÔÛÙ·ÙÂõÙÈÍÔý Í·È ÙÔõ ÍÔðÙÈÍÔý
ÂÓÔðÎÈÛÏÔý. "‚ÞÌÂÙ ð‹ÌÙÔÙ ÙÔÌ
ÍÈÌÁÙÞÒ· ¸Ù·Ì Í·Ë·ÒßÊÂÙ ÙÔ
ÏÁ˜‹ÌÁÏ· ·ð¸ Ù›ÙÔÈ· ·ÌÙÈÍÂßÏÂÌ·.
ÔðÞ „Ò·ÛȉÈÔý Ï ˜ÒÞÛÁ ÙÁÚ
͈·ÎÞÚ ˜ÔÒÙÔÍÔðÙÈÍÔý
ï Ò·ÙÞÛÙ ÙÁÌ Íˆ·ÎÞ
˜ÔÒÙÔÍÔðÙÈÍÔý Îß„Ô ð‹Ìù ·ð¸ ÙÔ
›‰·ˆÔÚ, õ𸠄ùÌß·. « ÂÒ„·Ûß·
ÂÍÙÂÎÂßÙ·È ·ð¸ ÙÔ ‹ÍÒÔ ÙÔõ
ÍÔÒ‰ÔÌÈÔý. ¡ˆÞÛÙ ÙÔ ÍÔÒ‰¸ÌÈ Ì·
ÂÒ„·ÛÙÂß Ï ÙÔ ‰È͸ ÙÔõ ÒõËϸ. ÃÁÌ
ðÈ›ÊÂÙ ÙÔ ÍÔÒ‰¸ÌÈ Âð‹Ìù ÛÙÁÌ
ÂðȈ‹ÌÂÈ· ðÔõ ðÒ›ðÂÈ Ì· ÍÔðÂß.
ï 'Ô ÍÔÒ‰¸ÌÈ ÏðÔÒÂß ÂýÍÔη Ì·
·ˆ·ÈÒ›ÛÂÈ „Ò·Ûß‰È Í·È ÊÈÊ‹ÌÈ· ðÔõ
õð‹Ò˜ÔõÌ ð‹Ìù Û ÙÔߘÔõÚ,
' Õ... «
ÃÂÒÈÍ›Ú
490
– ¡"...¡"
ðÂÒȈҋÓÂÈÚ, ‰›ÌÙÒ· Í·È ð·Òõˆ›Ú,
ùÛÙ¸ÛÔ, ÏðÔÒÂß Ì· ðÒÔͷΛÛÂÈ Í·È
ÊÁÏÈ›Ú Û Âõ·ßÛËÁÙÔõÚ ˆÎÔÈÔýÚ
‰›ÌÙÒùÌ Í·È Ë‹ÏÌùÌ Þ ÛÙýÎÔõÚ
ðÂÒȈҋÓÂùÌ.
ï ÃÂÈþÛÙ ÙÔÌ Íß̉õÌÔ ðÒ¸ÍÎÁÛÁÚ
ÊÁÏÈþÌ Û ˆõÙ‹ ÏÈÍÒ·ßÌÔÌÙ·Ú ÙÔ
ÍÔÒ‰¸ÌÈ 10-12 cm Í·È ÏÂÈþÌÔÌÙ·Ú ÙÈÚ
ÛÙÒÔˆ›Ú ÙÔõ ÍÈÌÁÙÞÒ·.
ï ·Ù‹ ÙÁÌ ÍÔðÞ „Ò·ÛȉÈÔý Í·È ÙÔÌ
Í·Ë·ÒÈÛϸ, Ë· ðÒ›ðÂÈ Ì·
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂßÙ ÎÈ„¸ÙÂÒÔ ·ð¸ ÙÔ
Ù›ÒÏ· „Í‹ÊÈ ðÒÔÍÂÈÏ›ÌÔõ ÙÔ ÍÔÒ‰¸ÌÈ
Ì· ‰È·ÒÍÂß ðÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÔ Í·È ÔÈ
ˆËÔÒ›Ú ÛÙÁÌ Íˆ·ÎÞ ˜ÔÒÙÔÍÔðÙÈÍÔý
Ì· ÂßÌ·È ðÂÒÈÔÒÈÛÏ›ÌÂÚ.
·Ë·ÒÈÛϸÚ
ï àÙÁÌ Ù˜ÌÈÍÞ Í·Ë·ÒÈÛÏÔý
·ðÔÏ·ÍÒýÌÂÙ·È ¸ÎÁ Á ·ÌÂðÈËýÏÁÙÁ
‚΋ÛÙÁÛÁ. Ò·ÙÞÛÙ ÙÁÌ Íˆ·ÎÞ
˜ÔÒÙÔÍÔðÙÈÍÔý Îß„Ô ð‹Ìù ·ð¸ ÙÔ
›‰·ˆÔÚ Í·È õ𸠄ùÌß·. ¡ˆÞÛÙ ÙÔ
‹ÍÒÔ ÙÔõ ÍÔÒ‰ÔÌÈÔý Ì· "˜ÙõðÞÛÂÈ" ÙÔ
›‰·ˆÔÚ „ýÒù ·ð¸ ‰›ÌÙÒ·, ÛÙýÎÔõÚ,
·„‹ÎÏ·Ù· Í·È ð·ÒÂψÂÒÞ
·ÌÙÈÍÂßÏÂÌ·. "«Ã ...Ÿ"«! « Ù˜ÌÈÍÞ
·õÙÞ ·õÓ‹ÌÂÈ ÙÁ ˆËÔÒ‹ ÙÔõ
ÍÔÒ‰ÔÌÈÔý.
ï 'Ô ÍÔÒ‰¸ÌÈ ˆËÂßÒÂÙ·È ðÈÔ „ÒÞ„ÔÒ·
ÂÌþ ðÒ›ðÂÈ Ì· ÙÔ ÙÒ·‚‹Ù ðÒÔÚ Ù·
ÂÏðÒ¸Ú ðÈÔ Ûõ˜Ì‹ ¸Ù·Ì ÂÒ„‹ÊÂÛÙÂ
Û ÂðȈ‹ÌÂÈÂÚ Ï ð›ÙÒÂÚ, ÙÔý‚η,
ÏðÂÙ¸Ì, ÏÂÙ·ÎÎÈÍ›Ú ðÂÒȈҋÓÂÈÚ,
ÍÎð. Û Ûý„ÍÒÈÛÁ Ï ÙÈÚ ðÂÒÈðÙþÛÂÈÚ
ðÔõ ›Ò˜ÂÙ·È Û Âð·ˆÞ Ï ‰›ÌÙÒ· Í·È
ÓýÎÈÌÂÚ ðÂÒȈҋÓÂÈÚ.