Husqvarna 128C Bedienungsanweisung Seite 492

œ ȉÈÔÍÙÞÙÁÚ ÂßÌ·È õðÂýËõÌÔÚ „È· ÙÁÌ
ÂÍÙ›ÎÂÛÁ ¸ÎùÌ ÙùÌ ·ð·ÈÙÔýÏÂÌùÌ
ÂÒ„·ÛÈþÌ ÛõÌÙÞÒÁÛÁÚ ðÔõ
Í·ËÔÒßÊÔÌÙ·È ÛÙÔ Â„˜ÂÈÒ߉ÈÔ ˜ÒÞÛÁÚ.
·ÒÏðõÒ·Ù›Ò
'Ô ðÒÔú¸Ì Û·Ú Husqvarna ›˜ÂÈ
ۘ‰ȷÛÙÂß Í·È Í·Ù·ÛÍÂõ·ÛÙÂß ‚‹ÛÂÈ
ðÒԉȷ„Ò·ˆþÌ ÔÈ ÔðÔßÂÚ ðÂÒÈÔÒßÊÔõÌ
ÙÈÚ ÂðȂη‚ÂßÚ ÂÍðÔÏð›Ú ÒýðùÌ. ºÙ·Ì
Á ÛõÛÍÂõÞ Û·Ú ÛõÏðÎÁÒþÛÂÈ ðÂÒßÔ‰Ô
ÎÂÈÙÔõÒ„ß·Ú Í·Ù‹ ÙÁÌ ÔðÔß· ›˜ÔõÌ
Í·Ù·Ì·ÎùËÂß 8-10 ‰Ô˜Âß· Í·õÛßÏÔõ, Ô
ÍÈÌÁÙÞÒ·Ú ËÂùÒÂßÙ·È "ÛÙÒùÏ›ÌÔÚ". È·
Ì· ‰È·Ûˆ·ÎßÛÂÙ ¸ÙÈ Á ÛõÛÍÂõÞ Û·Ú
ÂÓ·ÍÔÎÔõËÂß Ì· ›˜ÂÈ ÍÔÒõˆ·ßÂÚ
Âðȉ¸ÛÂÈÚ Í·È ¸ÙÈ ð·Ò‹„ÂÈ ÙÁÌ Â΋˜ÈÛÙÁ
ðÔÛ¸ÙÁÙ· ÂðȂη‚þÌ ÂÍðÔÏðþÌ ÏÂÙ‹
ÙÔ "ÛÙÒþÛÈÏÔ" ÙÔõ ÍÈÌÁÙÞÒ·, ÊÁÙÞÛÙÂ
·ð¸ ÙÔÌ ÂÓÔõÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÔ Û·Ú
·ÌÙÈðÒ¸ÛùðÔ Û›Ò‚ÈÚ, Ô ÔðÔßÔÚ ›˜ÂÈ
ÛÙÒÔˆ¸ÏÂÙÒÔ ÛÙÁ ‰È‹ËÂÛÞ ÙÔõ, Ì·
ÒõËÏßÛÂÈ ÙÔ Í·ÒÏðõÒ·Ù›Ò Û·Ú „È·
‚›ÎÙÈÛÙÂÚ ÛõÌËÞÍÂÚ ÎÂÈÙÔõÒ„ß·Ú.
—–œ ...ƒœ—œ...«"«!
ÙÔ Í‹ÎõÏÏ· ÙÔõ ÛõÏðΛÍÙÁ Ï·Êß ÏÂ
ÙÔÌ ‹ÓÔÌ· ðÒ›ðÂÈ Ì· ›˜ÂÈ
ÙÔðÔËÂÙÁËÂß ðÒÈÌ ÙÁÌ ÂÍÍßÌÁÛÁ ÙÔõ
ÏÁ˜·ÌÞÏ·ÙÔÚ, ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹ Ô
ÛõÏðΛÍÙÁÚ ÏðÔÒÂß Ì· ηÛÍ‹ÒÂÈ
Í·È Ì· ð›ÛÂÈ ðÒÔÍ·ÎþÌÙ·Ú
ðÒÔÛùðÈ͸ ÙÒ·õÏ·ÙÈÛϸ.
ÀÂÈÙÔõÒ„ß·
ï 'Ô Í·ÒÏðõÒ·Ù›Ò ÒõËÏßÊÂÈ ÙÈÚ
ÛÙÒÔˆ›Ú ÙÔõ ÍÈÌÁÙÞÒ· Ï›Ûù ÙÔõ
„Í·ÊÈÔý. "ÙÔ Í·ÒÏðõÒ·Ù›Ò
·Ì·ÏÈ„ÌýÂÙ·È Ô ·›Ò·Ú ÏÂ ÙÔ Í·ýÛÈÏÔ.
ï « ‚߉· T ÒõËÏßÊÂÈ ÙÁ Ë›ÛÁ ÙÔõ
„Í·ÊÈÔý ÂÌþ Ô ÍÈÌÁÙÞÒ·Ú ÎÂÈÙÔõÒ„Âß
ÛÙÔ ÒÂηÌÙß. —ÂÒÈÛÙÒ›ˆÔÌÙ·Ú ÙÁ
‚߉· ‰ÂÓȸÛÙÒÔˆ·, ÂðÈÙõ„˜‹ÌÂÙ·È
õ¯ÁθÙÂÒÔ ÒÂηÌÙß ÂÌþ
ðÂÒÈÛÙÒ›ˆÔÌÙ‹Ú ÙÁÌ
·ÒÈÛÙÂÒ¸ÛÙÒÔˆ·, ÂðÈÙõ„˜‹ÌÂÙ·È
˜·ÏÁθÙÂÒÔ ÒÂηÌÙß.
"'Õ'«–«"«
¬·ÛÈÍÞ ÒýËÏÈÛÁ
ï 'Ô Í·ÒÏðõÒ·Ù›Ò ÒõËÏßÊÂÙ·È ÛÙÁ
—–œ"œ «!
ÂÓ‹ÒÙÁÏ· ðÂÒÈÛÙÒ·ˆÂß/ÏÂÙ·ÍÈÌÁËÂß
ÂÌþ Ô ÍÈÌÁÙÞÒ·Ú ÎÂÈÙÔõÒ„Âß ÛÙÔ
ÒÂηÌÙß, Á ‚߉· T Ë· ðÒ›ðÂÈ Ì·
ðÂÒÈÛÙÒ·ˆÂß ·ÒÈÛÙÂÒ¸ÛÙÒÔˆ· Ï›˜ÒÈ Ì·
ÛÙ·Ï·ÙÞÛÂÈ ÙÔ ÍÔðÙÈ͸ ÂÓ‹ÒÙÁÏ·.
"õÌÈÛÙþÏÂÌÔ ÒÂηÌÙß: ƒÂßÙÂ
"'˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔȘÂß·"
"õÌÈÛÙþÏÂÌÂÚ Ï›„. ÛÙÒÔˆ›Ú: ƒÂßÙÂ
"'˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔȘÂß·"
ÒÂηÌÙß ‰Â ÏðÔÒÂß Ì· ÒõËÏÈÛÙÂß
›ÙÛÈ þÛÙÂ Ì· ÛÙ·Ï·ÙÞÛÂÈ ÙÔ
ÍÔðÙÈ͸ ÂÓ‹ÒÙÁÏ·, ÂðÈÍÔÈÌùÌÞÛÙÂ
ÏÂ ÙÔ ÛõÌÂÒ„ÂßÔ Û›Ò‚ÈÚ Û·Ú. ÃÁ
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÞÛÂÙ ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ·
Ï›˜ÒÈ Ì· ÒõËÏÈÛÙÂß ÛùÛÙ‹ Þ Ì·
ÂðÈÛÍÂõ·ÛÙÂß.
œÎ¸ÍÎÁÒÔ
'ÂÎÈÍÞ ÒýËÏÈÛÁ ÛÙÒÔˆþÌ
ÒÂηÌÙß '
–õËÏßÛÙ ÙÁÌ Ù·˜ýÙÁÙ· ÒÂηÌÙß
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈþÌÙ·Ú ÙÁ ‚ȉ· ÒýËÏÈÛÁÚ
ÒÂηÌÙß ', ·Ì ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È
Âð·Ì·ÒýËÏÈÛÁ. "ÙÒ߯Ù ðÒþÙ· ÙÁ ‚ȉ·
ÒýËÏÈÛÁÚ ÒÂηÌÙß ' ‰ÂÓȸÛÙÒÔˆ· Ï›ÌÒÈ
Ì· ·Ò˜ßÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‹ÒÙÁÏ· ÍÔðÞÚ Ì·
ðÂÒÈÛÙÒ›ˆÂÙ·È. "ÙÒ߯Ù ÏÂÙ‹ ÙÁ ‚ȉ·
·ÒÈÛÙÂÒ¸ÛÙÒÔˆ· Ï›˜ÒÈ Ì· ÛÙ·Ï·ÙÞÛÂÈ
Á ðÂÒÈÛÙÒÔˆÞ ÙÔõ ÂÓ·ÒÙÞÏ·ÙÔÚ ÍÔðÞÚ.
« Ù·˜ýÙÁÙ· ÒÂηÌÙß ÂßÌ·È ÛùÛÙ‹
ÒõËÏÈÛÏ›ÌÁ ¸Ù·Ì Ô ÍÈÌÁÙÞÒ·Ú
ÎÂÈÙÔõÒ„Âß ÔÏÔȸÏÔÒˆ· Û ¸ÎÂÚ ÙÈÚ
Ë›ÛÂÈÚ. « Ù·˜ýÙÁÙ· ÒÂηÌÙß Ë· ðÒ›ðÂÈ
ÂðßÛÁÚ Ì· ÂßÌ·È ˜·ÏÁθÙÂÒÁ ·ð¸ ÙÁÌ
Ù·˜ýÙÁÙ· ÛÙÁÌ ÔðÔß· ·Ò˜ßÊÂÈ Ì·
ðÂÒÈÛÙÒ›ˆÂÙ·È ÙÔ ÂÓ‹ÒÙÁÏ· ÍÔðÞÚ.
492
‚·ÛÈÍÞ ÒýËÏÈÛÁ Í·Ù‹ ÙÁ ‰ÔÍÈÏÞ
ÎÂÈÙÔõÒ„ß·Ú ÛÙÔ ÂÒ„ÔÛÙ‹ÛÈÔ. «
ÎÂðÙÞ ÒýËÏÈÛÁ Ë· ðÒ›ðÂÈ Ì·
ÂÍÙÂÎÂßÙ·È ·ð¸ ›ÏðÂÈÒÔ Ù˜ÌÈ͸.
‹Ì ÙÔ ÍÔðÙÈ͸
.
.
—–œ ...ƒœ—œ...«"«!
‹Ì ÙÔ
¬È‰·
ÒýËÏÈÛÁÚ
ÒÂηÌÙß '