Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Husqvarna 129 R Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Husqvarna Anleitungen
  4. Rasentrimmer
  5. 129 R
  6. Bedienungsanweisung

Husqvarna 129 R Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 129 R:

Werbung

Inhaltsverzeichnis

GB Operator's manual 2-25
SE
Bruksanvisning 26-47
DK Brugsanvisning 48-70
NO Bruksanvisning 71-92
FI
Käyttöohje 93-115
DE Bedienungsanweisung 116-140
FR
Manuel d'utilisation 141-166
NL
Gebruiksaanwijzing 167-191
ES
Manual de instrucciones 192-216
PT
Instruções para o uso 217-240
IT
Istruzioni per l'uso 241-264
Käsitsemisõpetus 265-286
EE
Lieto‰anas pamÇc¥ba 287-309
LV
Naudojimosi instrukcijos 310-331
LT
Navodila za uporabo 332-354
SI
HU Használati utasítás 355-378
Instrukcja obs∏ugi 379-403
PL
CZ
Návod k pouÏití 404-426
SK Návod na obsluhu 427-449
HR Priruãnik 450-471
RS Priruãnik 472-494
BA Uputstvo o upotrebi 495-517
RO Instrucöiuni de utilizare 518-542
TR Kullanım kılavuzu 543-565
RU óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè 566-590
UA îñ´áíèê êîðèñòóâà÷à
BG úêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß 615-639
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 640-664
A05328CBHV
591-614

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 129 R

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 129 R

  • Seite 1 HU Használati utasítás 355-378 GB Operator’s manual 2-25 Instrukcja obs∏ugi 379-403 Bruksanvisning 26-47 DK Brugsanvisning 48-70 Návod k pouÏití 404-426 NO Bruksanvisning 71-92 SK Návod na obsluhu 427-449 HR Priruãnik 450-471 Käyttöohje 93-115 RS Priruãnik 472-494 DE Bedienungsanweisung 116-140 BA Uputstvo o upotrebi 495-517 Manuel d’utilisation 141-166 A05328CBHV Gebruiksaanwijzing 167-191...
  • Seite 2 WARNUNG: Die Motorabgase dieses Produkts enthalten Chemikalien, die im US-Bundesstaat Kalifornien als Verursacher von Krebs, Geburtsfehlern oder anderen Fortpflanzungsschäden gelten. Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: Bitte lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Unter keinen Umständen darf die ursprüngliche Konstruktion des Gerätes ohne Genehmigung des Herstellers geändert werden.

  • Seite 3: Erläuterung Der Symbole

    ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Maschinen mit Grasklingen Symbole können heftig zur Seite geschleudert werden, wenn WARNUNG: die Klinge auf einen festen Freischneider, Gegenstand trifft. Die Klinge Motorsensen und kann Arme oder Beine Trimmer können durchtrennen. Halten Sie gefährlich sein. Durch Menschen und Tiere immer nachlässige oder mindestens 15 Meter vom falsche Handhabung...

  • Seite 4: Aufbau Des Geräts

    AUFBAU DES GERÄTS Aufbau des Geräts 20. Stützkappe 21. Mitnehmer 1. Klinge 22. Trimmerkopf 2. Einfüllöffnung für Fett 23. Steckschlüssel 3. Winkelgetriebe 24. Transportschutz 4. Schutz für die Schneidausrüstung 25. Inbusschlüssel 5. Welle 26. Sperrstift 6. Gestänge 27. Kabelbaum 7. Gashebel 28.

  • Seite 5: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig WARNUNG: Diese Maschine erzeugt beim Falsch oder nachlässig angewendete • Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Freischneider, Motorsensen oder Trimmer Dieses Feld kann sich unter bestimmten sind gefährliche Geräte, die schwere Bedingungen auf die Funktionsweise Verletzungen oder tödliche Unfälle von aktiver oder passiver medizinischer Anwendern oder anderen Personen Implantate auswirken.
  • Seite 6 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Lebensdauer der Maschine kann verkürzt werden und die Unfallgefahr kann steigen, wenn die Wartung der Maschine nicht ordnungsgemäß und Service und/oder Reparaturen nicht fachmännisch ausgeführt werden. Weitere ·Augenschutz Informationen erteilt Ihnen gerne die nächste Es ist immer ein zugelassener Augenschutz zu Servicewerkstatt.
  • Seite 7 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Drücken Sie die Gashebelsperre und kontrollieren Schutz für die Schneidausrüstung Sie, ob sie in die Ausgangsstellung zurückkehrt, Dieser Schutz soll verhindern, dass lose wenn sie losgelassen wird. Gegenstände zum Anwender hochgeschleudert werden. Der Schutz verhindert auch, dass der Anwender mit der Schneidausrüstung in Berührung kommt.
  • Seite 8 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARNUNG: Der Schalldämpfer enthält Chemikalien, die karzinogen sein können. Falls der Schalldämpfer beschädigt wird, vermeiden Sie es, mit diesen Stoffen in Berührung zu kommen. WARNUNG: Die Motorabgase enthalten Kontrollieren, ob die Riemen des Tragegurtes Kohlenmonoxid, das eine richtig liegen. Wenn Tragegurt und Gerät Kohlenmonoxidvergiftung verursachen angepasst sind, kontrollieren, ob der kann.
  • Seite 9 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Verlängert die Lebensdauer der • Schneidausrüstung. WICHTIG: Verwenden Sie die Schneidausrüstung immer • nur mit dem von uns empfohlenen Schutz! Siehe Abschnitt „Technische Daten“. Informationen zum korrekten Einlegen des • Die Schneidausrüstung auf Beschädigung und Trimmerfadens und zur Wahl des richtigen Risse kontrollieren.
  • Seite 10 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Länge des Trimmerfadens ist ebenfalls • wichtig. Bei gleichem Fadendurchmesser erfordert ein längerer Trimmerfaden eine größere Motorleistung als ein kurzer. Darauf achten, dass das Messer am • Trimmerschutz intakt ist. Es dient dazu, den Trimmerfaden auf die richtige Länge zu schneiden.

  • Seite 11: Montage

    MONTAGE HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Anbringen der Schultergurthalter Gerät laut Anweisungen des Handbuchs 1. Setzen Sie den oberen Gurthalter auf der montiert worden ist Oberseite der Welle und den unteren Halter auf der Unterseite der Welle an Richten Sie die Montage des Lenkers oberen und unteren Schraubenlöcher des 1.
  • Seite 12 MONTAGE WARNUNG: Unter keinen Umständen darf eine Schneidausrüstung ohne einen zugelassenen Schutz betrieben werden. Siehe Abschnitt „Technische Daten“. Wenn der Faden falsch gewickelt ist oder die falsche Schneidausrüstung benutzt wird, verstärken sich die Vibrationen. WICHTIG: Wenn eine Grasklinge verwendet werden soll, muss das Gerät mit dem richtigen Lenker, Klingenschutz und Tragegurt ausgerüstet sein.
  • Seite 13 MONTAGE Montage von Trimmerschutz und Trimmerkopf 1. Für die Arbeit mit dem Trimmerkopf den Trimmerschutz (A) montieren. Den Trimmerschutz/Kombischutz an der Halterung am Führungsrohr einhaken und mit einer Schraube (L) fixieren. 2. Mitnehmer (B) an der Abtriebswelle montieren. 3. Drehen Sie den Schaft, bis eine der Bohrungen des Mitnehmerrades sich mit dem entsprechenden Loch im Getriebegehäuse deckt...

  • Seite 14: Umgang Mit Kraftstoff

    Maschine gründlich gesäubert und • Für die beste Leistung und eine lange komplett gewartet wurde. Lebensdauer des Motors wird Husqvarna XP Öl • Bei Transport oder Aufbewahrung des Gerätes bevorzugt, da es speziell für unsere muss der Transportschutz für die luftgekühlten Zweitaktmotoren entwickelt wurde.
  • Seite 15 UMGANG MIT KRAFTSTOFF • Mischen Sie Kraftstoff höchstens für einen Monat im Voraus. • Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, entleeren und reinigen Sie den Kraftstofftank. WARNUNG: Der Schalldämpfer des Katalysators ist sehr heiß, sowohl beim Betrieb als auch nach dem Abstellen.

  • Seite 16: Starten Und Stoppen

    STARTEN UND STOPPEN Kontrolle vor dem Start Starten und Stoppen • Kontrollieren Sie die Klinge auf Risse am WARNUNG: Die komplette Kupplung, der Zahnansatz und um das Mittelloch herum. Die Kupplungsdeckel und die Welle müssen häufigste Ursache für Rissbildungen am montiert sein, bevor das Gerät gestartet Zahnansatz stellen beim Feilen entstandene wird.
  • Seite 17 STARTEN UND STOPPEN HINWEIS! Betätigen Sie beim Starten des Motors nicht den Gashebel. HINWEIS! Das Startseil nicht ganz herausziehen und den Startgriff aus ganz herausgezogener Lage nicht loslassen. Schäden am Gerät könnten die Folge sein. Ziehen Sie so oft am Faden, bis der Motor anspringt (maximal 3 Mal).
  • Seite 18 ARBEITSTECHNIK WICHTIG! • Immer eine gut angepasste Ausrüstung benutzen. Dieser Abschnitt behandelt grundlegende • Die Sicherheitsmaßnahmen befolgen. Sicherheitsregeln für die Arbeit mit Trimmern. • Organisieren Sie Ihre Arbeit sorgfältig. Wenn Sie in eine Situation kommen, die Sie in • Die Klinge sollte beim Ansetzen immer mit Bezug auf die weitere Anwendung des Geräts Höchstdrehzahl rotieren.
  • Seite 19 ARBEITSTECHNIK • Gras wird mit einer pendelnden seitlichen • Arbeiten Sie beim Trimmen nicht mit Vollgas. Bewegung gemäht, wobei bei der Bewegung Auf diese Weise hält der Trimmerfaden länger von rechts nach links gemäht wird und die und der Verschleiß des Trümmerkopfs wird Rückholbewegung von links nach rechts reduziert erfolgt.
  • Seite 20 ARBEITSTECHNIK WARNUNG: Weder der Benutzer des Geräts noch andere Personen dürfen versuchen, das Schnittgut aufzusammeln, solange der Motor läuft oder der Trimmerfaden rotiert, weil dies zu schweren Verletzungen führen kann. Stoppen Sie Motor und Trimmerkopf und ziehen Sie das Kabel von der Zündkerze ab, bevor Sie Material entfernen, das sich um die Antriebswelle festgesetzt hat, da ansonsten Verletzungsgefahr besteht.

  • Seite 21: Wartung

    WARTUNG Die Lebensdauer der Maschine kann verkürzt Feineinstellung der Leerlaufdrehzahl T werden und die Unfallgefahr kann steigen, wenn Wenn eine Anpassung erforderlich ist, stellen Sie die Wartung der Maschine nicht ordnungsgemäß die Leerlaufdrehzahl mit der Leerlaufschraube T und Service und/oder Reparaturen nicht ein.
  • Seite 22 WARTUNG WARNUNG: Wenn die Leerlaufdrehzahl WARNUNG: Der nicht so eingestellt werden kann, dass die Katalysatorschalldämpfer ist bei Betrieb Schneidausrüstung stehen bleibt, wenden und auch noch nach dem Ausschalten Sie sich an Ihren Servicehändler. Das sehr heiß. Dies gilt auch für den Gerät erst wieder verwenden, wenn es Leerlaufbetrieb.
  • Seite 23 WARTUNG ungeeignete Zündkerze kann Kolben und WARNUNG: Eine Klinge, die verbogen, Zylinder zerstören. schief, gerissen, gebrochen oder auf Luftfilter andere Art beschädigt ist, immer Luftfilter regelmäßig von Staub und Schmutz aussortieren. Niemals versuchen, eine reinigen, zur Vermeidung von: schiefe Klinge zur weiteren Anwendung wieder zu richten.
  • Seite 24 WARTUNG Wartungsschema • Die Zündkerze austauschen. Dafür sorgen, dass die Zündkerze eine sog.Funkentstörung Nachstehend sind die an der Maschine hat. vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen • Das Funkenfängernetz des Schalldämpfers aufgelistet. Die meisten der Punkte werden im reinigen oder austauschen. Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

  • Seite 25: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Motor Hubraum, cm Bohrung, mm Hublänge, mm 28,7 Leerlaufdrehzahl, U/min 2800-3200 Empfohlene max. Drehzahl beim Gasgeben, U/min 11000 Drehzahl der Abtriebswelle, U/min 8000 Motorhöchstleistung gem. ISO 7293, kW Katalysatorschalldämpfer Drehzahlgeregeltes Zündsystem Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893, kW/ U/min Drehzahlgeregeltes Zündsystem Zündanlage Zündkerze...

  • Seite 26: Konformitätserklärung

    Die folgenden Normen werden erfüllt: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007 Der TÜV Rheinland N.A. führte im Auftrag von Husqvarna AB eine freiwillige Typenprüfung gemäß AM72140165 durch – Konformitätsbescheinigung nach EG-Richtlinie 2006/42/EG für Maschinen. Wie auf dem Produkt angegeben, ist dieses Zertifikat für alle Produktionsstandorte und Ursprungsländer gültig.
  • Seite 27 1156885-38 Rev. A 2014-08-28...

Inhaltsverzeichnis