Seite 1 120iTK4-H Operator's manual 4-19 Brugsanvisning 20-34 Bedienungsanweisung 35-51 Manual de usuario 52-67 Käyttöohje 68-82 Manuel d'utilisation 83-99 Manuale dell'operatore 100-115 Gebruiksaanwĳzing 116-131 Bruksanvisning 132-146 Manual do utilizador 147-162 Bruksanvisning 163-177 Návod k použití 178-192 Kasutusjuhend 193-207 Priručnik za korištenje 208-222 Használati utasítás...
Seite 35: Einleitung
Konformitätserklärung...........51 Wartung................ 46 Einleitung Beschreibung des Produkts Verwendungszweck Husqvarna 120iTK4-H ist eine akkubetriebene Verwenden Sie das Gerät zum Schneiden von Ästen Teleskop-Heckenschere. und Zweigen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern.
Seite 36: Sicherheit
Hinweis: (Abb. 12) Drehen Sie den Knopf nach links, um Sonstige Symbole/Aufkleber am Gerät ihn zu lösen, und nach rechts, um ihn beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in festzuziehen. bestimmten Ländern gelten. (Abb. 13) Dieses Gerät hat keine Isolierung. Symbole auf dem Akku und/oder auf Wenn das Gerät in Kontakt mit dem Ladegerät oder in die Nähe von stromführenden...
Seite 37: Sicherheit Im Arbeitsbereich
Persönliche Sicherheit sich auf ein Elektrowerkzeug mit Netzbetrieb (über ein Kabel) oder mit Akkubetrieb (kabellos). • Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und setzen Sie Sicherheit im Arbeitsbereich gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten. Benutzen Sie •...
Seite 38: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
Verwendung und Pflege von akkubetriebenen Nutzungsbedingungen beruht. Dabei sind alle Teile des Betriebszyklus zu berücksichtigen, z. B. Werkzeugen abgesehen vom Gashebelbetrieb, die Zeiten, wenn • Eine Aufladung darf nur mit dem vom Hersteller das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es im vorgeschriebenen Ladegerät durchgeführt werden.
Seite 39: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise halten Sie zu schneidendes Material nicht fest, wenn sich die Klingen bewegen. Die Klingen bewegen sich nach dem Ausschalten des Motors weiter. Bei WARNUNG: Lesen Sie die folgenden der Arbeit mit der Heckenschere können bereits Warnhinweise, bevor Sie das Gerät kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu schweren benutzen.
Seite 40 Legen Sie das Gerät nur dann ab, wenn Sie es Tragegurt, um die Bedienung zu vereinfachen. ausgeschaltet haben. Lassen Sie das Gerät nicht • Eine längerfristige Lärmeinwirkung kann zu unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. bleibenden Gehörschäden führen. Husqvarna 1553 - 008 - 31.10.2022...
Seite 41: Persönliche Schutzausrüstung
Kombination aus Geräuschpegel und langer Benutzen Sie kein Gerät Nutzungsdauer kann es jedoch zu Gehörschäden mit defekten Sicherheitsvorrichtungen. Die kommen. Husqvarna empfiehlt das Tragen eines Sicherheitsausrüstung des Gerätes muss Gehörschutzes, wenn das Gerät an einem Tag so kontrolliert und gewartet werden, wie länger durchgehend benutzt wird.
Seite 42 Kontrollanforderungen nicht entspricht, • Verwenden Sie als Stromversorgung für müssen Sie Ihre Servicewerkstatt die zugehörigen Husqvarna Geräte nur aufsuchen. Beim Kauf eines wiederaufladbare Akkus der BLi-Serie und der 40-B- unserer Produkte wird gewährleistet, Serie. Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden dass Reparatur- oder Servicearbeiten Sie den Akku nicht zur Energieversorgung anderer fachmännisch ausgeführt werden.
Seite 43: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
• Heben Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel an. • Entfernen Sie vor Wartungs-, Kontroll- oder Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen, Montagearbeiten den Akku. ziehen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie nicht am • Der Bediener darf nur die Wartungs- und Netzkabel.
Seite 44: So Installieren Sie Das Ladegerät (40- C80) An Der Wand
verringert das Risiko von Müdigkeit in Armen und 1. Befestigen Sie das Ladegerät mit den zwei Schrauben (B) an der Wand. Verwenden Sie bei Rücken. Bedarf Dübel (A). (Abb. 32) 1. Legen Sie den Tragegurt an. 2. Setzen Sie die beiden Bohrlochstopfen (C) ein. 2.
Seite 45: So Laden Sie Den Akku
6. Bewegen Sie das Gehäuse (B) nach oben und WARNUNG: Verwenden Sie im Gerät unten, bis die Schneidausrüstung einrastet. nur originale Husqvarna Akkus. So starten Sie die SavE-Akkusparfunktion 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen Das Gerät verfügt über eine Energiesparfunktion ist.
Seite 46: So Stoppen Sie Das Gerät
nicht verwendet wird. Die grüne LED für die Start/ 2. Drücken und halten Sie die Start-/Stopptaste, bis die Stopp-Anzeige erlischt, und das Gerät stoppt nach grüne LED erlischt. 60 Sekunden. 3. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät. Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten, und ziehen Sie den So stoppen Sie das Gerät Akku heraus.
Seite 47: Fehlerbehebung
Ladegerät oder das Gerät gesteckt wird. Servicehändler demontiert wurde. So überprüfen Sie die Klinge • Verwenden Sie Husqvarna-Spezialfett. Ihr Servicehändler steht Ihnen gern für weitere 1. Reinigen Sie die Klinge vor und Informationen zu empfohlenen Schmierfetten zur nach dem Betrieb des Geräts mit Verfügung.
Seite 48: Akkuladegerät
Akku Problem Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe Grüne LED blinkt. Zu geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku auf. Fehler-LED blinkt. Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf. Temperaturabweichung. Der Akku darf nur bei Temperaturen zwi- schen -10°C (14°F) und 40°C (104°F) ver- wendet werden.
Seite 49: Entsorgung Von Akku, Ladegerät Und Gerät
• Verwenden Sie für das Gerät einen Transportschutz, Abfallentsorgungsunternehmen oder Ihren Händler. um Verletzungen oder Schäden am Gerät bei Transport und Lagerung zu vermeiden. Technische Angaben Technische Daten 120iTK4-H Motor Motortyp PMDC 36V Gewicht Gewicht ohne Akku, kg Geräuschemissionen Schallleistungspegel, gemessen dB (A)
Seite 50: Zugelassene Ladegeräte
120iTK4-H Doppelseitig Klingenlänge, mm Klingengeschwindigkeit, Schnitte/min im SavE-Modus 2250 Klingengeschwindigkeit, Schnitte/min nicht im SavE-Modus 2800 Zugelassene Ladegeräte Akkuladegerät QC80 40-C80 Eingangsspannung, V 100-240 100-240 Frequenz, Hz 50-60 50-60 Leistung, W Ausgangsspannung, V DC/A 36/2 43/1,6 Zugelassene Akkus für das Gerät Akku...
Seite 51: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Akkubetriebene Teleskop-Heckenschere Marke Husqvarna Typ/Modell 120iTK4-H Identifizierung Seriennummer ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „über Maschinen“...
Seite 493 1553 - 008 - 31.10.2022...
Seite 494 1553 - 008 - 31.10.2022...
Seite 495 1553 - 008 - 31.10.2022...

Husqvarna 120iTK4-H Bedienungsanweisung

English

Dansk

Deutsch

Español

Suomi

Français

Italiano

Dutch

Norsk

Português

Svenska

Čeština

Eesti

Hrvatski

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Български

Ελληνικά

日本語

조선말/한국어

Bahasa Melayu

Русский

Türkçe

Українська

Tiếng VIệt

汉语

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 120iTK4-H

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 120iTK4-H

Inhaltsverzeichnis