Seite 1 122C, 122LK Operator's manual 2-21 Ръководство за експлоатация 22-43 Korisnički priručnik 44-62 Návod k použití 63-81 Brugsanvisning 82-100 Bedienungsanweisung 101-121 Οδηγίες χρήσης 122-142 Manual de usuario 143-162 Kasutusjuhend 163-181 Käyttöohje 182-200 Manuel d'utilisation 201-220 Priručnik za korištenje 221-239 Használati utasítás...
Seite 101: Einleitung
Inhalt Einleitung..............101 Fehlerbehebung............117 Sicherheit..............103 Transport und Lagerung..........118 Montage..............108 Technische Angaben..........118 Betrieb................ 110 Zubehör..............119 Wartung..............114 Konformitätserklärung..........121 Einleitung Produktbeschreibung nicht für andere Zwecke als Grastrimmen und Grasfreischneiden. Das Gerät ist ein Rasentrimmer mit einem Hinweis: Verbrennungsmotor. Der Betrieb des Geräts kann durch nationale Vorschriften eingeschränkt werden.
Seite 102: Produktübersicht
Produktübersicht 122LK 122C Symbole auf dem Gerät 1. Trimmerkopf 2. Schutz für die Schneidausrüstung WARNUNG! Dieses Gerät ist gefährlich. 3. Welle Wenn das Gerät nicht sorgfältig 4. Loophandgriff und ordnungsgemäß verwendet wird, 5. Gashebel kann es zu Verletzungen oder zum 6.
Seite 103: Sicherheit
Manipulationen des Motors erlischt die EU- Typgenehmigung für dieses Produkt. Kundendienst Tragen Sie robuste und rutschfeste Stiefel. Unseren Kundendienst erreichen Sie unter: 1-800-487-5951 oder auf www.husqvarna.com. Produkthaftung Verwenden Sie nur einen flexiblen Schneidfaden. Verwenden Sie keine Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir Schneidausrüstungen aus Metall.
Seite 104: Allgemeine Sicherheitshinweise
Tod des Bedieners oder anderer Personen des Herstellers. Verwenden Sie nur Teile, die besteht. vom Gerätehersteller zugelassen sind. Eine falsche Wartung kann zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen. ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei • Atmen Sie die Abgase des Motors nicht ein. Das Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Einatmen der Motorabgase über längere Zeit kann Handbuch die Gefahr von Schäden am...
Seite 105: Sicherheitshinweise Für Die Montage
Sicherheitshinweise für die Montage • Stellen Sie sicher, dass Sie sich beim Arbeiten frei bewegen und stabil stehen können. WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. • Ziehen Sie die Zündkappe von der Zündkerze ab, bevor Sie das Gerät zusammenbauen. •...
Seite 106: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz. Bei • Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt der Benutzung eines Visiers ist außerdem eine sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna- zugelassene Schutzbrille zu tragen. Zugelassene Servicewerkstatt. Schutzbrillen müssen die Normen ANSI Z87.1 für die USA bzw. EN 166 für EU-Länder erfüllen.
Seite 107: Schneidausrüstung
4. Starten Sie das Gerät und lassen Sie es auf Vollgas • Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Schalldämpfer laufen. mit dem Gerät verbunden ist. • Berühren Sie den Motor oder den Schalldämpfer 5. Lassen Sie den Gashebel los, und prüfen Sie, ob die nicht, solange der Motor eingeschaltet ist.
Seite 108: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Führen Sie die Wartung nur gemäß dieser Sie den Tank befüllt haben. Betriebsanleitung durch. Lassen Sie alle anderen • Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht. Wartungsarbeiten von einer autorisierten Husqvarna • Stellen Sie sicher, dass kein Kraftstoff austreten Servicewerkstatt durchführen. kann, wenn Sie das Gerät oder den •...
Seite 109: So Bauen Sie Den Loophandgriff An
5. Drehen Sie den Trimmerkopf (H) gegen den WARNUNG: Ziehen Sie den Uhrzeigersinn, um den Trimmerkopf am Getriebe zu Zündkerzenstecker von der Zündkerze ab, befestigen. (Linksgewinde.) bevor Sie das Gerät zusammenbauen. So bauen Sie den Loophandgriff an 1. Befestigen Sie den Loophandgriff so am Führungsrohr, wie es in der Abbildung dargestellt ist, und ziehen Sie ihn fest.
Seite 110: So Bauen Sie Das Zweiteilige Führungsrohr Zusammen
So bauen Sie das zweiteilige 4. Ziehen Sie den Drehknopf vollständig fest. Führungsrohr zusammen 1. Drehen Sie den Knopf zum Lösen der Kupplung. So nehmen Sie das zweiteilige Führungsrohr auseinander 2. Richten Sie die Lasche (A) am Pfeil (B) an der 1.
Seite 111: Vorgemischter Kraftstoff
Verwenden Sie für beste Ergebnisse und die beste Leistung Husqvarna Zweitaktöl. höchstens für einen Monat im Voraus. • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl So füllen Sie den Kraftstofftank für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst zur Auswahl der richtigen Ölsorte.
Seite 112: So Führen Sie Eine Untersuchung Vor Dem Start Durch
5. Füllen Sie den Kraftstofftank auf. 2. Bringen Sie den Choke-Hebel in die Choke-Lage. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Kraftstofftank nicht zu viel Kraftstoff enthält. Der Kraftstoff dehnt sich beim Erwärmen aus. 6. Ziehen Sie den Kraftstofftankdeckel vorsichtig fest. 7.
Seite 113: So Stoppen Sie Das Gerät
So stoppen Sie das Gerät 3. Gras wird mit einer pendelnden seitlichen Bewegung gemäht, wobei bei der Bewegung von rechts nach • Drücken Sie den Stoppschalter, um den Motor links gemäht wird und die Rückholbewegung von auszustellen. links nach rechts erfolgt. Lassen Sie die Klinge mit der linken Seite mähen (Klingenbereich zwischen 8 und 12 Uhr).
Seite 114: So Blasen Sie Gras Fort
So blasen Sie Gras fort • Verwenden Sie nur zugelassene Rasentrimmerköpfe und Rasentrimmerfäden. Siehe Zubehör auf Seite Der Luftstrom aus dem rotierenden Trimmerfaden kann 119 . verwendet werden, um Gras zu entfernen. • Verwenden Sie einen Rasentrimmerfaden mit korrekter Länge. Ein langer Rasentrimmerfaden 1.
Seite 115: So Warten Sie Den Funkenschutz
Wartung Wöchent- Täglich Monatlich lich Tragen Sie Schmierfett auf das zweiteilige Führungsrohr auf. Überprüfen Sie den Starthandgriff und das Startseil. Überprüfen Sie die Schmierung des Winkelgetriebes. Reinigen Sie die Außenseite der Zündkerze. Entfernen Sie die Zündkerze und messen Sie den Elektrodenabstand. Korrigieren Sie den Elektrodenabstand oder verwenden Sie eine andere Zündkerze.
Seite 116: So Überprüfen Sie Die Zündkerze
So überprüfen Sie die Zündkerze So tragen Sie Schmierfett auf das zweiteilige Führungsrohr auf ACHTUNG: Verwenden Sie die • Schmieren Sie das Ende der Antriebswelle nach empfohlene Zündkerze. Stellen Sie sicher, jeweils 30 Betriebsstunden. dass ein Ersatzteil mit dem vom Hersteller gelieferten Teil identisch ist.
Seite 117: Fehlerbehebung
So tragen Sie Luftfilteröl auf den 3. Schütten Sie das Luftfilteröl in den Plastikbeutel. Luftfilter auf ACHTUNG: Verwenden Sie grundsätzlich spezielles Luftfilteröl auf Schaumstoff-Luftfiltern. Verwenden Sie keine anderen Arten von Öl. WARNUNG: Lassen Sie das Öl nicht 4. Drücken Sie die Plastiktüte, um sicherzustellen, dass auf die Haut kommen.
Seite 118: Transport Und Lagerung
Reinigen und warten Sie das Gerät, bevor Sie es für von Kraftstoff immer zugelassene Behälter. längere Zeit einlagern. • Leeren Sie den Kraftstofftank vor dem Transport oder vor der Langzeitaufbewahrung. Technische Angaben Technische Angaben 122C 122LK Motor Hubraum, cm 21,7 21,7 Leerlaufdrehzahl, U/min. 2900 2900 Empfohlene max.
Seite 119: Zubehör
122C 122LK Leistung/Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893, kW/PS bei U/min 0,6/0,8 bei 7800 0,6/0,8 bei 7800 Katalysatorschalldämpfer Drehzahlgeregeltes Zündsystem Nein Nein Zündanlage Zündkerze HQT-4 672201 HQT-4 672201 Elektrodenabstand, mm Kraftstoffsystem Volumen des Kraftstofftanks, l/cm³ 0,3/300 0,3/300 Gewicht Gewicht, ohne Kraftstoff, Schneidausrüstung und Schutz, kg Geräuschemissionen...
Seite 120 T25 (Faden mit Ø 2,0–2,4 mm) Trimmerkopf T25C (Ø 2,0-2,7 mm Kabel) 574 47 95-01 R25 (Faden mit Ø 2,0 – 2,4 mm) 122LK Zugelassenes Zubehör Schutz für die Schneidausrüstung Gewindwelle – T25 (Faden mit Ø 2,0–2,4 mm) Trimmerkopf 574 19 87-01 R25 (Ø...
Seite 121: Konformitätserklärung
SEC/10/2271, 122LK - SEC/10/2272 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, hat auch die Übereinstimmung mit Anhang V der Richtlinie 2000/14/EG des Rates bestätigt. Die Zertifikate haben die Nummern: 122C - 01/164/068, 122LK - 01/164/067. Huskvarna 2022-05-13 Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB Verantwortlich für die technische Dokumentation...
Seite 556 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Original instructions Instructions d’origine Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Originalne upute Lietošanas pamācība Originalna uputstva Eredeti útmutatás...

Diese Anleitung auch für:

122lk

Husqvarna 122C Bedienungsanweisung

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Türkçe

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 122C

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 122C

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis