Husqvarna 128C Bedienungsanweisung Seite 489

ÂÌÈÍ›Ú Ô‰Á„ßÂÚ ÂÒ„·Ûß·Ú
"«Ã¡Õ'... " —À«–œ÷œ–... "
¡õÙÞ Á Â̸ÙÁÙ· ·Û˜ÔÎÂßÙ·È Ï ÙÈÚ
‚·ÛÈÍ›Ú ðÒÔˆõ΋ÓÂÈÚ ·Ûˆ·ÎÂß·Ú „È·
ÙÁÌ ÂÒ„·Ûß· Ï ÙÔ ˜ÔÒÙÔÍÔðÙÈ͸. ‹Ì
ðÒÔÍý¯ÂÈ ÏÈ· Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ¸ðÔõ ‰ÂÌ
ÂßÛÙ Ûß„ÔõÒÔÚ „È· ÙÔ ðþÚ ðÒ›ðÂÈ Ì·
ðÒÔ˜ùÒÞÛÂÙÂ, Ë· ðÒ›ðÂÈ Ì· ÊÁÙÞÛÂÙÂ
ÙÁ ÛõÏ‚ÔõÎÞ ÂȉÈÍÔý. ðÈÍÔÈÌùÌÞÛÙ ÏÂ
ÙÔÌ ·ÌÙÈðÒ¸Ûùð¸ Û·Ú Þ ÙÔ ÛõÌÂÒ„ÂßÔ
Û›Ò‚ÈÚ Û·Ú. ¡ðÔˆý„ÂÙÂ Í‹ËÂ ˜ÒÞÛÁ
ðÔõ ËÂùÒÂßÙ ¸ÙÈ ÂßÌ·È ð›Ò·Ì ÙùÌ
ÈÍ·ÌÔÙÞÙùÌ Û·Ú.
¬·ÛÈÍ›Ú ðÒÔˆõ΋ÓÂÈÚ ·Ûˆ·ÎÂß·Ú
1. —·Ò·ÍÔÎÔõËÂßÙ ÙÔÌ ðÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌÙ·
˜þÒÔ:
ï È· Ì· ‰È·Ûˆ·ÎßÛÂÙ ¸ÙÈ ‹ÌËÒùðÔÈ,
Êþ· Þ ‹Îη ·ÌÙÈÍÂßÏÂÌ· ‰Â ÏðÔÒÔýÌ
Ì· Û‹Ú ÂðÁÒ‹ÛÔõÌ ÛÙÔÌ ›Î„˜Ô ÙÔõ
ÏÁ˜·ÌÞÏ·ÙÔÚ.
ï È· Ì· ‰È·Ûˆ·ÎßÛÂÙ ¸ÙÈ ‹ÌËÒùðÔÈ,
Êþ· Þ ‹Îη ·ÌÙÈÍÂßÏÂÌ· ‰ÂÌ
›Ò˜ÔÌÙ·È Û Âð·ˆÞ Ï ÙÔÌ ÍÔðÙÈ͸
ÂÓÔðÎÈÛϸ Þ ·ÌÙÈÍÂßÏÂÌ· ðÔõ ÂßÌ·È
ðÈ˷̸ Ì· ÂÍÙÔÓÂõÙÔýÌ ·ð¸ ÙÔÌ
ÍÔðÙÈ͸ ÂÓÔðÎÈÛϸ.
ï "«Ã ...Ÿ"«! ÃÁ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂßÙÂ
ðÔÙ› ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· Â‹Ì ‰ÂÌ õð‹Ò˜ÂÈ
‰õÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· ͷΛÛÂÙ ‚ÔÞËÂÈ· ÛÂ
Ẩ˜¸ÏÂÌÁ ðÂÒßðÙùÛÁ ·Ùõ˜ÞÏ·ÙÔÚ.
2. ¡ðÔˆÂý„ÂÙ ÙÁ ˜ÒÞÛÁ ÙÔõ
ÏÁ˜·ÌÞÏ·ÙÔÚ Û ‰õÛÏÂÌÂßÚ Í·ÈÒÈÍ›Ú
ÛõÌËÞÍÂÚ, „È· ð·Ò‹‰ÂÈ„Ï·, ðõÍÌÞ
ÔÏߘÎÁ, ‰õÌ·ÙÞ ‚ÒÔ˜Þ, ÈÛ˜õÒÔýÚ
·Ì›ÏÔõÚ Þ ‰ÒÈÏý ¯ý˜ÔÚ, ÍÎð. «
ÂÒ„·Ûß· ÛÂ Í·Í›Ú Í·ÈÒÈÍ›Ú ÛõÌËÞÍÂÚ
ÂßÌ·È ÍÔðÈ·ÛÙÈÍÞ ÂÌþ ÂßÌ·È ðÈ˷̸ Ì·
‰ÁÏÈÔõÒ„ÁËÔýÌ Í·È ÂðÈÍß̉õÌÂÚ
ÛõÌËÞÍÂÚ ÂÒ„·Ûß·Ú, ð.˜. ÔÎÈÛËÁÒ›Ú
ÂðȈ‹ÌÂÈÂÚ.
3. ¬Â‚·ÈùËÂßÙ ¸ÙÈ ÏðÔÒÂßÙ ̷
‚·‰ßÛÂÙÂ Í·È Ì· ÛÙ·ËÂßÙ ¸ÒËÈÔÚ ÏÂ
·Ûˆ‹ÎÂÈ·. —ÒÔÛ›˜ÂÙ „È· Ùõ˜¸Ì
ÂÏð¸‰È· ðÔõ ÏðÔÒÂß Ì· ÏÂÙ·ÍÈÌÁËÔýÌ
·ðÒÔÛ‰¸ÍÁÙ· (ÒßÊÂÚ, ð›ÙÒÂÚ, Íη‰È‹,
ηÍÍÔý‚ÂÚ, ˜·ÌÙ‹ÍÈ·, ÍÎð.). ƒÂßÓÙÂ
Ï„‹ÎÁ ðÒÔÛÔ˜Þ ¸Ù·Ì ÂÒ„‹ÊÂÛÙ ÛÂ
›‰·ˆÔÚ Ï ÍÎßÛÁ.
' Õ... «
489
– ¡"...¡"
4. "‚ÞÛÙÂ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙÞÒ· ðÒÈÌ
ÏÂÙ·ÍÈÌÁËÂßÙ Û ‹ÎÎÁ ðÂÒÈÔ˜Þ.
5. —ÔÙ› ÏÁÌ ÙÔðÔËÂÙÂßÙÂ Í‹Ùù ÙÔ
ÏÁ˜‹ÌÁÏ· Ï ÙÔÌ ÍÈÌÁÙÞÒ· ÛÂ
ÎÂÈÙÔõÒ„ß· ð·Ò‹ ϸÌÔ Â‹Ì ÙÔ
‚ΛðÂÙ ͷ΋.
—–œ ...ƒœ—œ...«"«!
˜ÒÞÛÙÁÚ ÙÔõ ÏÁ˜·ÌÞÏ·ÙÔÚ, ÔýÙÂ
Í·Ì›Ì·Ú ‹ÎÎÔÚ ‰ÂÌ Ë· ðÒ›ðÂÈ Ì·
ðÒÔÛ·ËÞÛÂÈ Ì· ·ðÔÏ·ÍÒýÌÂÈ ÙÔ
ÍÔÏÏ›ÌÔ ·ÌÙÈÍÂßÏÂÌÔ ¸Ù·Ì
ÎÂÈÙÔõÒ„Âß Ô ÍÈÌÁÙÞÒ·Ú Þ ¸Ù·Ì
ðÂÒÈÛÙÒ›ˆÂÙ·È Ô ÍÔðÙÈ͸Ú
ÂÓÔðÎÈÛϸÚ, Í‹ÙÈ Ù›ÙÔÈÔ ÏðÔÒÂß Ì·
ðÒÔͷΛÛÂÈ ÛÔ‚·Ò¸ ÙÒ·õÏ·ÙÈÛϸ.
"Ù·Ï·ÙÞÛÙÂ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙÞÒ· Í·È ÙÔÌ
ÍÔðÙÙÈ͸ ÂÓÔðÎÈÛϸ ðÒÈÌ
·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙ õÎÈ͸ ðÔõ ›˜ÂÈ
ÙõÎȘÙÂß „ýÒù ·ð¸ ÙÔÌ ‹ÓÔÌ· ÙÁÚ
΋ϷÚ, „È·Ùß õð‹Ò˜ÂÈ Íß̉õÌÔÚ
ÙÒ·õÏ·ÙÈÛÏÔý. ·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ·
ÙÁÚ ÎÂÈÙÔõÒ„ß·Ú Í·È ›Ì· ‰È‹ÛÙÁÏ·
ÏÂÙ‹ ÙÁ ˜ÒÞÛÁ ÏðÔÒÂß Ô „ùÌȷ͸Ú
ÏÁ˜·ÌÈÛÏ¸Ú ÏÂÙ‹‰ÔÛÁÚ Ì· ÂßÌ·È
ÊÂÛÙ¸Ú. 'ð‹Ò˜ÂÈ Íß̉õÌÔÚ
„ͷõÏ‹ÙùÌ ·Ì ÙÔÌ ·ÍÔõÏðÞÛÂÙÂ.
—–œ ...ƒœ—œ...«"«!
—ÒÔÛ›˜ÂÙ ٷ ÂÍÙÈÌ·ÛÛ¸ÏÂÌ·
·ÌÙÈÍÂßÏÂÌ·. ÷ÔÒ‹Ù ð‹ÌÙÔÙÂ
ðÒÔÛÙ·ÙÂõÙÈÍ‹ „õ·ÎÈ‹. ÃÁ ÛÍý‚ÂÙÂ
ðÔÙ› ð‹Ìù ·ð¸ ÙÔ ðÒÔÛÙ·ÙÂõÙÈ͸.
'ð‹Ò˜ÂÈ Íß̉õÌÔÚ Ì· ÂÍÙÔÓÂõËÔýÌ
ð›ÙÒÂÚ, ÛÍÔõð߉ȷ, ÍÎð. ÛÙ· Ï‹ÙÈ·
Û·Ú ðÒÔÍ·ÎþÌÙ·Ú ÙýˆÎùÛÁ Þ
ÛÔ‚·Ò¸ ÙÒ·õÏ·ÙÈÛϸ.
·ð¸ÛÙ·ÛÁ ‹ÙÔÏ· ðÔõ ‰ÂÌ ›˜ÔõÌ
Û˜›ÛÁ Ï ÙÁÌ ÂÒ„·Ûß· Û·Ú. —·È‰È‹,
Êþ·, ð·ÒÂõÒÈÛ͸ÏÂÌÔÈ Í·È ‚ÔÁËÔß
Ë· ðÒ›ðÂÈ Ì· ð·Ò·Ï›ÌÔõÌ ÂÍÙ¸Ú
ÙÁÚ ·ÍÙßÌ·Ú ·Ûˆ·ÎÂß·Ú ÙùÌ 15
Ï›ÙÒùÌ.
œýÙ Ô
Ò·ÙÞÛÙÂ ÛÂ