Seite 1 129C, 129L, 129LK Operator's manual 5-16 Ръководство за експлоатация 17-28 Korisnički priručnik 29-39 Návod k použití 40-50 Brugsanvisning 51-61 Bedienungsanweisung 62-73 Οδηγίες χρήσης 74-85 Manual de usuario 86-97 Kasutusjuhend 98-108 Käyttöohje 109-119 Manuel d'utilisation 120-131 Priručnik za korištenje 132-142 Használati utasítás...
Seite 2 129LK 129L 129C /min 129C/L 129LK 129C/L 129LK...
Seite 62: Einleitung
Inhalt Einleitung..............62 Technische Daten............70 Sicherheit..............63 Zubehör................ 71 Montage................66 Konformitätserklärung...........73 Betrieb................67 Anhang ..............321 Wartung................ 69 Einleitung Bedienungsanleitung Die Ausgangssprache dieser Betriebsanleitung ist Englisch. Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen sind Übersetzungen aus dem Englischen. Übersicht (Abb. 1) (Abb. 7) Das Gerät kann Objekte umherschleudern und Augenverletzungen verursachen.
Seite 63: Sicherheit
• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für Hersteller zugelassen ist. andere kommerzielle Bereiche. • das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann Produkthaftung repariert wird.
Seite 64: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Gerät sich immer, dass Dritte von Ihren Arbeiten wissen, verwenden. Erlauben Sie nicht, dass Personen ohne bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Kenntnis der Anweisungen das Gerät bedienen. • Schauen Sie sich immer nach Personen und Tieren •...
Seite 65: Schutzvorrichtungen Am Gerät
Stoppschalter Tragen persönlicher Schutzausrüstung verringert das Ausmaß der Verletzungen bei einem Unfall. Starten Sie den Motor. Vergewissern Sie sich, dass • Tragen Sie immer einen zugelassenen Augenschutz der Motor anhält, wenn Sie den Schalter auf die Stopp- beim Arbeiten mit dem Gerät. Position stellen.
Seite 66: Montage
Kopf des Rasentrimmers • Stellen Sie keine heißen Gegenstände in der Nähe des Kraftstoffs oder Motors ab. • Wickeln Sie den Faden des Rasentrimmers straff • Füllen Sie keinen Kraftstoff nach, während der Motor und gleichmäßig um die Trommel, um Vibrationen läuft.
Seite 67: Betrieb
So bauen Sie das zweiteilige 2. Befestigen Sie den Mitnehmer (B) an der Abtriebswelle. Führungsrohr zusammen 3. Drehen Sie die Abtriebswelle, bis sich das Loch 1. Drehen Sie den Knopf zum Lösen der des Mitnehmers mit dem entsprechenden Loch im Führungsrohrkupplung. (Abb. 24) Getriebegehäuse deckt.
Seite 68: Öl Für Zweitaktmotoren
Öl für Zweitaktmotoren • Überprüfen Sie die Schärfe und Spannung der Sägekette. • Verwenden Sie ausschließlich qualitativ So starten Sie bei kaltem Motor hochwertiges Zweitakt-Motoröl. Verwenden Sie nur ein luftgekühltes Motoröl. 1. Drücken Sie die Kraftstoffeinspritzpumpe 10 Mal. • Verwenden Sie keine anderen Arten von Öl. (Abb.
Seite 69: Wartung
3. Senken Sie die Motordrehzahl, um das Risiko, Hinweis: Reinigen Sie die Abdeckung des Pflanzen zu beschädigen, zu verringern. Trimmerkopfes, wenn Sie einen neuen Trimmerfaden 4. Arbeiten Sie mit 80 % Gas, wenn Sie Gras in der befestigen, um Schwingungen zu vermeiden. Nähe von Objekten schneiden.
Seite 70: So Tragen Sie Schmierfett Auf Das Zweiteilige Führungsrohr Auf
So fetten Sie das Winkelgetriebe nach Reinigen des Luftfilters Stellen Sie sicher, dass das Winkelgetriebe zu 3/4 mit Schmiermittel gefüllt ist. 1. Nehmen Sie Luftfilterdeckel und Luftfilter ab. (Abb. (Abb. 50) Technische Daten Einheit 129C 129L 129LK (A05328CCHV) (A05328CSHV) (A05328CSHV) Technische Daten des Motors Hubraum...
Seite 71: Zubehör
Variationen zwischen verschiedenen Geräten desselben Modells gemäß der Richtlinie 2000/14/EG berücksichtigt werden. Hinweis 3: Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel für dieses Gerät normalerweise bei einer Ausbreitungsklas- se (Standardabweichung) von 1 dB(A). Zubehör 129C Zugelassenes Zubehör Schutz für die Schneidausrüstung Messerwelle (3/8 R) Trimmerkopf T25 (Ø...
Seite 72 Trimmerkopf T25 (Ø 2,0 - 2,4 mm) 580 44 66-06 R25 (Ø 2,0 - 2,4 mm) Optionales Zubehör Verwenden Kehrmaschinenzusatz mit Führungsrohr SR600 129LK Heckenscherenaufsatz mit Führungsrohr HA860 129LK Kantenschneiderzusatz mit Führungsrohr ECA850, 129LK ESA860 Sägezusatz mit Führungsrohr PA1100 129LK Kultivatoraufsatz mit Führungsrohr CA230 129LK Rasentrimmerzusatz mit Führungsrohr...
Seite 73: Konformitätserklärung
Wie auf dem Produkt angegeben, ist das Zertifikat für alle Produktionsstandorte und Ursprungsländer gültig. Der gelieferte benzinbetriebene Trimmer/die benzinbetriebene Motorsense entspricht dem Exemplar, das der EU-Typenprüfung unterzogen wurde. Im Auftrag von Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2022-05-13 155 - 010 -...
Seite 322 155 - 010 -...
Seite 323 155 - 010 -...
Seite 324 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Original instructions Instructions d’origine Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Originalne upute Lietošanas pamācība Originalna uputstva Eredeti útmutatás...

Diese Anleitung auch für:

129l 129lk

Husqvarna 129C Bedienungsanweisung

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Hrvatski

Svenska

Türkçe

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 129C

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 129C

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis