Husqvarna 128C Bedienungsanweisung Seite 486

ï ‹Ì ÙÔ Î‹‰È ‰ß˜ÒÔÌùÌ ÍÈÌÁÙÞÒùÌ ÙÁÚ
HUSQVARNA ‰ÂÌ ÂßÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÔ,
ÏðÔÒÂßÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÞÛÂÙ ›Ì·
õ¯ÁÎÞÚ ðÔȸÙÁÙ·Ú Î‹‰È ‰ß˜ÒÔÌùÌ
ÍÈÌÁÙÞÒùÌ ÙÔ ÔðÔßÔ ðÒÔÔÒßÊÂÙ·È „È·
·ÂÒ¸¯õÍÙÔõÚ ÍÈÌÁÙÞÒÂÚ. È· ÙÁÌ
ÂðÈÎÔ„Þ ÙÔõ η‰ÈÔý, ÂðÈÍÔÈÌùÌÞÛÙÂ
Ï ÙÔÌ ·ÌÙÈðÒ¸Ûùð¸ Û·Ú. ¡Ì·ÎÔ„ß·
·Ì‹ÏÈÓÁÚ: 1:33 (3%).
ï ÃÁ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂßÙ ðÔÙ› ΋‰È
‰ß˜ÒÔÌùÌ ÍÈÌÁÙÞÒùÌ, ÙÔ ÔðÔßÔ
ðÒÔÔÒßÊÂÙ·È „È· õ‰Ò¸¯õÍÙÔõÚ
ÂÓùÙÂÒÈÍÔýÚ ÍÈÌÁÙÞÒÂÚ, ÙÔ Î„¸ÏÂÌÔ
΋‰È ÂÓùÙÂÒÈÍþÌ ÍÈÌÁÙÞÒùÌ.
ï ÃÁ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂßÙ ðÔÙ› ΋‰È ÙÔ
ÔðÔßÔ ðÒÔÔÒßÊÂÙ·È „È· ÙÂÙÒ‹˜ÒÔÌÔõÚ
ÍÈÌÁÙÞÒÂÚ.
Ãß„Ï·
ï ¡Ì·ÏÈ„ÌýÂÙ ð‹ÌÙÔÙ ÙÁ ‚ÂÌÊßÌÁ ÏÂ
ÙÔ Î‹‰È Û ›Ì· Í·Ë·Ò¸ ‰Ô˜ÂßÔ ÙÔ
ÔðÔßÔ ðÒÔÔÒßÊÂÙ·È „È· ‚ÂÌÊßÌÁ.
ï ¡Ò˜ßÊÂÙ ð‹ÌÙÔÙ ÙÁÌ ·Ì‹ÏÈÓÁ
„ÂÏßÊÔÌÙ·Ú ÙÔ ‰Ô˜ÂßÔ Ï ÙÔ ÏÈÛ¸ ÙÁÚ
·ð·ÈÙÔýÏÂÌÁÚ ðÔÛ¸ÙÁÙ·Ú ‚ÂÌÊßÌÁÚ.
"ÙÁ ÛõÌ›˜ÂÈ·, ðÒÔÛË›ÛÙ ÔθÍÎÁÒÁ
ÙÁÌ ðÔÛ¸ÙÁÙ· η‰ÈÔý. ¡Ì·ÏßÓÙÂ
(·Ì·ÍÈÌÞÛÙÂ) ÙÔ Í·ýÛÈÏÔ Ïß„Ï·.
"õÏðÎÁÒþÛÙ ÙÁÌ õð¸ÎÔÈðÁ
ðÔÛ¸ÙÁÙ· ‚ÂÌÊßÌÁÚ.
ï ¡Ì·ÏßÓÙÂ (·Ì·ÍÈÌÞÛÙÂ) ÙÔ Í·ýÛÈÏÔ
Ïß„Ï· ðÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ðÒÈÌ „ÂÏßÛÂÙÂ ÙÔ
‰Ô˜ÂßÔ Í·õÛßÏÔõ ÙÔõ ÏÁ˜·ÌÞÏ·ÙÔÚ.
ï ÃÁÌ ·Ì·ÏÈ„ÌýÂÙÂ ðÔÛ¸ÙÁÙ·
Ï„·ÎýÙÂÒÁ ·ð¸ ÙÁÌ ·ð·ÈÙÔýÏÂÌÁ
„È· ð·ÒÔ˜Þ Í·õÛßÏÔõ ÂÌ¸Ú ÏÞÌ· ÙÔ
ðÔÎý.
ï ‹Ì ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· ‰ÂÌ ðÒ¸ÍÂÈÙ·È Ì·
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁËÂß „È· Ï„‹ÎÔ ˜ÒÔÌÈ͸
‰È‹ÛÙÁÏ·, ÙÔ ‰Ô˜ÂßÔ Í·õÛßÏÔõ Ë·
÷–œÕ'...ƒ¡ ¡'"...ßÕ
ðÒ›ðÂÈ Ì· ·‰ÂÈ‹ÛÂÈ Í·È Ì·
Í·Ë·ÒÈÛÙÂß.
—–œ ...ƒœ—œ...«"«!
ÛÈηÌÛÈ› Ï ͷٷÎõÙÈ͸
ÏÂÙ·ÙÒÔð›· ÊÂÛÙ·ßÌÂÙ·È
õðÂÒ‚ÔÎÈÍ‹ Ù¸ÛÔ Í·Ù‹ ÙÁ ˜ÒÞÛÁ
¸ÛÔ Í·È ÏÂÙ‹ ÙÁ ˜ÒÞÛÁ. ¡õÙ¸
ÈÛ˜ýÂÈ Í·È ¸Ù·Ì Ô ÍÈÌÁÙÞÒ·Ú
ÎÂÈÙÔõÒ„Âß ÛÙÔ ÒÂηÌÙß.
õð¸¯Á Û·Ú ¸ÙÈ õð‹Ò˜ÂÈ Íß̉õÌÔÚ
ðõÒÍ·„È‹Ú, ȉȷßÙÂÒ· Í·Ù‹ ÙÔ
˜ÂÈÒÈÛϸ ÙÔõ ðÒÈÔÌÈÔý ÍÔÌÙ‹ ÛÂ
ÂýˆÎÂÍÙÂÚ ÔõÛßÂÚ Þ ·ÙÏÔýÚ.
¡
̈ԉȷÛϸÚ
—–œ ...ƒœ—œ...«"«!
·Í¸ÎÔõËÂÚ ðÒÔˆõ΋ÓÂÈÚ ÏÂÈþÌÔõÌ
ÙÔÌ Íß̉õÌÔ Â͉ÞÎùÛÁÚ ðõÒÍ·„È‹Ú:
ÃÁÌ Í·ðÌßÊÂÙÂ Í·È ÏÁÌ ÙÔðÔËÂÙÂßÙÂ
ðÁ„›Ú ËÂÒϸÙÁÙ·Ú ðÔÎý ÍÔÌÙ‹ ÛÙÔ
Í·ýÛÈÏÔ. ÃÁÌ ·ÌˆԉȋÊÂÙ ðÔÙ›
ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· ¸Ù·Ì ÎÂÈÙÔõÒ„Âß Ô
ÍÈÌÁÙÞÒ·Ú. "‚ÞÌÂÙÂ ð‹ÌÙÔÙÂ ÙÔÌ
ÍÈÌÁÙÞÒ· Í·È Ì· ÙÔÌ ·ˆÞÛÂÙÂ Ì·
ÍÒõþÛÂÈ „È· Îß„· ÎÂðÙ‹ ðÒÈÌ ÙÔÌ
·ÌˆԉȷÛϸ.
·ÌˆԉȷÛϸ, ·ÌÔßÓÙ ·Ò„‹ ÙÁÌ
Ù‹ð· Í·õÛßÏÔõ ›ÙÛÈ þÛÙ Ùõ˜¸Ì
õðÂÒðßÂÛÁ Ì· ÂÍÙÔÌùËÂß ·Ò„‹.
"ˆßÓÙ ðÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÁÌ Ù‹ð·
Í·õÛßÏÔõ ÏÂÙ‹ ÙÔÌ ·ÌˆԉȷÛϸ.
ÃÂÙ·ÍÈÌÂßÙ ð‹ÌÙÔÙ ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ·
·ð¸ ÙÔ ÛÁÏÂßÔ ·ÌˆԉȷÛÏÔý ðÒÈÌ
ÙÔ Ë›ÛÂÙ Û ÎÂÈÙÔõÒ„ß·.
ï ·Ë·ÒßÛÙ ÙÁÌ ðÂÒÈÔ˜Þ „ýÒù ·ð¸
ÙÁÌ Ù‹ð· Í·õÛßÏÔõ. 'õ˜¸Ì Òýð·ÌÛÁ
ÙÔõ ‰Ô˜ÂßÔõ Ï ·Í·Ë·ÒÛßÂÚ ÏðÔÒÂß
Ì· ÂðȈ›ÒÂÈ ‰È·Ù·Ò·˜›Ú ÙÁÚ
ÎÂÈÙÔõÒ„ß·Ú.
ï ƒÈ·Ûˆ·ÎßÛÙ ¸ÙÈ ÙÔ Í·ýÛÈÏÔ
·Ì·ÏÈ„ÌýÂÙ·È Í·Î‹, ·Ì·ÍÈÌþÌÙ·Ú ÙÔ
‰Ô˜ÂßÔ ·Ì‹ÏÈÓÁÚ ðÒÈÌ „ÂÏßÛÂÙ ÙÔ
‰Ô˜ÂßÔ Í·õÛßÏÔõ ÙÔõ ÏÁ˜·ÌÞÏ·ÙÔÚ.
486
'Ô
˜ÂÙÂ
œÈ
·Ù‹ ÙÔÌ