Husqvarna 128C Bedienungsanweisung Seite 479

Õ...
ðÂÒßðÙùÛÁ ·Ùõ˜ÞÏ·ÙÔÚ. È· ÙÁÌ
ÂðÈÎÔ„Þ ÙÔõ ðÒÔÛÙ·ÙÂõÙÈÍÔý
ÂÓÔðÎÈÛÏÔý, ÊÁÙÞÛÙ ÙÁ ‚ÔÞËÂÈ· ÙÔõ
·ÌÙÈðÒÔÛþðÔõ Û·Ú.
—–œ ...ƒœ—œ...«"«!
Ù· ðÒÔÛÙ·ÙÂõÙÈÍ‹ ·ÍÔÞÚ ·Ï›ÛùÚ
ϸÎÈÚ Û‚ÞÛÂÙ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙÞÒ· ÙÔõ
ÏÁ˜·ÌÞÏ·ÙÔÚ, ›ÙÛÈ þÛÙ ̷ ÂßÛÙÂ
Û ˛ÛÁ Ì· ·ÍÔýÛÂÙ Ùõ˜¸Ì
—–œ"'¡' ''... ¡ ¡ œ«"
»· ðÒ›ðÂÈ Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÔýÌÙ·È
ðÒÔÛÙ·ÙÂõÙÈÍ‹ ·ÍÔÞÚ Ù· ÔðÔß·
ðÒÔÛˆ›ÒÔõÌ Âð·ÒÍÞ ÂÓ·ÛË›ÌÈÛÁ ÙùÌ
‰õÌ·ÙþÌ ËÔÒý‚ùÌ.
—–œ"'¡' ''... ¡ ...¡ '¡ á'...¡
'· ÂÍÙÈÌ·ÛÛ¸ÏÂÌ· ËÒ·ýÛÏ·Ù· Íη‰ÈþÌ
Þ Ù· ·ÌÙÈÍÂßÏÂÌ· ðÔõ ÂÍÙÔÓÂýÔÌÙ·È ·ð¸
ÙÔÌ ðÂÒÈÛÙÒˆ¸ÏÂÌÔ ÍÔðÙÈ͸
ÂÓÔðÎÈÛϸ ÏðÔÒÔýÌ Ì· ðÒÔͷΛÛÔõÌ
‚΋‚ÂÚ ÛÙ· Ï‹ÙÈ·.
¡–¬'À "
ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂßÙ ·ÌÙÈÔÎÈÛËÁÙÈÍ›Ú Í·È
ÛÙ·ËÂÒ›Ú ·Ò‚ýÎÂÚ.
–œ' ..."Ãœ"
÷ÔÒ‹Ù ÒÔý˜· ·ð¸ ·ÌËÂÍÙÈ͸ ýˆ·ÛÏ·
Í·È ·ðÔˆý„ÂÙ ٷ ÒȘً ÒÔý˜· Ù·
ÔðÔß· ÏðÔÒÂß Ì· "ðÈ·ÛÙÔýÌ" ÛÂ
˜·Ï¸Íη‰· Þ Íη‰È‹. ÷ÔÒ‹Ù ð‹ÌÙÔÙÂ
Ï·ÍÒÈ‹ ð·ÌÙÂθÌÈ· ·ð¸ ·ÌËÂÍÙÈ͸
ýˆ·ÛÏ·. ÃÁ ˆÔÒ‹ÙÂ ÍÔÛÏÞÏ·Ù·, ÍÔÌÙ‹
ð·ÌÙÂθÌÈ·, ۷̉‹ÎÈ· Í·È ÏÁÌ
ÂÒ„‹ÊÂÛÙ Óõð¸ÎÁÙÔÚ. "ÙÂÒÂþÛÙ ٷ
Ï·ÎÎÈ‹ Û·Ú ð‹Ìù ·ð¸ ÙÔõÚ þÏÔõÚ.
" œƒ« ... " ¡"÷¡À ...¡"
ËÔÒý‚ÔõÚ Þ ðÒÔÂȉÔðÔÈÁÙÈÍ‹
ÛÞÏ·Ù·.
÷ÔÒ‹Ù „‹ÌÙÈ· ¸Ù·Ì ÂßÌ·È ·ð·Ò·ßÙÁÙÔ,
ð.˜. Í·Ù‹ ÙÁ ÛõÌ·ÒÏÔθ„ÁÛÁ ÍÔðÙÈÍÔý
ÂÓÔðÎÈÛÏÔý.
¡ˆ·ÈÒ›ÛÙÂ
œÈ ˜ÂÈÒÈÛÙ›Ú ðÒÈÔÌÈþÌ Í·Ë·ÒÈÛÏÔý,
Ë·ÏÌÔÍÔðÙÈÍþÌ Í·È ˜ÔÒÙÔÍÔðÙÈÍþÌ Ë·
ðÒ›ðÂÈ Ì· ›˜ÔõÌ Ï·Êß ÙÔõÚ ›Ì· ÍÔõÙß
ðÒþÙùÌ ‚ÔÁËÂÈþÌ.
ÏÁ˜·ÌÞÏ·ÙÔÚ
¡õÙÞ Á Â̸ÙÁÙ· ðÂÒÈ„Ò‹ˆÂÈ ÙÔÌ
ÂÓÔðÎÈÛϸ ·Ûˆ·ÎÂß·Ú ÙÔõ
ÏÁ˜·ÌÞÏ·ÙÔÚ, ÙÁ ÎÂÈÙÔõÒ„ß· ÙÔõ Í·ËþÚ
Í·È ÙÔÌ ÙÒ¸ðÔ ‰ÈÂÓ·„ù„ÞÚ ÙùÌ ÂΛ„˜ùÌ
Í·È ÙÁÚ ÛõÌÙÞÒÁÛÁÚ ðÒÔÍÂÈÏ›ÌÔõ Ì·
‰È·Ûˆ·ÎßÊÂÙ·È ¸ÙÈ Ô ÂÓÔðÎÈÛϸÚ
·Ûˆ·ÎÂß·Ú ÎÂÈÙÔõÒ„Âß ÛùÛÙ‹. ( È· Ì·
ÂÌÙÔðßÛÂÙ ÙÁÌ ·ÍÒÈ‚Þ Ë›ÛÁ ·õÙÔý ÙÔõ
ÂÓÔðÎÈÛÏÔý ÛÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ‹ Û·Ú, ‰ÂßÙÂ
ÙÁÌ Â̸ÙÁÙ·
« ‰È‹ÒÍÂÈ· ÊùÞÚ ÙÁÚ ÏÁ˜·ÌÞÚ ÏðÔÒÂß
Ì· ÏÂÈùËÂß ÂÌþ Í·È Ô ÍÈ̉õÌÔÚ „È·
·Ùõ˜ÞÏ·Ù· ÂßÌ·È Ï„·ÎýÌÙÂÒÔÚ ÛÙÁÌ
ðÂÒßðÙùÛÁ ðÔõ ‰ÂÌ ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÂßÙ·È
Á ÛùÛÙÞ ÛõÌÙÞÒÁÛÁ ÙÁÚ ÏÁ˜·ÌÞÚ
Í·ËþÚ Í·È Â‹Ì Á ÂðÈÛÍÂõÞ ‰Â „ßÌÂÙ·È ÏÂ
Âð·„„ÂÎÏ·ÙÈ͸ ÙÒ¸ðÔ. ‹Ì Ë›ÎÂÙÂ
ðÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ðÎÁÒÔˆÔÒßÂÚ,
ÂðÈÍÔÈÌùÌÞÛÙ Ï ÙÔ ðÎÁÛÈ›ÛÙÂÒÔ
ÛõÌÂÒ„ÂßÔ.
"«Ã¡Õ'...
ºÎÂÚ ÔÈ ÂÒ„·ÛßÂÚ Û›Ò‚ÈÚ Í·È ÂðÈÛÍÂõÞÚ
ÛÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· ·ð·ÈÙÔýÌ ÂȉÈÍÞ
ÂÍð·ß‰ÂõÛÁ. ¡õÙ¸ ÈÛ˜ýÂÈ È‰È·ßÙÂÒ· „È·
ÙÔÌ ÂÓÔðÎÈÛϸ ·Ûˆ·ÎÂß·Ú ÙÔõ
ÏÁ˜·ÌÞÏ·ÙÔÚ. ‹Ì ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· ‰ÂÌ
ðÎÁÒÔß ÔðÔÈỔÞðÔÙ ·ð¸ ÙÔõÚ
ÂΛ„˜ÔõÚ ðÔõ ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ÛÙÁ
ÛõÌ›˜ÂÈ·, Ë· ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂðÈÍÔÈÌùÌÞÛÂÙÂ
ÏÂ ÙÔ ÛõÌÂÒ„ÂßÔ Û›Ò‚ÈÚ Û·Ú. « ·„ÔÒ‹
479
¡Õ'...¡
œ''... —–Ÿ'ŸÕ ¬œ«» ...ŸÕ
ÓÔðÎÈÛÏ¸Ú ·Ûˆ·ÎÂß·Ú ÙÔõ
"'È ÂßÌ·È ÙÈ;"
" —À«–œ÷œ–... "
.)