Coupe D'onglet - Makita DLS110 Betriebsanleitung

3.
0HWWH] O¶RXWLO HQ PDUFKH DORUV TXH OD ODPH QH
WRXFKH j ULHQ HW DWWHQGH] TX¶HOOH DLW DWWHLQW VD SOHLQH
vitesse avant de l'abaisser.
4.
$EDLVVH] GRXFHPHQW OD SRLJQpH VXU OD SRVLWLRQ OD
plus basse pour couper la pièce.
5. /RUVTXH OD FRXSH HVW WHUPLQpH FRXSH] OH FRQWDFW
de l'outil et attendez que la lame se soit complète-
ment arrêtée avant de ramener la lame en position
complètement relevée.
Coupe en glissière (poussée)
(coupe de grandes pièces)
AVERTISSEMENT :
effectuez une coupe en glissière, tirez d'abord le
chariot complètement vers vous et abaissez com-
plètement la poignée, puis poussez le chariot vers
le guide. Ne commencez jamais la coupe alors
que le chariot n'est pas complètement tiré vers
vous. Si vous effectuez une coupe en glissière sans
avoir tiré complètement le chariot vers vous, il se peut
TXH OD ODPH HIIHFWXH XQ VRXGDLQ FKRF HQ UHWRXU SRX-
vant entraîner de graves blessures.
AVERTISSEMENT :
d'effectuer une coupe en glissière en tirant le
chariot vers vous. Si vous tirez le chariot vers vous
SHQGDQW OD FRXSH LO VH SHXW TXH OD ODPH HIIHFWXH XQ
soudain choc en retour pouvant entraîner de graves
blessures.
AVERTISSEMENT :
coupe en glissière alors que la poignée a été
verrouillée en position abaissée.
Fig.48: 1. %URFKH G¶DUUrW
1. 'pYHUURXLOOH] OD EURFKH G¶DUUrW GH VRUWH TXH OH
chariot puisse coulisser librement.
2.
Immobilisez la pièce à travailler avec un étau du
bon type.
3. 7LUH] FRPSOqWHPHQW OH FKDULRW YHUV YRXV
4.
0HWWH] O¶RXWLO HQ PDUFKH DORUV TXH OD ODPH QH
WRXFKH j ULHQ HW DWWHQGH] TX¶HOOH DLW DWWHLQW VD SOHLQH
vitesse.
5. $SSX\H] VXU OD SRLJQpH HW poussez le chariot
vers le guide et tout au long de la pièce.
6.
/RUVTXH OD FRXSH HVW WHUPLQpH FRXSH] OH FRQWDFW
de l'outil et attendez que la lame se soit complète-
ment arrêtée avant de ramener la lame en position
complètement relevée.

Coupe d'onglet

Reportez-vous à la section précédente « Réglage de
O¶DQJOH GH FRXSH G¶RQJOHW ª
Chaque fois que vous
N'essayez jamais
N'effectuez jamais une
Coupe en biseau
AVERTISSEMENT :
pour une coupe en biseau, assurez-vous que le
chariot et la lame pourront se déplacer librement
sur toute l'étendue prévue pour la coupe avant
d'utiliser l'outil. L'interruption du chariot ou de la lame
en cours de déplacement lors de la coupe peut causer
un choc en retour et entraîner de graves blessures.
AVERTISSEMENT :
coupe en biseau, gardez les mains hors de la
trajectoire de la lame. L'angle de la lame peut induire
O¶XWLOLVDWHXU HQ HUUHXU FRQFHUQDQW OD YpULWDEOH WUDMHF-
WRLUH GH OD ODPH SHQGDQW OD FRXSH FH TXL FRPSRUWH XQ
ULVTXH GH JUDYHV EOHVVXUHV DX FRQWDFW GH OD ODPH
AVERTISSEMENT :
soulevée qu'une fois complètement arrêtée. Lors
G¶XQH FRXSH HQ ELVHDX LO VH SHXW TXH OD SDUWLH FRX-
pée de la pièce vienne s'appuyer contre la lame. Si
YRXV VRXOHYH] OD ODPH DORUV TX¶HOOH WRXUQH HQFRUH
OD SDUWLH FRXSpH GH OD SLqFH ULVTXHUD G¶rWUH pMHFWpH
SDU OD ODPH HW FH IUDJPHQW pMHFWp SHXW SURYRTXHU GH
graves blessures.
REMARQUE :
cez une pression en parallèle à la lame. Si vous
appuyez perpendiculairement au socle rotatif, ou si la
pression change de sens pendant la coupe, la préci-
sion de coupe en souffrira.
Fig.49
1.
5HWLUH] OH JXLGH VXSpULHXU VXU OH F{Wp GXTXHO YRXV
inclinerez le chariot.
2. 'pYHUURXLOOH] OD EURFKH G¶DUUrW
3.
$MXVWH] O¶DQJOH GH FRXSH HQ ELVHDX VHORQ OD SURFp-
GXUH H[SOLTXpH GDQV OD VHFWLRQ © 5pJODJH GH O¶DQJOH GH
FRXSH HQ ELVHDX ª 3XLV VHUUH] OD PROHWWH
4.
$VVXUH] OD SLqFH DYHF XQ pWDX
5. 7LUH] FRPSOqWHPHQW OH FKDULRW YHUV YRXV
6.
0HWWH] O¶RXWLO HQ PDUFKH DORUV TXH OD ODPH QH WRXFKH
j ULHQ HW DWWHQGH] TX¶HOOH DLW DWWHLQW VD SOHLQH YLWHVVH
7. $EDLVVH] GRXFHPHQW OD SRLJQpH VXU OD SRVLWLRQ OD
SOXV EDVVH WRXW HQ DSSOLTXDQW XQH SUHVVLRQ SDUDOOqOH
à la lame et poussez le chariot vers le guide pour
couper la pièce.
8.
/RUVTXH OD FRXSH HVW WHUPLQpH FRXSH] OH FRQWDFW
de l'outil et attendez que la lame se soit complète-
ment arrêtée avant de ramener la lame en position
complètement relevée.
Coupe mixte
/D FRXSH PL[WH FRQVLVWH j DSSOLTXHU XQ DQJOH GH FRXSH
en biseau tout en effectuant une coupe d'onglet sur une
SLqFH /D FRXSH PL[WH HVW SRVVLEOH j O¶DQJOH LQGLTXp
dans le tableau.
Angle de coupe d'onglet
Gauche et droite 0° - 45°
Lors de la coupe mixte, consultez les explications de «
&RXSH VRXV SUHVVH ª © &RXSH HQ JOLVVLqUH SRXVVpH
ª © &RXSH G¶RQJOHW ª HW © &RXSH HQ ELVHDX ª
49 FRANÇAIS
Après avoir réglé la lame
Lors de l'exécution d'une
La lame ne doit être
En appuyant sur la poignée, exer-
Angle de coupe en biseau
Gauche et droite 0° - 45°