Placas De Corte; Ajuste Del Ángulo De Inglete - Makita DLS110 Betriebsanleitung

ADVERTENCIA:
mienta si el protector de disco o el resorte está
dañado, defectuoso o ha sido retirado. /D XWLOL]DFLyQ
de la herramienta con protector dañado, defectuoso o
retirado puede resultar en heridas personales graves.
Si el protector de disco transparente se ensucia, o si
VH DGKLHUH D pO VHUUtQ GH WDO IRUPD TXH QR SXHGD YHUVH
IiFLOPHQWH HO GLVFR \R OD SLH]D GH WUDEDMR UHWLUH ODV
baterías y limpie el protector cuidadosamente con un
SDxR K~PHGR 1R XWLOLFH GLVROYHQWHV QL QLQJ~Q SURGXFWR
GH OLPSLH]D D EDVH GH SHWUyOHR SDUD OLPSLDU HO SURWHFWRU
GH SOiVWLFR SRUTXH SXHGHQ FDXVDU GDxRV DO SURWHFWRU
6L HO SURWHFWRU GH GLVFR HVWi HVSHFLDOPHQWH VXFLR \ OD YLVLyQ D
través del protector se ve afectada, retire las baterías y utilice
OD OODYH VXPLQLVWUDGD SDUD DÀRMDU HO SHUQR GH FDEH]D KXHFD
KH[DJRQDO TXH VXMHWD OD FXELHUWD FHQWUDO $ÀRMH HO SHUQR GH
FDEH]D KXHFD KH[DJRQDO JLUiQGROR KDFLD OD L]TXLHUGD \ VXED
el protector de disco y la cubierta central. Con el protector de
GLVFR HQ HVWD SRVLFLyQ OD OLPSLH]D VH SXHGH KDFHU GH IRUPD
PiV FRPSOHWD \ H¿FLHQWH &XDQGR KD\D FRPSOHWDGR OD OLP-
pieza, invierta el procedimiento de arriba y apriete el perno.
1R UHWLUH HO UHVRUWH TXH VXMHWD HO SURWHFWRU GH GLVFR 6L HO
protector de disco se descolora con el paso del tiempo o por
OD H[SRVLFLyQ D ORV UD\RV XOWUDYLROHWD SyQJDVH HQ FRQWDFWR
FRQ HO FHQWUR GH VHUYLFLR 0DNLWD SDUD DGTXLULU XQ SURWHFWRU
QXHYR 12 $18/( 1, 5(7,5( (/ 3527(&725
Fig.13: 1. Cubierta central 2. Llave hexagonal
3. Protector de disco

Placas de corte

Esta herramienta se provee con placas de corte en la base
giratoria para minimizar el desgarro en el lado de salida
GH XQ FRUWH /DV SODFDV GH FRUWH VH DMXVWDQ HQ IiEULFD SDUD
TXH HO GLVFR QR ODV WRTXH $QWHV GH XWLOL]DU OD KHUUDPLHQWD
DMXVWH ODV SODFDV GH FRUWH GH OD IRUPD VLJXLHQWH
Fig.14: 1. Placa de corte
Fig.15: 1. &RUWH HQ ELVHO L]TXLHUGR 2. Corte
recto 3. Corte en bisel derecho 4. Disco
5. Dientes del disco 6. Placa de corte
3ULPHUR UHWLUH ODV EDWHUtDV $ÀRMH WRGRV ORV WRUQLOORV
 HQ FDGD ODGR GHUHFKR H L]TXLHUGR TXH VXMHWDQ ODV
SODFDV GH FRUWH KDVWD TXH ODV SODFDV GH FRUWH D~Q SXH-
GDQ PRYHUVH IiFLOPHQWH D PDQR %DMH OD HPSXxDGXUD
FRPSOHWDPHQWH GHVSXpV WLUH GHO SDVDGRU GH UHWHQFLyQ
\ JtUHOR SDUD EORTXHDU OD HPSXxDGXUD HQ OD SRVLFLyQ
EDMDGD /LEHUH HO SDVDGRU GH UHWHQFLyQ GH OD EDUUD GHVOL-
]DEOH \ WLUH GHO FDUUR KDFLD XVWHG FRPSOHWDPHQWH $MXVWH
ODV SODFDV GH FRUWH GH IRUPD TXH MXVWDPHQWH KDJDQ FRQ-
WDFWR FRQ ORV ODWHUDOHV GH ORV GLHQWHV GHO GLVFR $SULHWH
ORV WRUQLOORV GHODQWHURV QR ORV DSULHWH PXFKR  (PSXMH
HO FDUUR KDFLD OD JXtD ODWHUDO FRPSOHWDPHQWH \ DMXVWH ODV
SODFDV GH FRUWH GH IRUPD TXH MXVWDPHQWH KDJDQ FRQ-
WDFWR FRQ ORV ODWHUDOHV GH ORV GLHQWHV GHO GLVFR $SULHWH
los tornillos traseros (no los apriete mucho).
'HVSXpV GH DMXVWDU ODV SODFDV GH FRUWH OLEHUH HO
SDVDGRU GH UHWHQFLyQ \ VXED OD HPSXxDGXUD 'HVSXpV
DSULHWH WRGRV ORV WRUQLOORV ¿UPHPHQWH
AVISO:
Después de ajustar el ángulo de bisel asegú-
rese de que las placas de corte están ajustadas debi-
damente. (O FRUUHFWR DMXVWH GH ODV SODFDV GH FRUWH D\X-
GDUi D SURYHHU XQ DSR\R DGHFXDGR GH OD SLH]D GH WUDEDMR
UHGXFLHQGR DO PtQLPR HO GHVJDUUR GH OD SLH]D GH WUDEDMR
No utilice nunca la herra-
Para mantener la máxima capacidad
de corte
(VWD KHUUDPLHQWD VH DMXVWD HQ IiEULFD SDUD ORJUDU VX
capacidad de corte máxima con un disco de 260 mm.
Cuando instale un disco nuevo, compruebe siempre
OD SRVLFLyQ OtPLWH LQIHULRU GHO GLVFR \ VL HV QHFHVDULR
DM~VWHOD GH OD IRUPD VLJXLHQWH
Primero, retire las baterías. Gire la palanca del retene-
GRU KDVWD OD SRVLFLyQ DFFLRQDGD
Fig.16: 1. Palanca del retenedor
(PSXMH HO FDUUR D WRSH KDFLD OD JXtD ODWHUDO \ EDMH OD
empuñadura completamente.
$MXVWH OD SRVLFLyQ GHO GLVFR JLUDQGR HO SHUQR GH DMXVWH
con la llave hexagonal. La periferia del disco deberá
SURORQJDUVH OLJHUDPHQWH SRU GHEDMR GH OD SDUWH VXSHULRU
de la base giratoria y también llegar al punto donde la
cara frontal de la guía lateral se encuentra con la parte
superior de la base giratoria.
Fig.17: 1. 3HUQR GH DMXVWH
Fig.18: 1. Parte superior de la base giratoria
2. Periferia del disco 3. Guía lateral
Con las baterías retiradas, gire el disco con la mano
PLHQWUDV PDQWLHQH OD HPSXxDGXUD EDMDGD FRPSOHWD-
PHQWH SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HO GLVFR QR KDFH FRQ-
WDFWR FRQ QLQJXQD SDUWH GH OD EDVH LQIHULRU 5HDMXVWH
ligeramente, si es necesario.
'HVSXpV GH DMXVWDU GHYXHOYD VLHPSUH OD SDODQFD GHO
UHWHQHGRU D OD SRVLFLyQ RULJLQDO
ADVERTENCIA:
nuevo y con las baterías retiradas, asegúrese
siempre de que el disco no hace contacto con nin-
guna parte de la base inferior cuando la empuña-
dura está bajada completamente. Si un disco hace
contacto con la base podrá ocasionar un retroceso
brusco y resultar en heridas personales graves.
Brazo de retención
/D SRVLFLyQ GHO OtPLWH LQIHULRU GHO GLVFR SXHGH DMXVWDUVH
IiFLOPHQWH FRQ HO EUD]R GH UHWHQFLyQ 3DUD DMXVWDUOD
JLUH HO EUD]R GH UHWHQFLyQ HQ OD GLUHFFLyQ GH OD ÀHFKD
FRPR VH PXHVWUD HQ OD ¿JXUD *LUH HO WRUQLOOR GH DMXVWH
GH IRUPD TXH HO GLVFR VH SDUH HQ OD SRVLFLyQ GHVHDGD
FXDQGR EDMH OD HPSXxDGXUD FRPSOHWDPHQWH
Fig.19: 1. %UD]R GH UHWHQFLyQ 2. 7RUQLOOR GH DMXVWH
Ajuste del ángulo de inglete
PRECAUCIÓN:
ángulo de inglete, sujete siempre la base giratoria
apretando el mango completamente.
AVISO:
Cuando vaya a girar la base giratoria, ase-
gúrese de subir la empuñadura completamente.
Fig.20: 1. 3DODQFD GH EORTXHR 2. Mango 3. Palanca
GH OLEHUDFLyQ 4. Puntero
*LUH HO PDQJR KDFLD OD L]TXLHUGD SDUD GHVEORTXHDU OD
EDVH JLUDWRULD *LUH HO PDQJR PLHQWUDV PDQWLHQH EDMDGD
OD SDODQFD GH EORTXHR SDUD PRYHU OD EDVH JLUDWRULD
$OLQHH HO SXQWHUR FRQ HO iQJXOR TXH GHVHD HQ OD HVFDOD
y después apriete el mango.
138 ESPAÑOL
Después de instalar un disco
Después de cambiar el