Makita DLS110 Betriebsanleitung Seite 234

.DOÕS NHVPH
UYARI:
.DOÕS NHVPH \DSDUNHQ WDúÕ\ÕFÕQÕQ NÕ]DN
hareketini mutlaka kilitleyin. Kilitlemeden kesim
yapmak ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek geri
tepmelere neden olabilir.
øú SDUoDODUÕ  PP \NVHNOL÷L YH  PP JHQLúOL÷L DúPÕ-
\RUVD DúD÷ÕGDNL \|QWHPOH NHVLOHELOLUOHU
ùHN 1. Sabitleme pimi
1. 7DúÕ\ÕFÕ\Õ NÕODYX] EDUL\HULQH GR÷UX GXUDQD NDGDU
itin ve sabitleme pimi ile kilitleyin.
2. øú SDUoDVÕQÕ X\JXQ WLSWHNL YLGD\OD VDELWOH\LQ
3. %ÕoDN KLoELU úH\OH WHPDV HWPH\HFHN NRQXPGD\-
NHQ DOHWL oDOÕúWÕUÕQ YH EÕoD÷Õ LQGLUPHGHQ |QFH WDP KÕ]ÕQD
XODúPDVÕQÕ EHNOH\LQ
4. øú SDUoDVÕQÕ NHVPHN LoLQ EÕoD÷Õ \DYDúoD HQ DOW
konuma indirin.
5. .HVLP WDPDPODQGÕ÷ÕQGD DOHWL NDSDWÕQ YH EÕoD÷Õ
en üst konuma döndürmeden önce EÕoDN WDP RODUDN
durana kadar bekleyin.
.Õ]DNOÕ LWPHOL NHVPH JHQLú Lú
SDUoDODUÕQÕ NHVPH
UYARI:
.Õ]DNOÕ NHVPH \DSDUNHQ |QFH WDúÕ\Õ-
FÕ\Õ WDPDPHQ NHQGLQL]H GR÷UX oHNLQ YH NROD EDV-
WÕUÕQ DUGÕQGDQ WDúÕ\ÕFÕ\Õ NÕODYX] EDUL\HUL ER\XQFD
LWLQ 7DúÕ\ÕFÕ WDPDPHQ VL]H GR÷UX oHNLOPHGHQ
NHVLPL DVOD EDúODWPD\ÕQ 7DúÕ\ÕFÕ\Õ WDPDPHQ NHQ-
GLQL]H GR÷UX oHNPHGHQ NÕ]DNOÕ NHVPH \DSDUVDQÕ]
beklenmeyen bir geri tepme meydana gelebilir ve
FLGGL NLúLVHO \DUDODQPDODU \DúDQDELOLU
UYARI:
.Õ]DNOÕ ELU NHVLP \DSDUNHQ WDúÕ\ÕFÕ\Õ
NHQGLQL]H GR÷UX oHNPH\H DVOD oDOÕúPD\ÕQ Kesim
VÕUDVÕQGD WDúÕ\ÕFÕ\Õ NHQGLQL]H GR÷UX oHNPHN EHNOHQ-
PH\HQ ELU JHUL WHSPH\H YH FLGGL NLúLVHO \DUDODQPDODUD
yol açabilir.
UYARI:
Tutamak alt konumda kilitli iken asla
NÕ]DNOÕ NHVLP \DSPD\ÕQ
ùHN 1. Sabitleme pimi
1. 6DELWOHPH SLPLQL DoDUDN WDúÕ\ÕFÕQÕQ VHUEHVWoH
ND\PDVÕQD L]LQ YHULQ
2. øú SDUoDVÕQÕ X\JXQ WLSWHNL YLGD\OD VDELWOH\LQ
3. 7DúÕ\ÕFÕ\Õ WDPDPHQ NHQGLQL]H GR÷UX oHNLQ
4. %ÕoDN KLoELU úH\OH WHPDV HWPH\HFHN NRQXPGD\-
NHQ DOHWL oDOÕúWÕUÕQ YH EÕoD÷ÕQ WDP KÕ]ÕQD XODúPDVÕQÕ
bekleyin.
5. 7XWDPD÷D EDVWÕUÕQ YH WDúÕ\ÕFÕ\Õ NÕODYX] EDUL\HUL
ER\XQFD YH Lú SDUoDVÕQD GR÷UX LWWLULQ
6. .HVLP WDPDPODQGÕ÷ÕQGD DOHWL NDSDWÕQ YH EÕoD÷Õ
en üst konuma döndürmeden önce EÕoDN WDP RODUDN
durana kadar bekleyin.
Gönye kesme
gQFHNL VD\IDODUGD \HU YHULOHQ ³*|Q\H DoÕVÕQÕQ D\DUODQ-
PDVÕ´ E|OPQH EDNÕQ
(÷LPOL NHVLP
UYARI:
%ÕoD÷Õ H÷LPOL ELU NHVLP LoLQ D\DUODGÕN-
WDQ VRQUD DOHWL NXOODQPDGDQ |QFH WDúÕ\ÕFÕQÕQ YH
EÕoD÷ÕQ NHVLOPHN LVWHQHQ DODQ ER\XQFD VHUEHVW ELU
úHNLOGH KDUHNHW HWWL÷LQGHQ HPLQ ROXQ .HVPH LúOHPL
VÕUDVÕQGD WDúÕ\ÕFÕQÕQ \D GD EÕoD÷ÕQ oDOÕúPDVÕQÕQ
NHVLQWL\H X÷UDPDVÕ JHUL WHSPH\H YH FLGGL \DUDODQPD-
lara neden olabilir.
UYARI:
(÷LPOL ELU NHVLP \DSDUNHQ HOOHULQL]L
EÕoD÷ÕQ L]OHGL÷L \ROGDQ X]DNWD WXWXQ %ÕoD÷ÕQ DoÕVÕ
RSHUDW|UQ EÕoD÷ÕQ NHVLP LúOHPL VÕUDVÕQGD L]OH\HFH÷L
\RO NRQXVXQGD \DQÕOPDVÕQD \RO DoDELOLU YH EÕoDNOD
WHPDV FLGGL NLúLVHO \DUDODQPDODUD QHGHQ ROXU
UYARI:
%ÕoDN WDPDPHQ GXUPDGDQ \XNDUÕ
NDOGÕUÕOPDPDOÕGÕU (÷LPOL ELU NHVLP VÕUDVÕQGD NHVLOHQ
SDUoD EÕoD÷ÕQ |QQH JHOHELOLU %ÕoDN G|QHUNHQ \XNDUÕ
NDOGÕUÕOÕUVD NHVLOHQ SDUoD EÕoDNWDQ oÕNDELOLU YH PDO]H-
menin parçalanarak ciddi yaralanmalara yol açma-
VÕQD QHGHQ RODELOLU
g1(0/ø 127
LOH SDUDOHO ELU EDVÕQo X\JXOD\ÕQ '|Qú NDLGHVLQH
GLN RODUDN EDVÕQo X\JXODQÕUVD \D GD NHVLP VÕUDVÕQGD
EDVÕQFÕQ \|Q GH÷LúWLULOLUVH NHVLPLQ KDVVDVL\HWL ]DUDU
J|UU
ùHN
1. 7DúÕ\ÕFÕ \DWÕUDFD÷ÕQÕ] WDUDIWDNL VW EDUL\HUL oÕNDUÕQ
2. 6DELWOHPH SLPLQL DoÕQ
3. (÷LP DoÕVÕQÕ ³(÷LP DoÕVÕQÕQ D\DUODQPDVÕ´ NÕV-
PÕQGD DQODWÕODQ SURVHGUH J|UH D\DUOD\ÕQ $UGÕQGDQ
WRSX]X VÕNÕQ
4. øú SDUoDVÕQÕ ELU PHQJHQH LOH VDELWOH\LQ
5. 7DúÕ\ÕFÕ\Õ WDPDPHQ NHQGLQL]H GR÷UX oHNLQ
6. %ÕoDN KLoELU úH\OH WHPDV HWPH\HFHN NRQXPGD\-
NHQ DOHWL oDOÕúWÕUÕQ YH EÕoD÷ÕQ WDP KÕ]ÕQD XODúPDVÕQÕ
bekleyin.
7. %ÕoDNOD SDUDOHO RODUDN EDVÕQo X\JXOD\DUDN WXWD-
PD÷Õ KD¿IoH HQ DOW NRQXPD LQGLULQ YH Lú SDUoDVÕQÕ
NHVPHN LoLQ WDúÕ\ÕFÕ\Õ NÕODYX] EDUL\HUL ER\XQFD LWLQ
8. .HVLP WDPDPODQGÕ÷ÕQGD DOHWL NDSDWÕQ YH EÕoD÷Õ
en üst konuma döndürmeden önce EÕoDN WDP RODUDN
durana kadar bekleyin.
%LUOHúLN NHVPH
%LUOHúLN NHVPH ELU Lú SDUoDVÕ ]HULQGH J|Q\H DoÕVÕ
LOH NHVPH \DSÕOÕUNHQ D\QÕ DQGD H÷LPOL DoÕ \DSÕOPDVÕ
LúOHPLGLU %LUOHúLN NHVPH WDEORGD J|VWHULOHQ DoÕODUGD
JHUoHNOHúWLULOHELOLU
*|Q\H DoÕVÕ
6RO YH 6D÷ ƒ  ƒ
%LUOHúLN NHVPH \DSDUNHQ ³.DOÕS NHVPH´ ³.Õ]DNOÕ LWPHOL
NHVPH´ ³*|Q\H NHVPH´ YH ³(÷LPOL NHVLP´ EDúOÕNODUÕQGD
YHULOHQ DoÕNODPDODUD EDúYXUXQ
234 TÜRKÇE
7XWDPD÷Õ DúD÷Õ EDVWÕUÕUNHQ EÕoDN
(÷LP DoÕVÕ
6RO YH 6D÷ ƒ  ƒ