Makita DLS111 Betriebsanleitung
Akku-kapp. und gehrungssäge
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DLS111:
- Betriebsanleitung (244 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (244 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (196 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Slide Compound
EN
Miter Saw
Scie Radiale Sans Fil
FR
Akku-Kapp. und
DE
Gehrungssäge
Troncatrice composita a slitta
IT
a batteria
Schuifbare
NL
accu-afkortverstekzaag
ES
Sierra de Inglete Inalámbrica
Serra de Esquadria a Bateria
PT
Kombineret afkorter-
DA
geringssav med akku
Ολισθαίνον πριόνι σύνθετης
EL
λοξότμησης με μπαταρία
TR
Akülü Gönye Kesme Makinası KULLANMA KILAVUZU
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
17
38
61
85
109
133
158
181
203
228
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita DLS111
Inhaltszusammenfassung für Makita DLS111
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
GEBRUIKSAANWIJZING accu-afkortverstekzaag MANUAL DE Sierra de Inglete Inalámbrica INSTRUCCIONES Serra de Esquadria a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Kombineret afkorter- BRUGSANVISNING geringssav med akku Ολισθαίνον πριόνι σύνθετης ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ λοξότμησης με μπαταρία Akülü Gönye Kesme Makinası KULLANMA KILAVUZU DLS110 DLS111 DLS112... - Seite 2 Fig.1 Fig.2...
- Seite 3 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
- Seite 4 Fig.9 Fig.6 Fig.10 Fig.7 Fig.11 Fig.8 Fig.12...
- Seite 5 Fig.13 Fig.16 Fig.17 Fig.14 Fig.18 Fig.15...
- Seite 6 Fig.21 Fig.19 Fig.22 Fig.20 Fig.23...
- Seite 7 Fig.27 Fig.24 Fig.28 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30...
- Seite 8 Fig.31 Fig.34 Fig.32 Fig.33 Fig.35...
- Seite 9 Fig.39 Fig.36 Fig.37 Fig.40 Fig.38 Fig.41...
- Seite 10 Fig.42 Fig.45 Fig.46 Fig.43 Fig.47 Fig.44...
- Seite 11 Fig.48 Fig.50 Fig.51 Fig.49 Fig.52 Fig.53...
- Seite 12 Fig.54 Fig.57 Fig.58 Fig.55 Fig.59 Fig.56 Fig.60...
- Seite 13 Fig.61 Fig.64 Fig.65 Fig.62 Fig.66 Fig.63...
- Seite 14 Fig.67 Fig.70 Fig.68 Fig.71 Fig.69 Fig.72...
- Seite 15 Fig.73 Fig.76 Fig.74 Fig.77 Fig.75...
- Seite 16 Fig.78 Fig.79...
-
Seite 61: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DLS110 DLS111 DLS112 Sägeblattdurchmesser Europäische Länder 260 mm Länder außerhalb Europas 255 mm - 260 mm Lochdurchmesser Europäische Länder 30 mm Länder außerhalb Europas 25,4 mm Max. Schnittfugenbreite des Sägeblatts 3,2 mm Max. Gehrungswinkel Rechts 60°, Links 60°... -
Seite 62: Betriebsanleitung
Schallleistungspegel (L ): 102 dB (A) Messunsicherheit (K): 3 dB (A) Um Verletzungen durch herausgeschleu- derte Teile zu vermeiden, halten Sie den Modell DLS111 Sägekopf nach Ausführung von Schnitten Schalldruckpegel (L ): 92 dB (A) abgesenkt, bis das Sägeblatt völlig zum... -
Seite 63: Eg-Konformitätserklärung
Sicherheitsanweisungen für HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der Gehrungssägen Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezo- Gehrungssägen sind zum Schneiden von Holz gen werden. oder holzähnlichen Produkten vorgesehen. HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Sie können nicht mit Trennschleifscheiben Vibrationsgesamtwert(e) kann (können) auch für eine zum Schneiden von Eisenmaterial, wie z. -
Seite 64: Zusätzliche Anweisungen
Überprüfen Sie Ihr Werkstück vor dem 15. Verwenden Sie stets eine Klemme oder eine Schneiden. Falls das Werkstück verbogen oder Einspannvorrichtung, um Rundmaterial, wie z. verzogen ist, spannen Sie es mit der äußeren B. Stangen oder Rohre, einwandfrei abzustüt- gebogenen Seite zum Gehrungsanschlag gerich- zen. -
Seite 65: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku
Betreiben Sie die Säge nicht ohne 15. Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt in Schutzhauben. Überprüfen Sie die der tiefsten Position nicht mit dem Drehteller Sägeblattschutzhaube vor jeder Benutzung in Berührung kommt. auf einwandfreies Schließen. Betreiben Sie 16. Halten Sie den Handgriff sicher fest. Beachten Sie, die Säge nicht, wenn sich die Schutzhaube dass sich die Säge beim Anlaufen und Abstellen nicht ungehindert bewegt und sich nicht sofort... -
Seite 66: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Funk-Adapter
Verwenden Sie nur Original- vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- Feuer explodieren. Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert Unterlassen Sie Nageln, Schneiden, worden sind, kann zum Bersten des Akkus und Zerquetschen, Werfen, Fallenlassen des Akkus daraus resultierenden Bränden, Personenschäden... -
Seite 67: Bezeichnung Der Teile
Sie den Funk-Adapter installieren. 26. Führen Sie keine anderen Geräte außer dem 13. Öffnen Sie den Deckel des Steckplatzes Makita-Funk-Adapter in den Steckplatz des nicht an Orten, wo Staub und Wasser in den Werkzeugs ein. Steckplatz eindringen können. Halten Sie den 27. -
Seite 68: Funktionsbeschreibung
► Abb.3 Auslöseschalter Einschaltsperrknopf Loch für Deckel (für Funk-Adapter) Vorhängeschloss (Nur für DLS111) Schalter (für Laserlinie) Akku-Anzeige Betriebsart-Anzeige Prüftaste (nur für DLS111, DLS112) Funk-Aktivierungstaste Funk-Aktivierungslampe Schlauch (für Anschlagstift (für Staubabsaugung) Schlittenanhebung) Gehrungsanschlag Gehrungsanschlag Staubsack 0° Einstellschraube (für (unterer Anschlag) (oberer Anschlag) -
Seite 69: Überlastschutz
Werkzeug/Akku-Schutzsystem Anzeigen der Akku-Restkapazität Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug/Akku- Nur für Akkus mit Anzeige Schutzsystem ausgestattet. Dieses System schaltet die ► Abb.11: 1. Anzeigelampen 2. Prüftaste Stromversorgung des Motors automatisch ab, um die Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku- Lebensdauer von Werkzeug und Akku zu verlängern. -
Seite 70: Sägeblattschutzhaube
Sägeblattschutzhaube hält. Falls sich die Schutzhaube Anschlaghebel auf die eingerastete Position. durch Alterung oder UV-Strahlung verfärbt, bestel- ► Abb.17: 1. Anschlaghebel len Sie eine neue Schutzhaube bei einer Makita- Schieben Sie den Schlitten vollständig bis zum Kundendienststelle. DIE SCHUTZHAUBE DARF NICHT Gehrungsanschlag, und senken Sie den Handgriff FUNKTIONSUNFÄHIG GEMACHT ODER ENTFERNT... - Seite 71 Drehen Sie das Sägeblatt bei abgenommenen Akkus Einstellen des Neigungswinkels von Hand, während Sie den Handgriff in der Tiefstellung halten, um sicherzugehen, dass das Sägeblatt keinen ANMERKUNG: Entfernen Sie stets die obe- Teil des Auflagetisches berührt. Nötigenfalls ist eine ren Gehrungsanschläge und den Vertikal- Nachjustierung vorzunehmen. Schraubstock, bevor Sie den Neigungswinkel Bringen Sie den Anschlaghebel nach der Einstellung einstellen.
-
Seite 72: Soft-Start-Funktion
Betätigen Sie den Auslöseschalter Laserstrahlbenutzung nicht gewaltsam, ohne den Einschaltsperrknopf hineinzudrücken. Dies kann zu Beschädigung des Nur für DLS111, DLS112 Schalters führen. Der Betrieb des Werkzeugs mit fehlerhaftem Schalter kann zum Verlust der Kontrolle VORSICHT: Blicken Sie auf keinen Fall in den und zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 73: Aufbewahrung Des Inbusschlüssels
Lösen Sie die Innensechskantschraube, die die Wenn Sie saubere Schneidarbeiten durchführen wollen, schlie- Mittenabdeckung hält, mit dem Inbusschlüssel. Heben ßen Sie ein Makita-Sauggerät mit einer Frontmanschette 24 Sie die Sägeblattschutzhaube und die Mittenabdeckung (Sonderzubehör) an den Absaugstutzen an. ► Abb.39: 1. Frontmanschette 24 2. Schlauch ► Abb.35: 1. - Seite 74 Sicherung von Werkstücken Vertikal-Schraubstock WARNUNG: WARNUNG: Es ist äußerst wichtig, das Werkstück Das Werkstück muss bei allen stets mit dem geeigneten Schraubstocktyp oder mit Operationen mit dem Schraubstock fest gegen Deckenleistenanschlägen korrekt zu sichern. Anderenfalls Drehteller und Gehrungsanschlag gesichert werden. kann es zu schweren Personenschäden und Beschädigung Wird das Werkstück nicht einwandfrei am Anschlag gesi- des Werkzeugs und/oder Werkstücks kommen.
-
Seite 75: Auflagebügel
Werkstücke bis zu 68 mm Höhe und 160 mm Breite Besuchen Sie unsere Website, oder wenden Sie sich können auf die folgende Weise geschnitten werden. an Ihren Makita-Händler vor Ort, um zu erfahren, wel- ► Abb.48: 1. Anschlagstift che Sägeblätter für das zu schneidende Material korrekt sind. - Seite 76 Schiebeschnitt (Schneiden breiter Neigungsschnitt Werkstücke) WARNUNG: Nachdem Sie das Sägeblatt für einen Neigungsschnitt eingestellt haben, verge- WARNUNG: Ziehen Sie bei jeder wissern Sie sich, dass Schlitten und Sägeblatt Durchführung eines Schiebeschnitts zuerst über den gesamten Bereich des beabsichtig- den Schlitten ganz auf sich zu, und drücken Sie ten Schnitts Freigang haben, bevor Sie das den Handgriff ganz nach unten, bevor Sie den Werkzeug in Betrieb nehmen.
-
Seite 77: Schneiden Von Decken- Und Hohlleisten
Messen Compoundschnitt Messen Sie die Wandbreite, und stellen Sie die Breite Unter Compoundschnitt versteht man das Schneiden des Werkstücks dementsprechend ein. Vergewissern eines Werkstücks mit gleichzeitiger Gehrungs- und Sie sich stets, dass die Breite der Wandkontaktkante Neigungswinkeleinstellung. Compoundschnitte können des Werkstücks der Wandlänge entspricht. in dem in der nachstehenden Tabelle angegebenen ► Abb.52: 1. -
Seite 78: Im Falle Eines Rechtsneigungsschnitts
Beispiel: Beispiel: Schneiden einer 52/38°-Deckenleiste für Position (a) in Schneiden einer 52/38°-Deckenleiste für Position (a) in der obigen Abbildung: der obigen Abbildung: • Neigungswinkel auf 33,9° LINKS einstellen und • Neigungswinkel auf 33,9° RECHTS einstellen und sichern. sichern. • Gehrungswinkel auf 31,6° RECHTS einstellen und •... -
Seite 79: Schneiden Von Aluminium-Strangpressprofilen
Dado-Sägeblatt auszuführen. Der Versuch, einen AKTIVIERUNGSFUNKTION Nutenschnitt mit einem breiteren Sägeblatt oder Dado-Sägeblatt durchzuführen, könnte zu unerwarte- ten Schnittergebnissen und Rückschlag führen, was Nur für DLS111 schwere Personenschäden zur Folge haben könnte. Mit der Funk-Aktivierungsfunktion WARNUNG: Stellen Sie den Anschlagarm unbedingt wieder auf die Ausgangsstellung verfügbare Möglichkeiten... -
Seite 80: Installieren Des Funk-Adapters
Die Übersicht über die Einstellung der Funk- Werkzeugregistrierung für das Sauggerät Aktivierungsfunktion ist wie folgt. Ausführliche Verfahren entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Abschnitt. HINWEIS: Ein Makita-Sauggerät, das die Funk- Installieren des Funk-Adapters Aktivierungsfunktion unterstützt, ist für die Werkzeugregistrierung erforderlich. Werkzeugregistrierung für das Sauggerät HINWEIS: Die Installation des Funk-Adapters... -
Seite 81: Beschreibung Des Zustands Der Funk-Aktivierungslampe
Drücken Sie die Funk-Aktivierungstaste am HINWEIS: Die Funk-Aktivierungslampe am Werkzeug Werkzeug kurz. Die Funk-Aktivierungslampe blinkt in hört auf, in Blau zu blinken, wenn 2 Stunden lang Blau. kein Betrieb erfolgt. Stellen Sie in diesem Fall den ► Abb.67: 1. Funk-Aktivierungstaste Bereitschaftsschalter am Sauggerät auf „AUTO“, und drü- 2. -
Seite 82: Fehlersuche Für Funk-Aktivierungsfunktion
Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu zerlegen. Wenden Sie sich stattdessen an autori- sierte Makita-Kundendienstzentren, und achten Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden. Zustand der Unregelmäßigkeit Wahrscheinliche Ursache (Funktionsstörung) Abhilfemaßnahme Die Funk-Aktivierungslampe leuch- Es ist kein Funk-Adapter im Werkzeug installiert. -
Seite 83: Wartung
Einstellen der Laserlinienposition auf die 0°-Position. Bringen Sie die Seitenfläche des Sägeblatts mit Hilfe eines Einstelldreiecks oder Anschlagwinkels in den rechten Winkel mit der Fläche Nur für DLS111, DLS112 des Gehrungsanschlags. Während Sie den rechten Winkel beibehalten, ziehen Sie die Schrauben an WARNUNG: Zum Einstellen der Laserlinie der Gehrungswinkelskala fest. -
Seite 84: Sonderzubehör
Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses an, und legen Sie es auf den Drehteller. Spannen Sie Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und dabei das Werkstück nicht mit einem Schraubstock andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- oder einer ähnlichen Klemmvorrichtung ein. Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren Senken Sie den Handgriff ab, und richten Sie die unter ausschließlicher Verwendung von Makita-...