Accesorios Opcionales - Makita DLS110 Betriebsanleitung

Mordaza vertical
ADVERTENCIA:
HVWDU VXMHWDGD ¿UPHPHQWH FRQWUD OD EDVH JLUDWRULD
y la guía lateral con la mordaza durante todas las
operaciones. 6L OD SLH]D GH WUDEDMR QR HVWi VXMH-
tada debidamente contra la guía, el material podrá
PRYHUVH GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GH FRUWH RFDVLRQDQGR
SRVLEOHV GDxRV DO GLVFR KDFLHQGR TXH HO PDWHULDO
VDOJD ODQ]DGR \ TXH VH SLHUGD HO FRQWURO UHVXOWDQGR
en heridas personales graves.
Fig.44: 1. Brazo de la mordaza 2. Barra de la mordaza
3. 7RUQLOOR GH ¿MDFLyQ 4. Pomo de la mordaza
La mordaza vertical se puede instalar en dos posiciones
WDQWR HQ HO ODGR GHUHFKR FRPR HO L]TXLHUGR GH OD EDVH
,QVHUWH OD EDUUD GH OD PRUGD]D HQ HO DJXMHUR GH OD EDVH
Posicione el brazo de la mordaza de acuerdo con el
JURVRU \ IRUPD GH OD SLH]D GH WUDEDMR \ VXMHWH HO EUD]R
de la mordaza apretando el tornillo. Si el tornillo de
¿MDFLyQ KDFH FRQWDFWR FRQ HO FDUUR LQVWiOHOR HQ HO ODGR
RSXHVWR GHO EUD]R GH OD PRUGD]D $VHJ~UHVH GH TXH
ninguna parte de la herramienta hace contacto con la
PRUGD]D FXDQGR EDMH OD HPSXxDGXUD D WRSH 6L DOJXQD
parte toca la mordaza, reposicione la mordaza.
3UHVLRQH OD SLH]D GH WUDEDMR D UDV FRQWUD OD JXtD ODWHUDO
\ OD EDVH JLUDWRULD 3RQJD OD SLH]D GH WUDEDMR HQ OD SRVL-
FLyQ GH FRUWH GHVHDGD \ VXMpWHOD ¿UPHPHQWH DSUHWDQGR
el pomo de la mordaza.
NOTA: 3DUD XQ DMXVWH UiSLGR GH OD SLH]D GH WUDEDMR HO
JLUDU HO SRPR GH OD PRUGD]D D ƒ KDFLD OD L]TXLHUGD
permite mover el pomo de la mordaza hacia arriba y
DEDMR 3DUD VXMHWDU OD SLH]D GH WUDEDMR GHVSXpV GHO
DMXVWH JLUH HO SRPR GH OD PRUGD]D KDFLD OD GHUHFKD
Mordaza horizontal

Accesorios opcionales

ADVERTENCIA:
la mordaza hacia la derecha hasta que la pieza
de trabajo esté sujetada debidamente. Si la pieza
GH WUDEDMR QR HVWi VXMHWDGD GHELGDPHQWH HO PDWH-
ULDO SRGUi PRYHUVH GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GH FRUWH
RFDVLRQDQGR SRVLEOHV GDxRV DO GLVFR KDFLHQGR TXH
HO PDWHULDO VDOJD ODQ]DGR \ TXH VH SLHUGD HO FRQWURO
resultando en heridas personales graves.
ADVERTENCIA:
WUDEDMR ¿QD WDOHV FRPR SODFDV GH EDVH FRQWUD OD
guía, utilice siempre la mordaza horizontal.
La mordaza horizontal se puede instalar en dos posi-
FLRQHV WDQWR HQ HO ODGR GHUHFKR FRPR HO L]TXLHUGR GH OD
base. Cuando realice cortes en inglete de 22,5° o mayo-
res, instale la mordaza horizontal en el lado opuesto a la
GLUHFFLyQ HQ OD TXH VH YD D JLUDU EDVH JLUDWRULD
Fig.45: 1. Placa de mordaza 2. 7XHUFD GH OD PRU-
daza 3. Pomo de la mordaza
9ROWHDQGR OD WXHUFD GH OD PRUGD]D KDFLD OD L]TXLHUGD OD
mordaza se libera, y se mueve rápidamente hacia adentro y
DIXHUD 3DUD VXMHWDU OD SLH]D GH WUDEDMR HPSXMH HO SRPR GH
OD PRUGD]D KDFLD DGHODQWH KDVWD TXH OD SODFD GH PRUGD]D
KDJD FRQWDFWR FRQ OD SLH]D GH WUDEDMR \ YROWHH OD WXHUFD GH
la mordaza hacia la derecha. Después gire el pomo de la
PRUGD]D KDFLD OD GHUHFKD SDUD VXMHWDU OD SLH]D GH WUDEDMR
La pieza de trabajo deberá
Gire siempre la tuerca de
Cuando corte una pieza de
NOTA: /D DQFKXUD Pi[LPD GH OD SLH]D GH WUDEDMR
TXH VH SXHGH VXMHWDU FRQ OD PRUGD]D KRUL]RQWDO HV
de 228 mm.
Soportes
ADVERTENCIA:
trabajo larga de forma que quede nivelada con la
VXSHU¿FLH VXSHULRU GH OD EDVH JLUDWRULD SDUD SRGHU
realizar un corte preciso y evitar una peligrosa
pérdida de control de la herramienta. Un apoyo
DSURSLDGR GH OD SLH]D GH WUDEDMR D\XGDUi D HYLWDU TXH
HO GLVFR VH DWUDQTXH \ XQ SRVLEOH UHWURFHVR EUXVFR
TXH SXHGH UHVXOWDU HQ KHULGDV SHUVRQDOHV JUDYHV
3DUD VXMHWDU SLH]DV GH WUDEDMR ODUJDV KRUL]RQWDOPHQWH
se han provisto soportes en ambos lados de la herra-
PLHQWD $ÀRMH ORV WRUQLOORV \ H[WLHQGD ORV VRSRUWHV KDVWD
OD ORQJLWXG DSURSLDGD SDUD VXMHWDU OD SLH]D GH WUDEDMR
Después apriete los tornillos.
Fig.46: 1. Soporte 2. 7RUQLOOR
OPERACIÓN
ADVERTENCIA:
está tocando la pieza de trabajo, etc., antes de activar
el interruptor. El encender la herramienta con el disco
KDFLHQGR FRQWDFWR FRQ OD SLH]D GH WUDEDMR SXHGH UHVXOWDU
en un retroceso brusco y heridas personales graves.
ADVERTENCIA:
de corte no suba el disco hasta que se haya
parado completamente. La subida de un disco
girando por inercia puede resultar en heridas perso-
QDOHV JUDYHV \ GDxRV D OD SLH]D GH WUDEDMR
ADVERTENCIA:
tal como girar el mango, pomo, y palancas de la
herramienta mientras el disco está girando. El
DMXVWDU PLHQWUDV HO GLVFR HVWi JLUDQGR SXHGH UHVXOWDU
en heridas personales graves.
AVISO:
Antes de la utilización, asegúrese de
desbloquear el pasador de retención y liberar la
empuñadura de la posición bajada.
AVISO:
No ejerza presión excesiva en la empuña-
dura cuando corte. Una fuerza excesiva podrá resul-
WDU HQ XQD VREUHFDUJD GHO PRWRU \R UHGXFLU OD H¿FDFLD
GH FRUWH 3UHVLRQH KDFLD DEDMR OD HPSXxDGXUD FRQ OD
IXHU]D ~QLFDPHQWH QHFHVDULD SDUD FRUWDU VXDYHPHQWH \
VLQ UHGXFLU VLJQL¿FDWLYDPHQWH OD YHORFLGDG GHO GLVFR
AVISO:
Presione hacia abajo suavemente la
empuñadura para realizar el corte. Si presiona
OD HPSXxDGXUD KDFLD DEDMR FRQ IXHU]D R VL HMHUFH
IXHU]D ODWHUDO HO GLVFR SRGUi YLEUDU \ GHMDU XQD PDUFD
PDUFD GH VLHUUD HQ OD SLH]D GH WUDEDMR \ SXHGH TXH
OD SUHFLVLyQ GHO FRUWH VH YHD DIHFWDGD
AVISO:
Durante un corte de deslizamiento,
empuje suavemente el carro hacia la guía lateral
sin parar. Si el movimiento del carro se para durante
HO FRUWH TXHGDUi XQD PDUFD HQ OD SLH]D GH WUDEDMR \
OD SUHFLVLyQ GHO FRUWH VH GHWHULRUDUi
142 ESPAÑOL
Apoye siempre una pieza de
Asegúrese de que el disco no
Después de una operación
No realice ningún ajuste