Makita DLS110 Betriebsanleitung Seite 48

NOTE : Pour un réglage rapide de la pièce, tourner
la poignée de l'étau de 90° dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre permet de la déplacer en
KDXW HW HQ EDV 3RXU ¿[HU HQ SODFH OD SLqFH DSUqV OH
réglage, tournez la poignée de l'étau dans le sens
des aiguilles d'une montre.
Étau horizontal
Accessoire en option
AVERTISSEMENT :
de l'étau dans le sens des aiguilles d'une montre
MXVTX¶j FH TXH OD SLqFH VRLW VROLGHPHQW ¿[pH Si
OD SLqFH Q¶HVW SDV FRUUHFWHPHQW ¿[pH HOOH SHXW ERX-
ger pendant l'opération de coupe endommageant
SRWHQWLHOOHPHQW OD ODPH SURYRTXDQW OD SURMHFWLRQ GH
OD SLqFH HW OD SHUWH GH FRQWU{OH FH TXL SUpVHQWH XQ
ULVTXH GH JUDYHV EOHVVXUHV
AVERTISSEMENT :
¿QH FRPPH XQH SOLQWKH FRQWUH OH JXLGH XWLOLVH]
toujours l'étau horizontal.
/¶pWDX KRUL]RQWDO SHXW rWUH LQVWDOOp VXU GHX[ SRVLWLRQV
du côté gauche ou du côté droit du socle. Lors de
coupes d'onglet de 22,5° ou plus, installez l'étau hori-
zontal sur le côté inverse au sens de rotation du socle
rotatif.
Fig.45: 1. 7DORQ GH O¶pWDX 2. Écrou de l'étau
3. Poignée de l'étau
En faisant basculer l'écrou de l'étau dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre, l'étau est libéré et
se déplace rapidement d'avant en arrière. Pour saisir
la pièce, poussez la poignée de l'étau vers l'avant
MXVTX¶j FH TXH OH WDORQ GH O¶pWDX HQWUH HQ FRQWDFW DYHF
la pièce et faites basculer l'écrou de l'étau dans le sens
des aiguilles d'une montre. Ensuite, tournez la poignée
de l'étau dans le sens des aiguilles d'une montre pour
maintenir la pièce en place.
NOTE : La largeur maximum d'une pièce pouvant
rWUH PDLQWHQXH SDU O¶pWDX KRUL]RQWDO HVW GH  PP
Servantes
AVERTISSEMENT :
pièce de grande longueur de sorte qu'elle se
trouve au même niveau que la surface supérieure
du socle rotatif pour effectuer une coupe de pré-
cision et prévenir la perte de contrôle de l'outil.
8QH SLqFH ELHQ VRXWHQXH UpGXLW OHV ULVTXHV GH FRLQFH-
PHQWV GH OD ODPH HW GH FKRFV HQ UHWRXU TXL SHXYHQW
entraîner de graves blessures.
Pour soutenir horizontalement les longues pièces,
GHV VHUYDQWHV VRQW SUpYXHV GH FKDTXH F{Wp GH O¶RXWLO
Desserrez les vis et étendez les servantes à la longueur
appropriée pour soutenir la pièce. Serrez ensuite les
vis.
Fig.46: 1. Servante 2. Vis
Tournez toujours l'écrou
Pour couper une pièce
Soutenez toujours une
UTILISATION
AVERTISSEMENT :
tension, assurez-vous que la lame ne touche pas
la pièce, etc. ,O \ D ULVTXH GH FKRF HQ UHWRXU HW GH
graves blessures si vous mettez la sous tension alors
TXH OD ODPH HVW HQ FRQWDFW DYHF OD SLqFH j WUDYDLOOHU
AVERTISSEMENT :
levez la lame qu'une fois celle-ci parfaitement
arrêtée. 9RXV ULVTXH] GH JUDYHPHQW YRXV EOHVVHU
et d'abîmer la pièce si vous soulevez la lame alors
TX¶HOOH WRXUQH HQFRUH
AVERTISSEMENT :
réglage comme tourner le manche, la molette
et les leviers sur l'outil pendant la rotation de la
lame. 7RXW UpJODJH SHQGDQW OD URWDWLRQ GH OD ODPH
SUpVHQWH XQ ULVTXH GH JUDYHV EOHVVXUHV
REMARQUE :
rouiller la broche d'arrêt et à dégager la poignée
de la position abaissée.
REMARQUE :
pas une pression excessive sur la poignée. Une
IRUFH H[FHVVLYH ULVTXHUDLW GH SURYRTXHU XQH VXU-
FKDUJH GX PRWHXU HWRX XQH GLPLQXWLRQ GH OD FDSDFLWp
GH FRXSH $SSX\H] VXU OD SRLJQpH HQ DSSOLTXDQW XQL-
TXHPHQW OD IRUFH QpFHVVDLUH SRXU REWHQLU XQH FRXSH
HQ GRXFHXU VDQV GLPLQXHU GH IDoRQ VLJQL¿FDWLYH OD
vitesse de la lame.
REMARQUE :
gnée pour effectuer la coupe. Si vous appuyez trop
fort sur la poignée ou appuyez latéralement, la lame
ULVTXH GH YLEUHU HW GH ODLVVHU XQH PDUTXH PDUTXH
de sciage) sur la pièce ; la précision de coupe sera
également affectée.
REMARQUE :
poussez doucement le chariot vers le guide, sans
arrêter. 6L OH PRXYHPHQW GX FKDULRW HVW DUUrWp SHQ-
GDQW OD FRXSH FHOD ULVTXH GH ODLVVHU XQH PDUTXH VXU
la pièce et la précision de la coupe pourrait en souffrir.
Coupe sous presse
AVERTISSEMENT :
mouvement de coulissement du chariot lorsque
vous effectuez une coupe sous presse. Couper
VDQV YHUURXLOOHU SHXW SURYRTXHU XQ FKRF HQ UHWRXU FH
TXL SUpVHQWH XQ ULVTXH GH JUDYHV EOHVVXUHV
Vous pouvez couper des pièces pouvant atteindre 68
mm de haut et 160 mm de large, en procédant comme
suit.
Fig.47: 1. %URFKH G¶DUUrW
1.
3RXVVH] OH FKDULRW YHUV OH JXLGH MXVTX¶j FH TX¶LO
V¶DUUrWH HW YHUURXLOOH]OH DYHF OD EURFKH G¶DUUrW
2. Immobilisez la pièce à travailler avec un étau du
bon type.
48 FRANÇAIS
Avant de mettre la sous
Après la coupe, ne sou-
Ne procédez à aucun
Avant utilisation, veillez à déver-
Pendant la coupe, n'appliquez
Appuyez doucement sur la poi-
Lors d'une coupe en glissière,
Verrouillez toujours le