Makita DLS110 Betriebsanleitung Seite 224

5. (OLQL]L WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕQ |QQGHQ YH\D DUND-
VÕQGDQ WDVDUODQDQ NHVLP oL]JLVLQLQ |EU WDUDID
geçirmeyin. øú SDUoDVÕQÕQ ³oDSUD] úHNLOGH´ \DQL Lú
SDUoDVÕQÕ WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕQ VD÷ÕQGD VRO HOLQL]GH WXWD-
UDN YH\D WHUVL úHNLOGH GHVWHNOHPHN oRN WHKOLNHOLGLU
ùHN
6. %ÕoDN G|QHUNHQ DWÕN DKúDS SDUoDODUÕQÕ NDOGÕU-
PDN YH\D EDúND KHUKDQJL ELU QHGHQOH WHVWHUH
EÕoD÷ÕQÕQ KHU LNL WDUDIÕQD  PP¶GHQ GDKD
\DNÕQ RODFDN úHNLOGH HOOHULQL]OH EDUL\HULQ DUND-
VÕQD X]DQPD\ÕQ '|QHQ WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕQ HOLQL]H
RODQ \DNÕQOÕ÷Õ EHOOL ROPD\DELOLU YH FLGGL úHNLOGH
yaralanabilirsiniz.
7. .HVPHGHQ |QFH Lú SDUoDQÕ]Õ LQFHOH\LQ øú SDU-
oDVÕ H÷UL YH\D oDUSÕN LVH GÕú H÷UL NÕVPÕ EDUL\HUH
JHOHFHN úHNLOGH PHQJHQH LOH VDELWOH\LQ .HVLP
oL]JLVL ER\XQFD Lú SDUoDVÕ EDUL\HU YH WH]JDK
DUDVÕQGD ERúOXN NDOPDGÕ÷ÕQGDQ GDLPD HPLQ
olun. (÷UL YH\D oDUSÕN Lú SDUoDODUÕ G|QHELOLU YH\D
ND\DELOLU YH NHVLP VÕUDVÕQGD G|QHQ WHVWHUH EÕoD-
÷ÕQD WDNÕOPDVÕQD QHGHQ RODELOLU øú SDUoDVÕQGD oLYL
YH\D \DEDQFÕ PDGGHOHU ROPDPDOÕGÕU
8. 7H]JDKWD Lú SDUoDVÕ GÕúÕQGDNL WP DOHWOHU DWÕN
DKúDS SDUoDODUÕ YE NDOGÕUÕOPDGDQ WHVWHUH\L
NXOODQPD\ÕQ '|QHQ EÕoD÷D WHPDV HGHQ NoN
DWÕNODU YH\D JHYúHN DKúDS SDUoDODUÕ \D GD EDúND
QHVQHOHU \NVHN KÕ]OD IÕUOD\DELOLU
9. 7HN VHIHUGH VDGHFH ELU DGHW Lú SDUoDVÕ NHVLQ
hVW VWH GL]LOHQ ELUGHQ ID]OD Lú SDUoDVÕ \HWHUL NDGDU
sabitlenemeyebilir veya desteklenemeyebilir ve
NHVLP VÕUDVÕQGD EÕoD÷D WDNÕODELOLU YH\D ND\DELOLU
10. .XOODQPDGDQ |QFH J|Q\H NHVPH PDNLQDVÕQÕQ
G] VDELW ELU oDOÕúPD \]H\LQH PRQWH HGLOGL-
÷LQGHQ YH\D \HUOHúWLULOGL÷LQGHQ HPLQ ROXQ ']
YH VDELW oDOÕúPD \]H\L J|Q\H NHVPH PDNLQDVÕQÕQ
GHQJHVLQL \LWLUPH ULVNLQL D]DOWÕU
11. øúLQL]L SODQOD\ÕQ (÷LP YH\D J|Q\H DoÕVÕ D\DUÕQÕ
KHU GH÷LúWLUGL÷LQL]GH D\DUODQDELOLU EDUL\HULQ Lú
SDUoDVÕQÕ GHVWHNOH\HFHN úHNLOGH GR÷UX D\DU-
ODQGÕ÷ÕQGDQ YH EÕoDN YH\D NRUXPD VLSHUL VLV-
WHPLQH PGDKDOH HWPH\HFH÷LQGHQ HPLQ ROXQ
$OHWL ³$oÕN´ NRQXPD DOPDGDQ |QFH YH WH]JDKWD Lú
SDUoDVÕ \RNNHQ EDUL\HUH PGDKDOH HGLOPH\HFH÷LQ-
GHQ YH\D EDUL\HULQ NHVLOPH WHKOLNHVL ROPDGÕ÷ÕQGDQ
HPLQ ROPDN LoLQ WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕ WDP ELU WHPVLOL
NHVLP \DSDFDN úHNLOGH KDUHNHW HWWLULQ
12. 7H]JDKWDQ GDKD JHQLú YH\D X]XQ Lú SDUoDVÕ LoLQ
WH]JDK X]DQWÕODUÕ WHVWHUH WH]JDKODUÕ YE JLEL
\HWHUOL GHVWHN VD÷OD\ÕQ *|Q\H NHVPH PDNLQDVÕQÕQ
WH]JDKÕQGDQ GDKD X]XQ YH\D GDKD JHQLú Lú SDUoDODUÕ
HPQL\HWOL ELU úHNLOGH GHVWHNOHQPH]VH GHYULOHELOLU
.HVLOHQ SDUoD YH\D Lú SDUoDVÕ GHYULOLUVH DOW VLSHUL
NDOGÕUDELOLU YH\D G|QHQ EÕoDN WDUDIÕQGDQ IÕUODWÕODELOLU
13. 7H]JDK X]DQWÕVÕ YH\D LODYH GHVWHN \HULQH EDúND
ELU NLúL\L NXOODQPD\ÕQ øú SDUoDVÕQÕQ GHQJHVL]
úHNLOGH GHVWHNOHQPHVL NHVLP LúOHPL VÕUDVÕQGD
EÕoD÷ÕQ WDNÕOPDVÕQD YH\D Lú SDUoDVÕQÕQ ND\PDVÕQD
QHGHQ RODUDN VL]L YH\D \DUGÕP HGHQ NLúL\L G|QHQ
EÕoD÷D oHNHELOLU
14. .HVLOHQ SDUoD G|QHQ WHVWHUH EÕoD÷ÕQD GD\D-
QDFDN úHNLOGH KLoELU ELoLPGH VÕNÕúWÕUÕOPDPDOÕ
YH\D EDVWÕUÕOPDPDOÕGÕU 8]XQOXN GD\DQDNODUÕ
NXOODQDUDN VÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕ GXUXPXQGD NHVLOHQ
SDUoD EÕoD÷D GD\DQÕS NDODUDN úLGGHWOL ELU úHNLOGH
IÕUOD\DELOLU
15. Daima çubuklar veya borular gibi yuvarlak mal-
]HPHOHUL G]JQ úHNLOGH GHVWHNOHPHN ]HUH
WDVDUODQPÕú PHQJHQH YH\D VDELWOHPH DSDUDWÕ
NXOODQÕQ dXEXNODU NHVLOLUNHQ G|QPH H÷LOLPL
J|VWHUGLNOHULQGHQ EÕoDN Lú SDUoDVÕQÕ NDYUD\DUDN
HOLQL]OH ELUOLNWH EÕoD÷D oHNLOPHVLQH QHGHQ ROXU
16. øú SDUoDVÕQD WHPDV HWWLUPHGHQ |QFH EÕoD÷ÕQ
WDP KÕ]D oÕNPDVÕQÕ EHNOH\LQ %X Lú SDUoDVÕQÕQ
IÕUODWÕOPD ULVNLQL GúUHFHNWLU
17. øú SDUoDVÕ YH\D EÕoDN VÕNÕúÕUVD J|Q\H NHVPH
PDNLQDVÕQÕ NDSDWÕQ 7P KDUHNHWOL SDUoDODUÕQ
GXUPDVÕQÕ EHNOH\LQ YH ¿úL HOHNWULN SUL]LQGHQ
oHNLQ YHYH\D EDWDU\D\Õ oÕNDUÕQ 'DKD VRQUD
VÕNÕúDQ PDO]HPH\L oÕNDUPD\D oDOÕúÕQ 6ÕNÕúDQ Lú
SDUoDVÕ LOH NHVPH\H GHYDP HWPHN NRQWURO ND\EÕQD
YH\D J|Q\H NHVPH PDNLQDVÕQÕQ KDVDU J|UPHVLQH
neden olabilir.
18. .HVLPL WDPDPODGÕNWDQ VRQUD DQDKWDUÕ EÕUD-
NÕQ WHVWHUH NDIDVÕQÕ DúD÷ÕGD WXWXQ YH NHVLOHQ
SDUoD\Õ oÕNDUPDGDQ |QFH EÕoD÷ÕQ GXUPDVÕQÕ
bekleyin. %RúWD G|QHQ EÕoD÷ÕQ \DNÕQÕQD HOLQL]OH
uzanmak tehlikelidir.
19. (NVLN NHVLP \DSDUNHQ YH\D WHVWHUH NDIDVÕ WDPD-
PHQ DúD÷Õ NRQXPD JHOPHGHQ |QFH DQDKWDUÕ EÕUD-
NÕUNHQ WXWDPD÷Õ VÕNÕFD WXWXQ 7HVWHUHQLQ IUHQOHPH
KDUHNHWL WHVWHUH NDIDVÕQÕQ DQLGHQ DúD÷Õ GR÷UX oHNLO-
mesine neden olarak yaralanma riskine yol açabilir.
20. 6DGHFH DOHW ]HULQGH LúDUHWOL RODQ \D GD NÕOD-
YX]GD EHOLUWLOHQ oDSWD WHVWHUH EÕoD÷Õ NXOODQÕQ
<DQOÕú ER\XWWD ELU EÕoDN NXOODQÕOPDVÕ EÕoD÷ÕQ GR÷UX
ELU úHNLOGH NRUXQPDVÕQÕ \D GD NRUXPD SDUoDVÕQÕQ
LúOH\LúLQL HWNLOH\HELOLU EX GD FLGGL NLúLVHO \DUDODQ-
malara neden olabilir.
21. 6DGHFH KÕ]Õ DOHW ]HULQGH LúDUHWOL RODQ KÕ]D HúLW
\D GD RQGDQ GDKD \NVHN RODQ WHVWHUH EÕoDNOD-
UÕQÕ NXOODQÕQ
22. 7HVWHUH\L WDKWD DOPLQ\XP YH EHQ]HUL GÕúÕQ-
GDNL PDO]HPHOHUL NHVPHN LoLQ NXOODQPD\ÕQ
23. (Sadece Avrupa ülkeleri için)
'DLPD (1¶H X\JXQ EÕoDN NXOODQÕQ
Ek talimatlar
1. $W|O\H\L DVPD NLOLWOHUOH oRFXNODUÕQ HULúHPH\H-
FH÷L KDOH JHWLULQ
2. +LoELU ]DPDQ DOHWLQ ]HULQH oÕNPD\ÕQ $OHW
devrilir veya kesim aleti kazara temas ederse ciddi
yaralanma meydana gelebilir.
3. $OHWL KLoELU ]DPDQ oDOÕúÕU GXUXPGD EDúÕ ERú
EÕUDNPD\ÕQ *F NDSDWÕQ 7DPDPHQ GXUPD-
GDQ DOHWLQ EDúÕQGDQ D\UÕOPD\ÕQ
4. Koruma siperlerini yerine takmadan testereyi
NXOODQPD\ÕQ +HU NXOODQÕPGDQ |QFH EÕoDN
VLSHULQLQ GR÷UX ELU úHNLOGH NDSDWÕOÕS NDSDWÕO-
PDGÕ÷ÕQÕ NRQWURO HGLQ %ÕoDN VLSHUL VHUEHVW
ELU úHNLOGH KDUHNHW HWPL\RU YH DQÕQGD NDSDQ-
PÕ\RUVD WHVWHUH\L NXOODQPD\ÕQ %ÕoDN VLSHULQL
DVOD DoÕN NRQXPGD NDODFDN úHNLOGH VÕNÕúWÕUPD-
\ÕQ YH ED÷ODPD\ÕQ
5. (OOHULQL]L WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕQ KDUHNHW DODQÕQGDQ
uzak tutun. Alet durdurulduktan sonra durana
NDGDU ERúWD G|QHQ EÕoD÷D WHPDVWDQ VDNÕQÕQ
Ciddi yaralanmalara sebep olabilir.
6. Yaralanma riskini azaltmak için her enine
NHVLPGHQ VRQUD WDúÕ\ÕFÕ\Õ WDP JHUL NRQXPD
döndürün.
224 TÜRKÇE