Makita DLS110 Betriebsanleitung Seite 165

NOTA: Para regular rapidamente a peça de trabalho,
URGDU R ERWmR GR WRUQR ƒ SDUD D HVTXHUGD SHUPLWH
TXH R ERWmR GR WRUQR VHMD PRYLGR SDUD FLPD H SDUD
EDL[R 3DUD ¿[DU D SHoD GH WUDEDOKR DSyV D UHJXOD-
omR URGH R ERWmR GR WRUQR SDUD D GLUHLWD
Torno horizontal
Acessório opcional
AVISO:
Rode sempre a porca do torno para a
GLUHLWD DWp D SHoD GH WUDEDOKR ¿FDU GHYLGDPHQWH
segura. 6H D SHoD GH WUDEDOKR QmR HVWLYHU GHYLGD-
mente segura, o material pode mover-se durante a
RSHUDomR GH FRUWH SURYRFDQGR HYHQWXDLV GDQRV QD
OkPLQD ID]HQGR FRP TXH VHMD SURMHWDGR H RFRUUD D
perda de controlo, resultando em lesões pessoais
graves.
AVISO:
Quando cortar uma peça de trabalho
¿QD WDLV FRPR URGDSpV FRQWUD D SODFD XWLOL]H
sempre o torno horizontal.
O torno horizontal pode ser instalado em duas posições
QR ODGR HVTXHUGR RX GLUHLWR GD EDVH 4XDQGR UHDOL]DU
FRUWHV GH HVTXDGULD FRP ƒ RX VXSHULRUHV LQVWDOH
R WRUQR KRUL]RQWDO QR ODGR RSRVWR GD GLUHomR QD TXDO D
EDVH JLUDWyULD GHYH VHU URGDGD
Fig.45: 1. Placa do torno 2. Porca do torno 3. %RWmR
do torno
$R YLUDU D SRUFD GR WRUQR SDUD D HVTXHUGD R WRUQR p
solto e move-se rapidamente para dentro e para fora.
3DUD DJDUUDU D SHoD GH WUDEDOKR HPSXUUH R ERWmR GR
torno para a frente até a placa do torno entrar em con-
tacto com a peça de trabalho e vire a porca do torno
SDUD D GLUHLWD (P VHJXLGD URGH R ERWmR GR WRUQR SDUD D
GLUHLWD SDUD ¿[DU D SHoD GH WUDEDOKR
NOTA: $ ODUJXUD Pi[LPD GD SHoD GH WUDEDOKR TXH
SRGH VHU ¿[DGD SHOR WRUQR KRUL]RQWDO p  PP
Suportes
AVISO:
Suporte sempre as peças de trabalho
FRPSULGDV GH IRUPD TXH ¿TXHP QLYHODGDV FRP D
superfície superior da base giratória para obter
cortes precisos e evitar o perigo de perda de con-
trolo. 2 DSRLR DGHTXDGR GD SHoD GH WUDEDOKR DMXGD
a evitar o encravamento da lâmina e um possível
FRQWUDJROSH R TXH SRGH UHVXOWDU HP OHV}HV SHVVRDLV
graves.
Para segurar peças de trabalho compridas na hori-
zontal, a ferramenta possui suportes nos dois lados.
Desaperte os parafusos e estenda os suportes até o
comprimento apropriado para segurar a peça de traba-
lho. Em seguida, aperte os parafusos.
Fig.46: 1. Suporte 2. Parafuso
OPERAÇÃO
AVISO:
9HUL¿TXH VH D OkPLQD QmR HVWi HP FRQ-
tacto com a peça de trabalho, etc., antes de ligar
o interruptor. /LJDU D IHUUDPHQWD HQTXDQWR D OkPLQD
está em contacto com a peça de trabalho pode pro-
vocar contragolpes e ferimentos pessoais graves.
AVISO:
Depois de terminar o corte, não
levante a lâmina até que esta esteja completa-
mente parada. /HYDQWDU D OkPLQD HQTXDQWR HVWi D
rodar por inércia pode causar ferimentos pessoais
JUDYHV H GDQL¿FDU D SHoD GH WUDEDOKR
AVISO:
Não realize qualquer ajuste, tal como
rodar o punho, o botão e as alavancas na ferra-
menta enquanto a lâmina estiver a rodar. Se rea-
OL]DU R DMXVWH HQTXDQWR D OkPLQD HVWLYHU D URGDU SRGH
resultar em lesões pessoais graves.
OBSERVAÇÃO:
de que desbloqueia o pino de bloqueio e que
solta a pega da posição inferior.
OBSERVAÇÃO:
na pega enquanto corta. Força demasiada pode
UHVXOWDU HP VREUHFDUJD GR PRWRU HRX GLPLQXLomR GH
H¿FLrQFLD GR FRUWH (PSXUUH D SHJD SDUD EDL[R Vy
com a força necessária para um corte suave e sem
GLPLQXLomR VLJQL¿FDWLYD GD YHORFLGDGH GD OkPLQD
OBSERVAÇÃO:
baixo para executar o corte. Se a pega for pressionada
para baixo com força ou se aplicar força lateral, a lâmina
poderá vibrar e deixará uma marca (marca da serra) na
SHoD GH WUDEDOKR H R FRUWH SRGHUi QmR VHU SHUIHLWR
OBSERVAÇÃO:
diço empurre o carreto suavemente na direção da
placa guia sem parar. Se o movimento do carreto
SDUDU GXUDQWH R FRUWH ¿FDUi XPD PDUFD QD SHoD GH
WUDEDOKR H D SUHFLVmR GR FRUWH VHUi SUHMXGLFDGD
Corte de pressão
AVISO:
Bloqueie sempre o movimento corrediço
do carreto quando realizar um corte de pressão. Realizar
FRUWHV VHP EORTXHLR SRGH FDXVDU XP HYHQWXDO FRQWUDJROSH
R TXDO SRGH UHVXOWDU HP OHV}HV SHVVRDLV JUDYHV
$V SHoDV GH WUDEDOKR DWp  PP GH DOWXUD H  PP GH
largura podem ser cortadas da seguinte forma.
Fig.47: 1. 3LQR GH EORTXHLR
1. (PSXUUH R FDUUHWR FRPSOHWDPHQWH QD GLUHomR GD
SODFD JXLD H EORTXHLHR FRP R SLQR GH EORTXHLR
2. Prenda a peça de trabalho com o tipo de torno apropriado.
3. /LJXH D IHUUDPHQWD VHP TXH D OkPLQD IDoD TXDO-
TXHU FRQWDFWR H HVSHUH DWp TXH D OkPLQD DWLQMD WRGD D
velocidade antes de a descer.
4. 'HVoD D SHJD VXDYHPHQWH SDUD D SRVLomR FRP-
pletamente descida para cortar a peça de trabalho.
5. Quando o corte está concluído, desligue a ferra-
menta e aguarde até a lâmina parar completamente
DQWHV GH YROWDU D FRORFDU D OkPLQD QD VXD SRVLomR WRWDO-
mente elevada.
165 PORTUGUÊS
$QWHV GH XWLOL]DU FHUWL¿TXHVH
Não aplique pressão excessiva
Pressione suavemente a pega para
Quando executa corte corre-