Werbung
3.0 LOCKS AND INTERLOCKS
A variety of locks and interlock accessories are
available.
DANGER | GEFAHR | PERICOLO
Ensure the circuit breaker has been tripped,
indicating OFF, and the main springs are fully
discharged before installing locks and
interlocks.
CAUTION:
Ensure circuit breaker and its
accessories are always used within their
designated ratings.
3.1 Breaker front Facia
Circuit Breaker Security Padlocking
A standard feature on the Envelopes 1, 2 & 3
that allows the user to place padlocks that will
lock the breaker with it's contact open. Any
attempt to close the breaker either electrically or
manually, is prevented whilst the padlocks are in
place. The breaker padlocking device accepts up
to three padlocks with a hasp dimension of 5 to
8 mm. An accessory is available on the
Envelopes T that allows the user to place a
padlock and/or a Keylock that will lock the
breaker with it's contact open. A padlock with a
hasp dimension of 5 to 9,5 mm and/or a Ronis or
Profalux lock can be placed.
To engage the device and place padlocks :
1. Push the breaker OFF button until the
padlocking lever moves and slightly protrudes
from the breaker front facia. (Fig 3.1).
2. Pull out and fully extend the lever.
3. Insert the padlock(s) into the lever holes.
To disengage the locking feature, simply remove
the padlocks and push the lever back into a
position that is flush with the breaker front facia.
Now the breaker can be operated normally.
Fig. 3.1
Fot. 3.1
3.0 SCHLÖSSER und
VERRIEGELUNGEN
Es steht eine Vielzahl von Schlössern und
Verriegelungszubehör zur Verfügung.
Stellen Sie sicher, das der Leistungsschalter
ausgelöst wurde, AUS angezeigt wird und die
Antriebsfeder vollständig entspannt ist, bevor
Sie mit der Installation von Schlössern oder
Verriegelungen beginnen.
VORSICHT:
Stellen Sie sicher, dass der
Leistungsschalter und das Zubehör immer in
ihren jeweiligen Leistungsbereichen verwendet
werden.
3.1 Leistungsschalter Frontplatte
Leistungsschalter-Sicherheitsverriegelung
mit Vorhängeschlössern
Die Vorhängeschloss-Verriegelung der Schalter
Baugröße 1, 2 & 3 ist ein Standardbestandteil
des Schalters, um ihn in der AUS-Stellung zu
verriegeln. Jeder Versuch, den Schalter dann
entweder manuell oder elektrisch einzuschalten
wird verhindert. Die Verriegelung mit Vorhänge-
Schlössern ist für max. 3 Schlösser mit einem
Bügeldurchmesser zwischen 5-8 mm möglich.
Ein Zubehör für die Baugröße T gestattet ein
Vorhängeschloss und/oder eine Schlüsselsperre
um den Schalter mit offenen Kontakten (AUS-
Stellung) zu verriegeln. Ein Vorhängeschloss mit
dem Bügeldurchmesser zwischen 5-9,5 mm
und/oder eine Ronis- oder Profalux-
Schlüsselsperre kann eingesetzt werden.
Zur Anwendung der Vorhängeschlösser gehen
Sie bitte wie folgt vor:
1. Drücken Sie die AUS-Drucktaste, bis der
Vorhängeschlossriegel (Abb. 3.1) sich etwas aus
der Front hervorhebt.
2. Ziehen Sie den Vorhängeschlossriegel heraus.
3. Stecken Sie den Schlossbügel in eines der
Löcher des Vorhängeschlossriegels.
Um die Sperre wieder aufzuheben, entfernen Sie
einfach alle Vorhängeschlösser, so dass der
Riegel wieder zurück in den Leistungsschalter
gleiten kann. Jetzt ist der Leistungsschalter
wieder betriebsbereit.
LOCKS
BREAKER ME10
3.0 SISTEMI DI CHIUSURA E
INTERBLOCCHI
È disponibile un'ampia varietà di sistemi di
chiusura e accessori di blocco.
Assicurarsi che l'interruttore sia scattato,
indicando OFF, e le molle principali siano
completamente scariche prima di installare
serrature e interblocchi.
ATTENZIONE:
Accertarsi che l'interruttore ed
i suoi accessori siano sempre utilizzati all'interno
dei loro valori di progetto.
3.1 Pannello anteriore interruttore
Lucchettaggio di sicurezza dell'interruttore
E' una caratteristica standard sulle taglie 1, 2 & 3
che permette all'utente di inserire lucchetti per
bloccare l'interruttore in posizione di aperto
(OFF). Qualsiasi tentativo di chiudere
l'interruttore elettricamente o manualmente
viene impedito quando il lucchetto è inserito. Il
dispositivo accetta fino a tre lucchetti con
diametro da 5 a 8 millimetri. Un accessorio è
disponibile sulla Taglia T per permettere
all'utente di inserire un lucchetto e/o un blocco
chiave che blocca l'interruttore in aperto. Può
essere così inserito un lucchetto con diametro
da 5 a 9,5 mm e/o una serratura Ronis o
Profalux.
Per il bloccare il dispositivo e posizionare i
lucchetti:
1. Spingere il tasto OFF dell'interruttore fino a
quando il meccanismo di blocco con lucchetto si
muove e fuoriesce leggermente dal pannello
anteriore dell'interruttore. (Fig 3.1).
2. Tirare ed estendere completamente la leva.
3. Inserire i lucchetti nei fori della leva.
Per disattivare la funzione di blocco, è sufficiente
rimuovere i lucchetti e spingere la leva a filo del
pannello anteriore dell'interruttore.
Ora l'interruttore può essere utilizzato
normalmente.
3
.0
3.1-01
Werbung
Kapitel
