Werbung
Instruction sheet
4.4.3 Pushbutton Padlocking device
All ME10 Devices can be equipped with a
padlocking device that when fitted to the
breaker front facia allows the user to padlock
the 'ON' or the OFF' pushbutton or BOTH. It is
only available as field mountable accessory and
denies unauthorized access to the indicated
pushbutton's).
Installation
1. Remove the Breaker fascia/Front Cover as
explained .
2. Carefully remove the plastic material in the
knock out openings as indicated in Fig. C using a
6,5mm diameter drill.
3. Mount the device on the breaker cover using
M3x6 screws at 4 locations and hand tighten as
indicated in Fig. D.
4. Replace the breakers fascia/front cover as
indicated elsewhere in this section.
Operation
Slide one or both of the appropriate window
over the Pushbutton (s) as indicated in Fig. E.
Place padlock's with a hasp diameter of 5-8 mm
as indicated in Fig. F.
Catalogue number:
Padlocking device for Pushbuttons
A
B
Fig.1
Fig.1
A
Envelope 1-3 only | nur bei Baugröße 1-3 | solo per Taglia 1-3
Gebrauchsanleitung
4.4.3 Drucktaster Sperren
Alle ME10 Geräte können mit einer Verriegelung
ausgerüstet werden, die an der
Leistungsschalterfront befestigt wird und den
nicht autorisierten Zugriff auf den EIN oder AUS-
Taster, oder auf Beide verhindert. Diese
Verriegelungen sind nur als vorort-montierbares
Zubehör erhältlich.
Montage
1. Entfernen Sie die Schalterfrontabdeckung wie
unten beschrieben.
2. Bohren Sie bitte vorsichtig in den angezeigten
Regionen der Frontabdeckung (siehe Abb. C) die
Löcher mit einem 6,5mm Bohrer aus.
3. Montieren Sie den Drucktaster-Riegelsatz mit
4 von Hand angezogenen Schrauben M3x6 wie
in Abb. D gezeigt.
4. Bauen Sie die Schalterfrontabdeckung wieder
in umgekehrter Reihenfolge an.
Betrieb
Schieben Sie die entsprechenden Fenster über
den EIN/AUS-Drucktaster wie in Abb. E.
Stecken Sie den Vorhängeschlossbügel durch
das Verriegelungsloch. (Abb. F). Der
Vorhängeschlossbügel darf einen Durchmesser
von von 5 bis 8mm besitzen.
Katalognummer:
GPBD
Verriegelungseinrichtung
C
D
Fig.2
Fig.2
B
C
ACCESSORIES
Foglio istruzioni
4.4.3 Lucchettaggio pulsante
Tutti i dispositivi ME10 possono essere dotati di
un dispositivo di blocco a lucchetto che, quando
montato sul pannello anteriore dell'interruttore,
permette di bloccare i pulsanti 'ON' o OFF o
ENTRAMBI. Questo accessorio è disponibile solo
per il montaggio in loco e impedisce l'accesso
non autorizzato ai pulsanti indicati.
Installazione
1. Togliere il pannello anteriore dell'interruttore
come spiegato.
2. Rimuovere con cautela il materiale plastico
preformato sulle aperture come indicato in Fig. C
utilizzando una punta da 6,5 mm di diametro.
3. Montare il dispositivo sul pannello anteriore
dell'interruttore utilizzando viti M3x6 da inserire
nelle 4 sedi e serrare a mano come indicato in
Fig. D.
4. Rimontare la parte anteriore dell'interruttore
come spiegato in questa sezione.
Funzionamento
Fare scivolare una o entrambe le finestre di
mascheratura appropriate sui pulsanti come
indicato in Fig. E. Posizionare il lucchetto con
fermo di diametro di 5 -8 mm, come indicato in
Fig. F.
Numero di catalogo:
GPBD
Dispositivo di lucchettaggio pulsanti
E
Screw
Schrauben
Vite
Removal of Front cover
1. Remove pad locks, installed if any.
2. Unscrew the 6 [Env. T = 4] screws (6Nm, 4.42ft-lbs) using a Pozidrive screw driver
as shown in Fig. A&B.
3. Rotate the charging handle down and slide the front
cover over the handle to remove out as shown in Fig. C.
Abbau der Frontabdeckung
1. Entfernen Sie installierte Vorhängeschlösser.
2. Lösen Sie die 6 [Baugr. T = 4] Schrauben (6Nm) mit einem Pozidrive-
Schraubenzieher wie in Abb. A&B dargestellt.
unten, während Sie die Abdeckung für den Abbau nach oben über den Hebel heben,
wie in Abb. C.
Rimozione della copertura anteriore
1. Se installati, rimuovere I lucchetti.
2. Svitare le 6 [Taglia T = 4] viti (6Nm, 4.42ft-lbs) utilizzando un cacciavite Pozidriv
come mostrato in Fig.A&B.
3. Abbassare la leva di carica manuale e far scorrere
la copertura anteriore sopra la maniglia per rimuoverla, come mostrato in Fig. C.
BREAKER ME10
4
GPBD
F
3. Ziehen Sie den Spannhebel nach
4.4-09
.4
Werbung
Kapitel
