Werbung
Instruction sheet
4.4.9 Phase Barrier
The phase barriers are to be used for
applications with a voltage (Ue) >690V. The
barrier prevents external flashover between the
phases and acts as an isolator between the two
adjacent phases during venting in a short circuit
situation.
There are two phase barrier kits:
Envelope T: (ATJP)
Kits of 9 barriers , six for the fixed version and
three for the drawout cassettes.
Envelopes 1, 2 & 3: (AJP)
Kits of 9, barriers three for the envelope 1 & 2
fixed version, three for the envelope 3 fixed
version and 3 useable for all drawout cassette
types. Per three pole device 2 barriers are
needed and per four pole device 3.
Use the following procedure to install the Phase
Barrier accessory onto the circuit breaker.
1. Identify correct Phase Barrier type:
Fig.1 For Envelope 1 & 2 fixed.
Fig.2 For Envelope
3 fixed.
Fig.3 For all Drawout Cassettes.
2. Assemble two pcs. of the phase barriers for 3
pole devices and 3 for 4 pole devices as shown
in Fig.4 & 5.
2.1 For fixed types (Fig.4) : Use one M5 screw,
flat and spring washer. Tighten to torque of 4 - 6
Nm at top end.
2.2 For drawout types (Fig.5) : Use two M6
screw, flat and spring washer. Tighten to torque
of 4 - 6 Nm at top & bottom end.
Gebrauchsanleitung
4.4.9 Phasentrennplatten
Die Phasentrennplatten sind für Anwendungen
mit einer Spannung (Ue) > 690V zu verwenden.
Die Phasentrennplatten verhindern, dass externe
Überschläge zwischen den Phasen vorkommen
und fungieren somit als Isolator zwischen den
jeweils benachbarten Phasen während der
Lichtbogenentladung in einen
Kurzschlusssituation.
Es gibt 2 Phasentrennplatten Bausätze:
Baugröße T: (ATJP)
Bausätze mit 9 Trennplatten, 6 für die
Festeinbauschalter und 3 für die
Einschubtechnik Kassetten.
Baugröße 1, 2 & 3: (AJP)
Die Phasentrennplatten werden in 9 Bauarten
geliefert, drei für die Baugrößen 1 & 2 für die
Festeinbauversionen, drei für die Baugröße 3 der
Festeinbauvarianten und drei Stück, die für alle
Arten der Einschubtechnik eingesetzt werden
können. Pro 3-poligem Schalter sind zwei
Phasentrennplatten und pro 4-poligem Schalter
drei Phasentrennplatten notwendig.
Verwenden Sie die folgenden Verfahren, um das
Phasentrennplatten-Zubehör an dem
Leistungsschalter zu installieren.
1. Beachten Sie den richtigen
Phasentrennplattentyp:
Abb.1 Für Baugröße 1&2 Festeinbauvarianten.
Abb.2 Für Baugröße 3 Festeinbauvarianten.
Abb.3 Für alle Einschübe in Einschubtechnik.
Part
Teil
Parte
--------------------------------------- Envelope T ------------ 1, 2 & 3 ---------------- ( Baugröße |
Phase Barrier
Phasentrennplatten
Barriera di fase
2. Montieren Sie zwei Stück der
Phasentrennplatten für 3-polige Geräte und drei
für 4-polige Geräte wie in Fig.4 und 5 dargestellt.
2.1 Für Festeinbauvarianten (Abb. 4):
Verwenden Sie eine M5-Schraube, Federring und
Unterlegscheibe. Ziehen Sie diese mit einem
Drehmoment von 4 - 6 Nm fest.
2.2 Für Einschubtechnikvarianten (Abb. 5):
Verwenden Sie zwei M6-Schrauben, Federringe
und Unterlegscheiben. Ziehen Sie diese mit
einem Drehmoment von 4 - 6 Nm fest.
1
4
ACCESSORIES
4.4.9 Separatore di fase
.
I separatori di fase devono essere utilizzati per
applicazioni con tensione (Ue)> 690V.
La barriera impedisce flashover esterno tra le
fasi e agisce come isolatore tra due fasi
adiacenti durante lo sfiato in situazioni di corto
circuito.
Ci sono due kit di separatori di fase:
Taglia T: (GTJP)
Kit di 9 separatori, 6 per l'esecuzione fissa e 3
per la parte fissa in esecuzione estraibile.
Taglie 1, 2 e 3: (GJP)
Kit di 9 separatori, 3 per esecuzione fissa taglie 1
e 2, 3 per esecuzione fissa in taglia 3, e 3 per le
esecuzioni estraibili di tutte le tre taglie. Per
interruttori 3P servono 2 separatori, per 4P
servono 3 separatori.
Utilizzare le seguenti procedure per installare le
barriere di fase nell'interruttore.
1. Identificare il tipo corretto di barriera di fase.
Catalogue Number
Katalognummer
Numero catalogo
GTJP
GJP
GTJP
GJP
GTJP
GJP
2. Assemblare i due elementi per le barriere di
fase per i dispositivi a 3 poli e i tre elementi per i
dispositivi a 4 poli come illustrato in Fig.4 & 5.
una vite M5, una rondella piatta e una rondella a
molla. Serrare con una coppia di 4 - 6 Nm.
due viti M6, una rondella piatta e una rondella a
molla. Serrare con una coppia di 4 - 6 Nm in alto
e in basso.
2
BREAKER ME10
Foglio istruzioni
Fig.1 Per taglia 1 & 2 in esecuzione fissa.
Fig.2 Per taglia 3 in esecuzione fissa.
Fig.3 Per tutte le versioni in esecuzione
estraibile.
Spare
Zubehör
Ricambio
Taglia
--------------------
Set of 9 Phase Separators
Satz mit 9 Phasentrennplatten
Set di 9 Separatori di fase
2.1 Per i tipi in esecuzione fissa (Fig.4): Usare
2.2 Per i tipi in esecuzione fissa (Fig.4): Usare
4
.4
3
5
4.4-17
Werbung
Kapitel
