Werbung
BREAKER ME10
Instruction sheet
ME10: Envelope 1, 2 & 3 only
4.4.8 Contact Wear Indicator
ME10 devices require periodic maintenance.
During these activities it is recommended that
the arcing contact tips are checked for wear.
The contact wear indicator is a simple device
that allows the user to establish if the arcing
contacts need replacement. It can be used on
devices of the fixed and pattern (if the arc chutes
can be removed) and on devices of the drawout
pattern.
Contact Wear Indicator use:
1. Remove the arc chamber assembly by
loosening the two M6 hardware, Fig. A.
2. Drop the Wear indicator in the housing cavity
till it properly seats on the housing surface. As
shown in Fig. B.
3. Check each finger top end with respect to the
green colour area marked on the wear indicator
as Shown in Fig. C.
4. Repeat this procedure for each pole and for
each finger within the pole
5. If the finger top end crosses the edge of the
green area marked on the wear indicator, the
arcing contacts have eroded and needs
replacement.
6. After use, remove the Wear Indicator and
replace the arc chutes by placing and tightening
the mounting hardware with a torque of 8 to 10
Nm.
Catalogue Number
Katalognummer
Numero di catalogo
----------------------------------------------------
Contact Wear Indicator
Kontaktabbrandanzeige
Indicatore di usura del contatto
Hint:
If one or more of the arcing contacts need
replacement immediately contact one of our
After Sales Service Departments as indicated in
section 6 of this USER MANUAL.
A
A
4.4-16
ACCESSORIES
Gebrauchsanleitung
ME10: nur für Baugröße 1, 2 & 3
4.4.8 Kontaktabbrandsanzeige
ME10 Geräte benötigen eine regelmäßige
Wartung. Während dieser Tätigkeiten ist auch
die Inspektion des Kontaktabbrands der
Lichtbogenkontakte erforderlich.
Die externe Verschleißanzeige ist ein einfaches
Zubehör, das den noch akzeptablen
Kontaktabbrand anzeigt. Es kann immer dort
angewendet werden, wo auch die
Lichtbogenkammer entnommen werden kann.
Die Kontaktverschleißangabe ist die relative
Stellung der einzelnen Kontaktrandoberfläche
zum grünen Bereich auf der Verschleißanzeige.
Verschleiß mit Anzeigeteil prüfen:
1. Entfernen Sie den Lichtbogenkammer
Montageaufbau durch Lösen der zwei M6-
Schrauben, wie in Abb. A dargestellt.
2. Drücken Sie die Verschleißanzeige in den
Gehäusehohlraum bis sie richtig auf der
Gehäuseoberfläche sitzt, wie in Abb.. B
dargestellt.
3. Prüfen Sie die einzelnen Kontaktfinger-
Randflächen in Bezug auf den in grüner Farbe
markierten Bereich auf dem Verschleißanzeiger
wie im Bild. C gezeigt.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede
Polbahn und für jeden Kontaktfinger in dieser
Kontaktbahn.
5. Wenn die Kontaktfinger-Randflächen die
Spare
Zubehör
Ricambio
GCNTW
grünen Bereichsflächen der Verschleißanzeige
überragen, sind die Hauptkontakte stark
abgenutzt.
6. Nach Ende der Kontrolle des
Kontaktabbrands entfernen Sie die Verschleiß-
Abbrandanzeige wieder und montieren sie die
Lichtbogenkammer wieder durch Befestigung
der Teile mit einem Drehmoment zwischen 8 bis
10 Nm.
Hinweis:
Wenn einer oder mehrere der
Lichtbogenkontakte stark abgenutzt sind, so
fordern Sie bitte Ersatz bei einer unserer After
Sales-Service Abteilungen, wie in Kapitel 6 dieses
Handbuchs beschrieben, an.
4.4.8 Indicatore di usura del contatto
I dispositivi ME10 richiedono una manutenzione
periodica. Nel corso di queste attività, si
raccomanda di controllare l'usura delle
estremità dei contatti d'arco.
L'indicatore di usura dei contatti è un semplice
dispositivo che permette all'utente di stabilire se
i contatti d'arco necessitano di sostituzione. Può
essere utilizzato sui dispositivi in esecuzione
fissa (se le camere d'arco possono essere
rimosse) ed estraibile.
Uso dell'indicatore di usura del contatto:
1. Rimuovere la camera d'arco svitando le due
viti M6, Fig. A.
2. Far scendere l'indicatore di usura
nell'alloggiamento fino a quando si assesta
correttamente sulla superficie di supporto, come
mostrato in Fig. B.
3. Su ciascuna linguetta superiore, controllare il
livello di verde sul segnalatore d'usura come
indicato in Fig. C.
4. Ripetere questa procedura per ciascun polo e
per ogni linguetta all'interno del polo
5. Se l'estremità superiore della linguetta supera
il livello dell'area verde sul segnalatore di usura, i
contatti d'arco necessitano di sostituzione.
6. Dopo l'uso, rimuovere l'indicatore d'usura e
sostituire le camere d'arco, posizionando e
serrando i fissaggi con una coppia di 8 a 10 Nm.
-- Do not use a device with damaged or worn Main Contacts.
-- Verwenden Sie keine defekten oder abgebrannten Hauptkontakte.
-- Non utilizzare apparecchi con contatti principali danneggiati o usurati.
Suggerimento:
Se uno o più contatti d'arco necessitano di
sostituzione contattare immediatamente una
delle nostre strutture post vendita, indicate nella
sezione 6 di questo manuale.
B
Foglio istruzioni
ME10: solo per taglia 1, 2 & 3
Warning / Warnung / AVVERTENZA
C
Werbung
Kapitel
