Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRONT/AVANT/VORNE
11
Install the front fender on the stabilizer as shown in
the
photograph.
A
:
5 x 1 4 mm alien screw
B:
Stepped washer
OD:
12.0 mm
C:
5 mm self-lock nut
0
:
Speedometer cable guide
SPEEDOMETER CABLE
Disconnect the speedometer cable from the gear-
box.
Pass the speedometer cable through the guide.
A
:
Speedometer cable
B:
Guide
CAUTION
:
Confirm that the dust seal is installed as
shown in the photograph,
Connect the cable to the speedometer drive gear-
box as shown in the
photograph.
A
:
Dust seal
B:
Speedometer drive gearbox
FRONT WHEEL
To prevent brake squeaking and pad contamination,
carefully clean the front and rear disc brakes with
alcohol, acetone or other nonpetroleum based
degreaser. This will remove the rust-preventive
coating and
dirt.
Monter le garde-boue avant sur le stabilisateur comme
indique sur la
photo.
A:
Vis d'Allen de 5 x 14 mm
B:
Rondelle el l gradins
DE:
12,0 mm
C:
Ecrou indesserrable de 5 mm
0
:
Guide de cable de compteur de vitesse
CABLE DE COMPTEUR DE VITESSE
Debrancher le cable de compteur de vitesse du boitier
d' engrenages.
Passer le cable du compteur de vitesse
a
travers le guide.
A
:
Cable de compteur de vitesse
B:
Guide
PRECAUTION:
S'assurer que le joint d'etancheite It la
poussi~re
est
bien installe comme indique sur la photo.
Relier le cable au boTtier d'engrenages du compteur de
vitesse comme indique sur la photo.
A:
Joint d'etancMite fila poussiere
B: Boitier d'engrenages de compteur de vitesse
ROUE AVANT
Pour eviter que les treins ne grincent et que les plaquettes
ne se contaminent, soigneusement nettoyer les disques de
trein avant et de trein arriere avec de I'alcool, de I'acetone
ou un autre solvant n'etant pas
a
base de petrole. Ceci eli-
minera la couche de protection antirouille et les saletes.
Das vordere Schutzblech am Stabilisator betestigen, wie
im Foto gezeigt.
A:
5 x 14 mm -Innensechskantschraube
B:
Abgestufte Unterlegscheibe
AD:
12,0 mm
C:
5 mm Sicherungsmutter
0
:
Tachometerwellenfuhrung
TACHOMETERWELLE
Die Tachometerwelle vom Antriebsgehause
entfernen.
Die Tachometerwelle durch die Seilzugtlihrung stekken.
A: Tachometerwelle
B: Fuhrung
VORSICHT:
Uberprufen, ob die Staubdichtung sicher eingesetzt
ist.
Das Kabel an das Tachometerantriebsgehause anschlie-
Ben, wie im Foto gezeigt.
A: Staubdichtung
B: Tachometerantriebsgehause
VORDERRAD
Um Quietschen der Bremse und Verschmutzung der
Bremsbelage zu verhindern, die Vorderrad -und Hinterrad-
scheibenbremsen mit Alkohol, Azeton oder einem anderen
nicht aut Petroleum basierendem Entfettungsmittel sorg-
taitig
reinigen.
Dadurch werden Rostschutzmittel und
Schmutz entfernt.
12
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
