Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRONT FORK
M
Rear brake
caliper
mounting bolt
1,5-2.5
11 .0-18.0
15.0-
25
.0
Article
I
D~si9nation
kg-m
I
Ib-ft
N·m
Article
Designation
kg-m
Ib-ft
N.m
FOURCHE AVANT
Boulon
de montage du
maitre-
N
0
,6-1,0
4,5 - 7,0
6,0 - 10,0
A
Boulon du support de guidon
1,5-2,5
11
,O-IB,O
15,0
25,0
cylmdre de
freln
arru\re
A
Handlebar holder bolt
1.5-2.5
11
.0-18.0
15.0- 25.0
N
Rear brake master
cylinder
0
.6-1
.0
4
.5 -7
.0
6.0-10.0
B
Handlebar set bolt
0 ,6-1 ,0
4.5
-7
.0
6 .0-10.0
mounting bolt
C
Steering stem head nut
3.0-4.0
21.5 - 29.0
30.0-40.0
0
Brake
caliper
air bleeder
0 ,6 -0.9
4 .5 -6.5
6 .0-9.0
B
Boulon
de fixation du guidon
0,6 -1 ,0
4,5 -7,0
6,0-10,0
0
Purgeur
d 'alf d'etrier de frem
0,6 - 0,9
4,5 -
6,5
6,0
-
9,0
C
Boulon
de la colon ne
de
direction
3,0
-
4,0
21 ,5
-
29,0
30,0 - 40,0
Boulon d'accouplement
de
P
2,0 - 2,5
4,5 -18,0
20,0 -
25,0
80ulon
de serrage de bascule de
flexible de trein
D
direction
2,0 - 2,5
14,5
-
18,0
20,0 - 25,0
AXE
E
Boulon
de couplage de bascule de
1,5
-
2,0
11 ,0-14,5
15,0 - 20,0
Ecrou
auto-
5,5
-
5,8
40,0-63,5
55,0-88,0
direction
Ecrou d 'axe
bloquant
Q
F
Boulon de la direction superieure
avant
Ecrou
a
de la fourche avant
2,0 - 3,0
14,5 - 21 ,5
20,0
-
30,0
crl3neaux
5,0 -8,0
36,0 - 58,0
50,0 -80,0
D
Steering dumper clamp bolt
2.0- 2.5
14.5 -18.0
20.0
-25
.0
P
Brake
hose
joint bolt
2.0
-
2.5
4 ,5-18.0
20.0-25 .0
E
Steering dumper
joint
bolt
1.5
-
2.0
11 .0-14,5
15.0-20.0
AXLE
F
Front fork upper bracket bolt
2 ,0-3.0
14.5
-21.5
20.0
-
30.0
self-lock
nut
5.5 -8.8
40.0-63.5
55.0-88.0
Q
Front axle nut
36.0-58.0
50.0 -80.0
G
Front fork lower bracket bolt
1,5-2 ,5
11 .0-18 ,0
15.0 -25 .0
castle
nut
5.0-8.0
H
Front axle clamp nut
2.0-4.0
14.5 - 29.0
20.0-40,0
Rear axle nut
self-lock nut
9.4-12.7
68.0 -92.0
94.0-127.0
R
61.5 -83 .0
85.0-115,0
BRAKE
castle
nut
8 .5-11
.5
I
Rear torque link nut (Front)
1.8-2.8
13,0-20.0
18.0- 28.0
ABSORBER
G
Boulon
de la direction inferieure
1,5-2,5
11 ,0
-
18,0
15,0 - 25,0
Ecrou auto
-
9,4-12,7
68,0 - 92,0
94,0 -127 ,0
de la fourche avant
Ecrou d 'axe
bloQuant
R
H
Ecrou de
bridage
de I'axe
avant
2,0 - 4,0
14,5
-
29,0
20,0 - 40,0
arruhB
Ecrou
~
FREIN
crlaneaux
8,5-11
,5
61 ,5 - 83,0
85,0-115,0
J
Rear torque link nut (Front)
1.8-2.8
13,0-20.0
18.0- 28.0
S
Rear
shock absorber
nut
(Upper)
I
4 .0-6.0
I
29.0-43 .5
I
40.0-60.0
K
Front brake caliper mounting bolt
1.5-2.5
11 .0-18.0
15.0-
25.0
T
Rear
shock
absorber bolt
(Lower)
4 .0 -6.0
I
29.0 -
43.5
I
40.0 - 60.0
Front brake master
cylinder
5.0 -8.0
OTHERS
L
0 .5 -0.8
3.5 -6.0
mounting bolt
U
Rear
swing
arm pivot nut
5.0 -8.0
36.0- 58.0
50.0-80.0
I
Ecrou
lavant)
du
bras d
'ancrage
1,8-2,8
13,0 - 20,0
18,0 - 28,0
AMORTISSEUR
du trein arriare
S
Ecrou
(supeneur) d'amonisseur
4 ,0 -6,0
29,0 - 43,5
40,0
-
60,0
Ecrou (arriare) du bras d'ancrage
arriine
J
du trein arriere
1,8
-2,8
13,0 - 20,0
18,0 - 28,0
T
Ecrou (inteneur) d'amortlsseur
4,0 -6,0
29,0 -43,5
40,0
- 60,0
80ulon
de
montage
de I'etrier de
arriere
K
1,5-2,5
11 ,0-18,0
15,0 - 25,0
trein avant
DIVERS
For other bolts and nuts not listed, refer to this chart
,
Bolt Diameter
Conventional or
"4"
marked bolt
"
]" marked bolt
(mm)
kg-m
)b-ft
N.m
kg-m
Ib-ft
N.m
4
0.1
-
0 .2
0 .7
-
1,5
1.0
-
2.0
0 .15
-
03
1.0
-
2.0
1.5
-
30
L
80ulon
de
montage
du
maitre-
cylindre de trein avant
0,5 -0,8
3,5
-
6,0
5,0 -8,0
U
Ecrou de Pivot du bras osclllant
5,0-8,0
36,0 -
58,0
50,0 - 80,0
aHlere
M
80ulon
de montage de I'etrier
de
1,5-2,5
11 ,0-18,0
15,0 - 25,0
trein arriere
5
0.2 -
0 .4
15 -
3.0
2.0
-
4.0
0 .3
-
0.6
2.0
-
4.5
3.0
-
60
6
0.4
-
0.7
3,0
-
5.0
4.0
-
7.0
O.B
-
1.2
6.0
-
B.5
B.O
-
120
8
1.0 -
1.6
7,0 -
11 .5
10.0
-
16,0
1.8
-
2,8
13.0
-
20.0
18.0
-
280
10
2.2
-
35
16.0 -
25 .5
22 .0
-
35.0
4.0
-
6.0
29 .0
-
43 .5
40.0
-
600
Pour les autres boulons et ecrous non enumeres ci-dessus, se referer
a
cette table,
12
3,5
-
5,5
25 .5
-
40.0
35.0
-
550
7.0
-
10.0
50.5
-
72 .5
70.0
-
1000
14
5.0 -
8 .0
36,0 -
58.0
50.0
-
80.0
11 .0
-
16.0
79 .5
-
115.5
110.0-1600
Diametre de
Soulon normal ou marque
"4"
Soulon
marque
"
7"
boulon
(mm)
kg-m
Ib-ft
N
'
m
kg-m
Ib-ft
N
'
m
16
8.0 - 130
58.0
-
94.0
80.0
-
130.0
17 .0
-
25.0
123,0
-
181 .0
170.0
-
2500
4
0,1
-
0,2
0,7-
1,5
1,0-
2,0
0,15- 0,3
1,0-
2,0
1,5-
3,0
18
13.0
-
19.0
94.0 - 1375
130.0
-
190.0
20 .0
-
28.0
144,5
-
202 .5
200.0
-
2800
5
0,2-
004
1,5
-
3,0
2,0-
4,0
0,3
-
0,6
2,0-
4,5
3,0-
6,0
6
004-
0,7
3,0-
5,0
4,0-
7,0
0,8
-
1,2
6,0-
8,5
8,0- 12,0
Conventional bolt
"
4" marked bolt
"]"
marked bolt
8
1,0- 1,6
7,0- 11,5
10,0- 16,0
1,8 -
2,8
13,0-
20,0
18,0-
28,0
10
2,2- 3,5
16,0- 25,5
22,0- 35,0
4,0
-
6,0
29,0-
43,5
40,0
60,0
12
3,5- 5,5
25,5
-
40,0
35,0- 55,0
7,0
-10,0
50,5-
72,5
70,0-100,0
-
14
5,0- 8,0
36,0- 58,0
50,0- 80,0
11,0
-16,0
79,5 -115,5
110,0
160,0
16
8,0-13,0
58,0- 94,0
80,0-130,0
17,0 -25,0
123,0-181,0
1 70,0
- 250,0
18
13,0-19,0
94,0-137,5
1
30,0
- 1
90,0
20,0
-28,0
144,5 -
202,5
200,0
-
280,0
Boulon normal
Boulon
marque
"4"
Boulon marque
"
]"
((((((((«[(
(f««({((((
CD
o
M
o
N S
o
37
38
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
