Entretien; Wartung - Suzuki GSX-R1100J Montageanleitung

27
flange bolt as shown in the photograph.
A: Drive chain cover
B:
6 x 10 mm "4"
marked flange bolt
C: Stepped washer 0023.0 mm
ID: 7.0mm
SERVICING
BATTERY
Remove the seat using the key.
Remove the battery from the motorcycle.
NOTE:
The terminal bolt is attached to the battery.
Remove the battery filler caps. Fill each cell of the
battery between MAX. limit and MIN. limit line with
fresh electrolyte.
WARNING:
Remove the nylon hose from battery vent be-
fore servicing battery.
A: Nylon hose
NOTE:
The standard specific gravity of the proper
electrolyte should be
1.2S
at
20"C (6S"F).
CAUTION:
Charge the battery with a 12 volt battery charger
limiting the maximum charging current
1.4
amperes.
WARNING:
* Keep fire and sparks away from a battery be-
ing charged.
et le boulon collerette comme montre dans la photogra-
phie.
A: Couvercle de la chaine
B: Boulon collerette de 6 x 10 mm "4" marques
C: Rondelle
a
gradins DE : 23,0 mm 01 : 7,0 mm
ENTRETIEN
BATTERIE
Retirer la se lie
a
I'aide de la cle.
Deposer la batterie de la moto.
REMARQUE:
le boulon de la borne est fixe ilia batterie.
Retirer les bouchons de remplissage de la batterie. Rem-
plir chaque element de la batterie avec de I'electrolyte frais
entre les lignes de limite inferieure (MIN.) et de limite supe-
rieure (MAK).
AVERTISSEMENT:
Retirer le tuyau en nylon de la batterie avant
d'effectuer son entretien.
A: Tuyau en nylon
REMARQUE:
la densite norma le de I'electrolyte approprie devrait
et re de 1,28 iI 20·C (G8·F).
PRECAUTION:
Charger la batterie avec un chargeur de 12 volts en
limitant I'intensite de charge maximum il1,4 amperes.
AVERTISSEMENT:
• Tenir toute batterie en cours de recharge eloignee
de tout feu, ou des etincelles.
--------------------------~
abgestuften Unterlegscheibe und der.
A : Kettenschuts
B: 6 x 10 mm-Schraube mit der Marking ,,4"
C: Stufenunterlagsscheibe AD: 23,0 mm ID: 7,0 mm
WARTUNG
BATTERIE
Den Sitz mit Hilfe des Schllissels entfernen.
Die Batterie aus dem Motorrad herausnehmen.
ZUR BEACHTUNG:
Die AnschluBklemmeschraube ist befestigt an der
Batterie.
Die Aufflill6ffnungskappen entfernen. Jede Zelle der Bat-
terie mit frischem Elektrolyt so we it aufflillen, daB dessen
OberWiche zwischen der oberen (MAX.) und unteren (MIN.)
Pegellinie liegt.
WARNUNG:
Vor der Batteriewartung den Nylonschlauch von der
Batterieentluftungsrohre entfernen.
A: Nylonschlauch
ZUR BEACHTUNG:
Der Sollwert der spezifischen Dichte des richtig ein-
gestellten Elektrolyts muB bei 20·C (G8·F) 1,28
betragen.
VORSICHT:
Die Batterie mit einem 12-Volt-Batterieladegerat auf-
laden. Dabei einen Ladestrom von 1,4 Ampere nicht
Uberschreiten.
WARNUNG:
* Beim Laden Feuer und Funken von der Batterie, die
geladen wird, fernhalten.
28