Inhaltsverzeichnis
Werbung
19
a
6
mm hexagonal
socket
and
torque
wrench.
WIND SHIELD
Attach a rubber cap to the tip of the support brack-
et.
A:
Support bracket
B:
Rubber
cap
OD
:
12.0
mm
Temporarily remove the bolt and
tighten
the sup-
port bar with
it
as shown in the
photograph.
Insert
the nuts (with rubber cushion)
into
both sides
of
the
support
bar.
A:
Bolt
B:
Support bar
C:
Nut (with rubber cushion)
Temporarily attach
the
three portions on the front
side of the wind shield to the cowling with screw
and
nut.
A: Wind shield
B:
Cowling
C:
Nut
(with rubber
cushion)
D:
5
x 14
mm alien screw
I'aide d'une cie
a
douille hexagonale de 6
mm
et d'une cle
dynamometrique.
PARE-BRISE
Fixer un capuchon en caoutchouc sur I'extremite de I'etrier
de support.
A:
Etrier de support
B:
Capuchon en caoutchouc
DE:
12,0 mm
Retirer provisoirement le boulon et serrer la barre de sup-
port avec ce boulon comme indique sur la photo.
Introduire les ecrous (avec le coussinet en caoutchouc) aux
deux extremites de la barre de support.
A: Boulon
B:
barre de support
C:
Ecrou (avec coussinet en caoutchouc)
Fixer provisoirement les trois parties de I'avant du pare-
brise sur la coquille
a
I'aide d'une vis et d'un
ecrou.
A:
Pare-brise
B: Coquille
C:
Ecrou (avec le coussinet en caoutchouc)
D:
Vis d'Allen de 5
x
14 mm
N.m) mit einem 6 mm Steckschlusselaufsatz und einem
Drehmomentschlussel
festziehen.
WINDSCHUTZSCHEIBE
Die Gummikappe am Ende des Bugels befestigen.
A: Bugel
B:
Gummikappe
AD:
12,0 mm
Die Schraube vorubergehend entfernen und mit
ihr
die
Stlitzstange befestigen, wie im Foto gezeight.
Die Muttern (mit Gummipuffer) in beide Seiten der Stutz-
stange einsetzen.
A: Schraube
B: Stiitzstange
C:
Mutter (mit Gummipuffer)
Die drei Teile der Windschutzscheibenvorderseite proviso-
risch mit Schraube und Mutter an der Verkleidung befesti-
gen.
A:
Windschutzscheibe
B:
Verkleidung
C:
Mutter (mit Gummipuffer)
D: 5 x 14 mm-Innensechskantschraube
20
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
