Suzuki GSX-R1100J Montageanleitung Seite 10

17
Torque to
2.0 - 4.0
kg-m
(14.5 - 29.0
Ib-ft,
20 - 40
N.m).
Securely tighten the four screws on the stabilizer
that is temporarily attached.
A: Screw
WIRE HARNESS CLIP
After inserting the clip into the front fender hole in-
dicated in the photograph, insert the wire harness
into the clip.
A : Wire harness clip
B: Wire harness
C: Front fender
BRAKE CAll PER
Remove the supporter from each front brake caliper.
Insert the brake disc between the two pads of the
brake caliper and set the caliper at the installation
position.
A: Supporter
B: Brake caliper
(1 4,5 - 29,0 Ib-ft, 20,0 - 40,0 N. m).
Serrer fermement les quatre vis du stabilisateur avant de
fac;:on
a
le fixer provisoirement.
A: Vis
BRIDE DE FAISCEAU DE CABLES
Apres avoir insere la bride dans rorifice du garde-boue
avant comme indique sur la photo, introduire le faisceau de
c§bles dans la bride.
A: Bride de faisceau de cables
B: Faisceau de cables
C: Garde-boue avant
ETRIER DE FREIN
Retirer le support de chaque etrier de frein avant.
Introduire le disque de frein entre les deux plaquettes de
retrier de frein et fixer renrier
a
rendroit oll il do it etre
monte.
A : Support
B: Etrier de frein
Auf ein Anzugsmoment von 2,0 - 4,0 kg-m (14,5 - 29,0
Ib-ft, 20,0 - 40,0 N. m) festziehen.
Die vier Schrauben des provisorisch befestigten Stabilisa-
tors nun fest anziehen.
A: Schraube
KABELBAUMCLlP
Nach dem Einfuhren des Clips in das Loch des Front-
schutzblechs wie im Foto gezeigt den Kabelbaum in den
Clip einfuhren.
A: Kabelbaumclip
B: Kabelbaum
C: Frontschutzblench
BREMSZANGE
Die Halterung von der Vorderbremszange entfernen.
Die Bremsscheibe zwischen den beiden Klotzen der
Bremszange einsetzen und die Zange in ihre Montierungs-
position bringen.
A: Halterung
B: Bremszange
18